Panasonic Palmcorder MultiCam PV-VM202 Operating Instructions Manual page 146

Mode écran multiple
(mode caméra) (l 27)
≥Lorsque [PROGRESSIVE] du sous-menu
[CAMERA SETUP] est sur [ON], le mode écran multiple
ne peut pas être utilisé.
≥Si on appuie sur la touche [MULTI] lorsque
l'auto-enregistrement est utilisé en mode miroir (l 20)
l'image fixe est affichée à partir de l'angle supérieur droit
de l'écran mais en réalité, l'image est toujours enregistrée
à partir de l'angle supérieur gauche.
≥La qualité des images enregistrées en mode écran multiple
est légèrement altérée.
≥Le mode écran multiple ne peut pas être utilisé en mode
image fixe ou lorsque l'enregistrement méga-pixel est
déterminé.
Mode image sur image
≥Les images en mode image sur image ne peuvent pas être
enregistrées en mode PhotoShot progressif.
≥Lorsque le caméscope est éteint, l'image la plus petite
disparaît.
≥L'introduction d'un titre est impossible dans la plus petite
des images.
≥Si on appuie sur la touche [CAMERA STILL] en mode
image sur image, le réglage est annulé.
ª Fonctions de recherche de l'index
≥La recherche de l'index peut ne pas être possible en début
de cassette.
≥Parce que les signaux de l'index PhotoShot ne sont pas
enregistrés sur des images fixes enregistrées en mode
PhotoShot continu, la fonction PhotoShot indexée ne peut
pas être utilisée pour ces images fixes.
≥La recherche de scène indexée peut ne pas fonctionner
correctement si l'intervalle entre 2 signaux de scène
indexée est inférieur à 1 minute.
ª Fonctions de lecture zoom
≥Il n'est pas possible de régler le volume avec la
télécommande en mode de lecture zoom.
≥Si vous éteignez le caméscope ou si vous passez du mode
magnétoscope au mode caméra, le mode de lecture zoom
est annulé automatiquement.
≥Même si les fonctions de lecture zoom sont utilisées, les
images qui sortent de la prise DV ou de la prise images
fixes numériques ne sont pas agrandies.
≥En agrandissant une image, la qualité de l'image s'altère.
≥Si le mode écran multiple est sélectionné dans le mode de
lecture zoom, le grossissement équivalent (1t) devient le
grossissement du zoom.
≥Avec les fonctions de lecture zoom, la fonction de
recherche à vitesse variable ne peut pas être utilisée avec
la télécommande.
ª Fonctions de lecture avec effet numérique
(l 31)
≥Les signaux modifiés des images auxquels on ajoute des
effets numériques lors de la reproduction ne peuvent pas
sortir de la prise DV ou de la prise d'image fixe numérique.
≥Il n'est pas possible d'utiliser la fonction volet ou mixage
tout en repassant la partie de la bande non enregistrée.
≥Il n'est pas possible d'utiliser le mode miroir à effets
numériques et la fonction lecture zoom en même temps.
62
(l 27)
(l 30)
(l 31)
ª Mode écran multiple
(mode magnétoscope)
≥La qualité des multi-images s'altère légèrement.
≥Les écrans à mode multiple de reproduction ne peuvent
pas sortir de la prise DV ou de la prise image fixe
numérique.
≥S'il y a entrée à partir de la prise DV, aucun écran multiple
ne peut être créé.
≥Lorsque des signaux sont entrés par prise vidéo entrée/
sortie ou prise audio entrée/sortie, un écran multiple ne
peut pas être ré-affiché.
≥Des signaux entrés par prise vidéo entrée/sortie ou prise
audio entrée/sortie ne peuvent pas être affichés sur un
écran multiple.
≥Si le caméscope est changé du mode à écran multiple au
mode caméra, le réglage de [SCAN MODE] du sous-menu
[MULTI-PICTURES] du menu principal
[CAMERA FUNCTIONS] est réglé automatiquement à
[STROBE].
ª Écoute du son reproduit par casque
Si vous désirez écouter le son reproduit d'une cassette au
moyen d'un casque, régler [AV JACK] du sous-menu
[AV IN/OUT SETUP] sur [OUT/PHONES] et brancher le
casque sur la prise [PHONES] du caméscope. Dans ce cas,
aucun son (que ce soit un signal d'avertissement ou le bruit
de l'obturateur) ne sera reproduit au travers du haut-parleur
incorporé du caméscope. Le haut-parleur fonctionne
lorsqu'on branche le cable A/V dans la prise AV.
ª Sélection du son pendant la lecture
(l 28, 33)
Il est possible de sélectionner le son en utilisant
[AUDIO OUT] du sous-menu [PLAYBACK FUNCTIONS].
STEREO: Son stéréo (son principal et arrière son)
L: Son de la voie de gauche (son principal)
R: Son de la voie de droite (arrière son)
≥Lors du doublage d'une cassette enregistrée [12bit] avec
sélection de réglage sur [AUDIO-REC] du sous-menu
[RECORDING SETUP], le son reproduit devient un son
stéréo indépendamment du fait que [AUDIO] de
[AUDIO OUT] est réglé sur [MIX].
ª Doublage audio
(l 33)
≥La partie vierge d'une bande ne peut pas être doublée.
≥Les sons envoyés par la prise DV ne peuvent pas être
doublés.
≥Si le ruban présente une partie non enregistrée au cours
du doublage, les images et les sons peuvent être perturbés
lorsque cette partie de ruban sera reproduite.
≥Si vous réinitialisez le compteur de la cassette à zéro, à
l'endroit où vous souhaitez arrêter le doublage audio de
manière à activer la fonction arrêt de la mémoire (l 68), le
doublage audio se termine automatiquement lorsque la
cassette atteint cette position.
≥Dans le cas d'apport de données enregistrées par
doublage audio sur un ordinateur utilisant un programme
de logiciel, uniquement le son original (ST1) peut être
importé en fonction du logiciel.
(l 32)
(l 28)