Page 1: Table Of Contents
Using Laundry Product Dispensers ...9 Starting Your Washer ...9 WASHER MAINTENANCE TROUBLESHOOTING WARRANTY ASSISTANCE OR SERVICE ... Back Cover Para una version en espanol, visite www.maytag.com W10338691A W10338692A - SP GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DE LA LAVEUSE HAUTE EFFICACITE À FAIBLE CONSOMMATION D’EAU...
Page 2: Washer Safety
WASHER SAFETY...
Page 3: What's New Under The Lid
WHAT’S NEW UNDER THE LID? Once you start the cycle, the lid will lock, and the washer will begin the sensing process to determine the correct water level for the load. This may take several minutes before water is added.
Page 4: Control Panel And Features
WASH CYCLE KNOB Use the Wash Cycle knob to select available cycles on your washer. Turn the knob to select a cycle for your laundry load. See “Cycle Guide” for detailed descriptions of cycles. LID LOCK To allow for proper load sensing and spinning, the lid will lock and the Lid Lock light will turn on.
Page 5 These sensing spins may take 2 to 3 minutes before water is added to the load and you may hear the hum of these spins. If the sensing light is on, the washer is working properly. You will hear the motor turn the basket in short pulses to thoroughly wet the load.
Page 6: Cycle Guide
Use this cycle to soak small spots of set-in stains on fabrics. The washer will use intermittent agitation and soaking. After time has expired, water will drain, but washer will not spin. Cycle is complete. Combines a rinse and spin for loads requiring an additional rinse cycle or to complete a load after power interruption.
Page 7: Using Your Washer
NOTE: Always read and follow fabric care labels instructions to avoid damage to your garments. Load laundry into washer Load garments in loose heaps evenly around the washplate. Do not load garments directly over the center of the washplate;...
Page 8: Using Laundry Product Dispensers
Using Oxi or color-safe bleach: If using an Oxi or color-safe bleach laundry boost product, add to the bottom of the washer basket before adding clothes. HELPFUL TIP: See “Washer Maintenance” for information on recommended method of cleaning washer dispenser trays.
Page 9: Starting Your Washer
If you need to open the lid to add 1 or 2 missed garments: Heavy soils Press START/Pause/Unlock; the lid will unlock once the washer movement has stopped. This may take several Bright colors minutes if the load was spinning at high speed. Then close lid and press START/Pause/Unlock again to restart the cycle.
Page 10: Washer Maintenance
When replacing your inlet hoses, mark the date of replacement on the label with a permanent marker. CLEANING YOUR WASHER Keep your washer as clean and fresh as your clothes. To keep washer interior odor-free, follow this recommended cleaning procedure after every 30 washes: 1.
Page 11: Troubleshooting
“Using Your Washer” section. Washer may not be level. Load could be unbalanced. Noises - For normal operating sounds, go to www.maytag.com/help. Clicking or metallic Objects caught in washer drain noises system. Gurgling or humming Washer may be draining water.
Page 12 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website to possibly avoid the cost of a service call ... In USA www.maytag.com/help - In Canada www.maytag.ca. If you experience Possible Causes Water Leaks Check the following for Washer not level.
Page 13 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website to possibly avoid the cost of a service call ... In USA www.maytag.com/help - In Canada www.maytag.ca. If you experience Possible Causes Washer not performing as expected (cont.) Washer won’t run Normal washer operation.
Page 14 Washer senses load size and adds correct amount of water. This is normal and necessary for clothes to move. Do not add more water to washer. The added water lifts the load off the washplate, resulting in less cleaning. Washer is less efficient at cleaning when load is tightly packed.
Page 15 This will lengthen the cycle time. Use only HE detergent. Be sure to measure correctly. Close the lid. The washer will not start or fill with the lid open. The washer may still be spinning. The lid will not unlock until the basket has stopped spinning.
Page 16: Warranty
If you think you need repair service, first see the “Troubleshooting” section of the Use & Care Guide. If you are unable to resolve the problem after checking “Troubleshooting,” additional help can be found by checking the “Assistance or Service” section or by calling Maytag. In the U.S.A., call 18006889900.
Page 17: Sécurité De La Laveuse
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE...
Page 18: Quoi De Neuf Sous Le Couvercle
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? Nettoyer avec moins d’eau Laveuse à faible consommation Laveuse traditionnelle de d’eau avec plateau de lavage type agitateur La nouveauté la plus flagrante de cette nouvelle laveuse est son système de lavage à faible consommation d’eau avec plateau de lavage.
Page 19: Tableau De Commande Et Caractéristiques
TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES AFFICHAGE DE DURÉE RÉSIDUELLE ESTIMÉE L’affichage de durée résiduelle estimée indique le temps nécessaire à l’achèvement du programme. Des facteurs tels que la taille de la charge et la pression de l’eau peuvent affecter la durée affichée. La laveuse peut également ajuster la durée du programme en cas de surcharge, de charge déséquilibrée ou de production excessive de mousse.
