Marantz 541110480028M Manuel D'utilisation page 56

ENGLISH FRANÇAIS
Éléments de configuration
Power Off Control All : Si la TV branchée est mise hors tension indépendamment de la
source d'entrée, l'appareil est automatiquement mis en veille.
Lie la mise en veille de cet
Video : Si la TV branchée est mise hors tension avec BD / DVD / SAT /
appareil aux équipements
GAME / AUX1 comme source d'entrée, l'appareil est automatiquement
externes.
mis en veille.
OFF : L'appareil n'est pas lié à la mise sous/hors tension de la TV.
L'élément "Power Off Control" peut être réglé lorsque "HDMI
Control" est réglé sur "ON".
Audio Setup
Réglage des paramètres de reproduction audio.
Éléments de configuration
Audyssey Byp. L/R : Sélectionnez ce paramètre lorsque vous n'utilisez
EQ Customize
Réglez de telle sorte que pas l'égaliseur "Audyssey Byp. L/R".
les paramètres inutilisés • Used : Utiliser.
d'égalisation ne soient • Not Used : Ne pas utiliser.
pas affichés lorsque vous
Effectuez le réglage de façon à ce que les réglages "Audyssey Byp.
MULTEQ
appuyez sur .
L/R" puissent être faits pendant la procédure "Audyssey Auto Setup".
Audyssey Flat : Sélectionnez ce paramètre lorsque vous n'utilisez pas
l'égaliseur "Audyssey Flat".
• Used : Utiliser.
• Not Used : Ne pas utiliser.
Effectuez le réglage de façon à ce que les réglages "Audyssey Flat"
puissent être faits pendant la procédure "Audyssey Auto Setup".
Manual : Sélectionnez ce paramètre lorsque vous n'utilisez pas l'égaliseur
"Manual".
• Used : Utiliser.
• Not Used : Ne pas utiliser.
52
Boutons de contrôle de la
télécommande
ITALIANO ESPAÑOL
Détails de la configuration
Les réglages par défaut sont soulignés.
Détails de la configuration
Déplacement du curseur
(en haut/en bas/à gauche/à droite)
NEDERLANDS SVENSKA
Option Setup
Effectuer d'autres réglages.
Éléments de configuration
Volume Control Volume Display : Régler l'affichage du volume.
Permet de régler le volume • Relative : Afficher - - - dB (Min), gamme de –80,5 dB à 18 dB.
dans la MAIN ZONE (pièce • Absolute : Afficher dans la gamme de 0 (Min) à 99.
dans laquelle se trouve
Le réglage du paramètre "Volume Display" s'applique également à la
l'appareil).
méthode d'affichage des paramètres "Volume Limit" et "Power On
Level".
Volume Limit : Réglages de volume maximum.
• OFF : Ne pas utiliser de volume maximum.
• –20dB (61) / –10dB (71) / 0dB (81)
Power On Level : Définir le volume à la mise en marche de l'appareil.
• Last : Utiliser les réglages mémorisés à partir de la dernière session.
• – – – (0) : Toujours passer en sourdine au démarrage de l'appareil.
• –80dB – 18dB (1 – 99) : Le volume est réglé au niveau défini.
Mute Level : Régler le niveau d'atténuation pendant la mise en sourdine.
• Full : Le son est complètement coupé.
• –40dB : Le son est abaissé de 40 dB.
• –20dB : Le son est abaissé de 20 dB.
Source Delete BD / DVD / SAT / GAME / AUX1 / USB / TV / CD / AUX2 / TUNER /
Permet de supprimer de M-XPort : Sélectionnez la source d'entrée qui n'est pas utilisée.
l'affichage les sources • ON : Utiliser cette source.
d'entrée qui ne sont pas • Delete : Ne pas utiliser cette source.
utilisées.
REMARQUE
Les sources d'entrée réglées sur "Delete" ne peuvent pas être
sélectionnées à l'aide de
Screensaver : Effectuez les réglages de l'économiseur d'écran.
On-Screen Display
Permet d'effectuer les • ON : L'économiseur d'écran s'active alors que le menu iPod, USB/iPod
réglages liés aux affichages ou l'écran TUNER est affiché, en l'absence de toute opération pendant
sur l'écran TV. 3 minutes environ. Quand vous appuyez sur
d'écran est annulé et l'écran qui était présent avant le démarrage de
l'économiseur d'écran, s'affiche.
• OFF : L'écran de veille n'est pas activé.
Text : Affiche les détails de l'opération lors du passage au mode surround,
mode d'entrée, etc.
• ON : Activer l'affichage.
• OFF : Désactiver l'affichage.
Master Volume : Permet d'afficher le volume principal lors du réglage.
• Bottom : Affichage bas.
• Top : Affichage haut.
• OFF : Désactiver l'affichage.
Si l'affichage du volume principal est difficile à lire lorsqu'il est
superposé au sous-titrage d'un film, réglez-le sur "Top".
Confirmation du réglage
Configuration manuelle (Manual Setup)
Les réglages par défaut sont soulignés.
Détails de la configuration
SOURCE SELECT
.
uio p , l'économiseur
Retour au menu précédent