Panasonic Palmcorder MultiCam PV-VM202 Operating Instructions Manual page 148

ª Lecture de la carte
≥Si une carte vierge (sans enregistrement) est insérée,
l'écran devient blanc et l'indication [NO PICTURE],
[NO MPEG4 DATA] ou [NO VOICE DATA] apparaît selon
le mode sélectionné.
≥Dans le cas où le fichier dont vous tentez de faire la lecture
a été enregistré dans un format non compatible ou que les
données du fichier ont été corrompues, l'indication [k] et
le message [CARD ERROR] pourraient s'afficher.
≥Dans le cas d'affichage d'images mémorisées sur un écran
multiple, s'il y en a 7 ou plus, elles ne peuvent pas être
affichées toutes à la fois. Tourner le cadran [PUSH] ou
appuyer sur [SEARCHi] pour appeler l'affichage des
6 autres images suivantes.
≥Lorsque les images enregistrées à partir d'un autre
caméscope sont reproduites avec ce caméscope, la taille
des images peut être différente de la taille enregistrée.
≥Les données MPEG4 ou sonores ne sont pas acheminées
au connecteur DV.
≥Les fonctions de repérage/rétrospective, de lecture au
ralenti (avant et inverse), lecture image par image (avant et
inverse) ou lecture par à-coups ne peuvent être utilisées
avec des données au format MPEG4.
≥Lors de la copie automatique d'images de bandes sur une
carte, le nombre d'images restantes pouvant être
enregistrées sur la carte est affiché. Lorsque [0] est atteint,
la bande passe en mode de pause à l'enregistrement.
≥Pour les images en mouvement MPEG4 enregistrées sur
un autre caméscope que ce modèle, l'indication "k" peut
s'afficher lorsqu'elles sont lues. Si la touche [1] est
enfoncée dans ce cas, "!" sera affiché pendant quelques
secondes et l'image suivante s'affichera.
≥Pour les images fixes enregistrées sur un autre
caméscope, la taille de l'image mega-pixel peut être
affichée.
≥Si la lecture d'images animées MPEG4 se fait en continue
pendant une longue période de temps, il peut arriver que la
lecture s'arrête à mi-chemin et que l'appareil se bloque
affichant une image figée. En ce cas, appuyez sur la
touche [RESET].
ª Mode économie d'énergie–enregistrement
audio
≥La fonction d'économie d'énergie met le moniteur hors
marche de manière à réduire la consommation d'énergie
lorsqu'un enregistrement audio n'est pas en cours.
Lorsque [VOICE POWER SAVE] du menu
[OTHER FUNCTIONS] est activé [ON], la fonction
d'économie d'énergie coupe l'alimentation du moniteur
quelques secondes après la fin d'opérations telles que la
lecture et l'enregistrement.
≥La fonction d'économie d'énergie est automatiquement
désactivée dès qu'une opération est lancée.
≥Ne pas oublier de mettre l'appareil hors marche après
utilisation.
ª Diaporama
(l 41)
≥La durée du diaporama peut être fixée entre 5 et
99 secondes.
≥Effectuer le paramétrage du diaporama directement sur le
caméscope.
≥La taille du fichier peut prolonger la durée du diaporama
au-delà de la durée fixée.
≥Lorsque le diaporama est lancé après l'affichage de titres,
ceux-ci ne demeurent pas affichés.
64
(l 39)
ª Fonctions de titre
≥Lorsque le sélecteur [STILL/MPEG4/VOICE] est réglé sur
[MPEG4] ou [VOICE], il est n'est pas possible de créer des
titres.
≥Si [PICTURE SIZE] est réglé à [1200k900], un titre ne
peut pas être créé.
≥Même si le contraste du titre est ajusté, les portions avec
très peu de différence entre les contrastes sombres et
clairs ainsi que les limites sombres et claires peuvent ne
pas apparaître.
≥Le titre pourrait ne pas apparaître s'il est trop petit.
≥Indépendamment du réglage [PICTURE SIZE], la taille
d'une image avec création d'un titre est de [640t480].
≥Si vous créez un titre original, le nombre d'images qui peut
être enregistré sur la carte mémoire diminue.
≥Si le nombre d'images qui peut être enregistré sur une
carte mémoire est restreint, il ne sera quelquefois pas
possible de créer des titres originaux.
≥Lorsqu'un titre est affiché en mode magnétoscope, le titre
n'est pas sorti d'une prise DV ou d'une prise numérique à
image fixe.
≥Lorsque le sélecteur [TAPE/CARD] est positionné sur
[CARD] et [1200t900] est sélectionné pour
[PICTURE SIZE], les titres ne sont pas affichés.
≥Lorsque le sélecteur [STILL/MPEG4/VOICE] est réglé sur
[MPEG4] ou [VOICE], aucune insertion de titres ne peut
être faite.
ª Réglage DPOF
(l 44)
≥Le nombre d'impressions peut aller de 0 à 99.
≥Effectuer le réglage DPOF sur le caméscope utilisé.
≥La confirmation du réglage DPOF peut prendre un peu de
temps. Attendre jusqu'à ce que le voyant [ACCESS]
s'éteigne.
ª Utilisation avec un appareil vidéo
numérique (Doublage)
≥Indépendamment du réglage choisi, le doublage est
effectué automatiquement dans le même mode
d'enregistrement audio que celui de la cassette du côté du
dispositif de lecture.
≥Les images sur l'écran du côté de l'enregistrement peuvent
être perturbées mais ceci n'affecte pas les images
enregistrées.
≥Même si des effets numériques de reproduction, lecture
zoom ou lecture de titre ont été utilisés, ces effets ne
sortent pas de la prise DV.
≥Même si vous utilisez un appareil avec prises DV (tels que
i.LINK), dans certains cas, il ne sera pas possible
d'effectuer des doublages numériques.
ª Utilisation d'une carte avec un ordinateur
personnel
≥Pour effacer des enregistrements sur une carte effectués
par un caméscope, s'assurer de les effacer avec le
caméscope et non l'ordinateur.
≥Il est possible que la lecture ou la recherche ne puisse être
effectuée adéquatement sur le caméscope si les données
ou les images ont été modifiées sur un ordinateur.
(l 42)
(l 46)