Page 20 DEEP CLEAN (nettoyage en profondeur) Cette option fournit une action de nettoyage améliorée pour les taches tenaces. Ceci prolonge la durée d’agitation et trempage du programme. END SIGNAL (signal de programme) Utiliser cette option pour ajuster le volume du signal qui retentit à...
Page 21: Guide De Programmes
GUIDE DE PROGRAMMES Les réglages et options indiqués en gras sont les réglages par défaut pour ce programme. Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. Programme : Température Articles à...
Page 22 Voir “Nettoyage de la laveuse”. IMPORTANT : Ne pas placer de vêtements ou autres articles dans la laveuse pendant le programme Clean Washer with AFFRESH™. Utiliser ce programme avec une cuve de lavage vide. Options disponibles : Rinçage supplémentaire (Extra Rinse) Nettoyage en profondeur (Deep Clean) é-lavage (PreWash)
Page 23: Utilisation De La Laveuse
UTILISATION DE LA LAVEUSE Trier et préparer le linge • Viderlespoches.Despiècesdemonnaie,desboutons ou objets de petite taille sont susceptibles de glisser sous plateau de lavage et de s’y coincer, ce qui peut entraîne des bruits inattendus. •Trierlesarticlesenfonctionduprogrammeetdela température d’eau recommandés, ainsi que de la solidité des teintures.
Page 24: Utilisation De Distributeurs De Produits De Lessive
Utilisation de distributeurs de produits de lessive Verser le détergent HE dans le distributeur Distributeur de détergent Ajouter une mesure de détergent HE dans le distributeur de détergent. La capacité de ce tiroir est de 3 oz (89 mL). Ne pas faire remplir excessivement le tiroir – le fait d’ajouter trop de détergent peut entraîner sa distribution prématurée dans la laveuse.
Page 25 Sélectionner le programme Tourner le bouton de programme pour choi- sir un programme de lavage. Le témoin Estimated Time Remaining (durée résiduelle estimée) s’allume, et la durée du programme s’affiche. Pour plus de renseignements, voir “Tableau de commande”. Sélectionner les réglages de programme Après avoir sélectionné...
Page 26: Entretien De La Laveuse
à long terme, ne pas utiliser plus que la quantité d’agent de blanchiment recommandée. 3. Rabattre le couvercle de la laveuse. 4. Appuyer sur POWER (mise sous tension). 5. Sélectionner le programme CLEAN WASHER with AFFRESH (nettoyage de la laveuse avec AFFRESH ™...
Page 27: Transport De La Laveuse
NETTOYAGE DU TIROIR DISTRIBUTEUR On trouvera peut-être des traces de produits de lessive dans les distributeurs. Pour éliminer ces traces, suivre la procédure de nettoyage recommandée suivante : 1. Tirer le tiroir jusqu’à ce que l’on sente une résistance. 2. Le soulever légèrement puis continuer à tirer. 3.
Page 28: Dépannage
La laveuse n’est peut-être pas d’aplomb. La charge est peut-être déséquilibré. Bruits - Pour une liste des bruits de fonctionnement normaux, consulter www.maytag.com/help. Cliquetis ou bruits Des objets sont coincés dans métalliques le système de vidange de la laveuse.
Page 29 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web pour éviter le coût d’une intervention de dépannage... Aux États-Unis, http://www.maytag.com/help – Au Canada, www.maytag.ca Si les phénomènes suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu Quantité...
Page 30 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web pour éviter le coût d’une intervention de dépannage... Aux États-Unis, http://www.maytag.com/help – Au Canada, www.maytag.ca Si les phénomènes Causes possibles suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Les vêtements sont peut-être tassés...
Page 31 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web pour éviter le coût d’une intervention de dépannage... Aux États-Unis, http://www.maytag.com/help – Au Canada, www.maytag.ca Si les phénomènes Causes possibles suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Charge non rincée...
Page 32 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web pour éviter le coût d’une intervention de dépannage... Aux États-Unis, http://www.maytag.com/help – Au Canada, www.maytag.ca Si les phénomènes Causes possibles suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Détergent HE non utilisé...
Page 33 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web pour éviter le coût d’une intervention de dépannage... Aux États-Unis, http://www.maytag.com/help – Au Canada, www.maytag.ca Si les phénomènes Causes possibles suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Dommages aux tissus Vous n’avez peut-être pas ajouté...
Page 34: Garantie
5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Maytag dans les 30 jours suivant la date d'achat.
Page 35 NOTES...
Page 36: Assistance Ou Service
Please include a daytime phone number in your correspondence. Avant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez vérifier la section “Dépannage” ou visiter le site www.maytag.com/ help. Cette vérification peut vous faire économiser le coût d’une visite de réparation. Si vous avez encore besoin d’aide, suivre les Lors d’un appel, veuillez connaître la date d’achat et les numéros au complet de modèle et de série de votre appareil.

This manual is also suitable for:

W10280469c - sp Bravos mvwx600x

Maytag W10280465C Use And Care Manual

Available languages

Quick Links

Table of Contents

Related Manuals for Maytag W10280465C

Summary of Contents for Maytag W10280465C

This manual is also suitable for:

Table of Contents