Craftsman CMCCSL621 Instruction Manual page 20

FRAnçAis
d'applications générales, telles que le nettoyage,
l'élagage de branches et la coupe de bois de foyer,
etc. Il n'est pas destiné à une utilisation prolongée.
Des périodes de fonctionnement prolongées peuvent
provoquer des problèmes circulatoires aux mains dus aux
vibrations Pour une telle utilisation, Il serait mieux d'utiliser
un ébrancheur avec un dispositif de protection contre
les vibrations.
Directives de sécurité concernant l'effet
de rebond
Protection contre l'effet de rebond. L'effet de rebond est un
mouvement vers le haut de la barre de guidage provoqué
par le contact de la chaîne, au bout de la barre de guidage,
avec d'un objet. L'effet de rebond peut provoquer une perte
de maîtrise dangereuse de l'ébrancheur.

AVERTISSEMENT : votre ébrancheur comporte les
caractéristiques suivantes pour aider à réduire le risque
de rebonds; cependant, ces caractéristiques n' é liminent
pas totalement cette réaction dangereuse. En tant
qu'utilisateur de la scie, ne vous fiez pas aux dispositifs
de sécurité. Vous devez suivre toutes les consignes de
sécurité, les instructions et l' e ntretien de ce manuel pour
aider à éviter le rebond et les autres forces qui peuvent
entraîner une blessure grave.
Mâchoire supérieure
Celle‑ci a été conçue spécifiquement pour couvrir l'extrémité
du guide chaîne à l'endroit précis de la zone de danger
propice à l'effet de rebond. Si un effet de rebond survient,
le pare‑main permet aussi de réduire le risque que la chaîne
entre en contact avec l'utilisateur.
sécurité en matière d'électricité
Cet outil et le chargeur sont doublement isolés; un fil de
mise à terre n'est donc pas requis. Toujours vérifier que
l'alimentation électrique correspond au voltage de la
plaque signalétique.
Renseignements de sécurité
supplémentaires

AVERTISSEMENT : ne jamais modifier l' o util électrique
ou toute pièce de celui‑ci. Cela pourrait entraîner des
dommages matériels ou des blessures corporelles.

AVERTISSEMENT : portez TOUJOURS des lunettes
de sécurité. Les lunettes de tous les jours NE SONT
PAS des lunettes de sécurité. Utilisez également un
masque facial ou anti‑poussière pour les opérations
poussiéreuses. PORTEZ TOUJOURS UN ÉQUIPEMENT DE
SÉCURITÉ CERTIFIÉ :
• Protection oculaire ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3),
• Protection auditive ANSI S12.6 (S3.19),
• Protection respiratoire NIOSH/OSHA/MSHA.

AVERTISSEMENT : certaines poussières contiennent
des produits chimiques reconnus dans l'État de la
Californie pour causer le cancer et des anomalies
congénitales ou autres effets nuisibles sur la
reproduction. Certains exemples de ces produits
chimiques sont :
18
• des composants de fertilisants,
• des composants d'insecticides, d'herbicides et de
pesticides,
• l'arsenic et le chrome provenant du bois de
construction traité chimiquement.
Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques,
portez un équipement de sécurité approuvé, comme un
masque anti‑poussière spécialement conçu pour filtrer
les particules microscopiques.

AVERTISSEMENT : l'utilisation de cet outil peut
générer et/ou disperser de la poussière qui peut causer
des lésions respiratoires graves et permanentes ou
d'autres blessures. Utilisez toujours une protection
respiratoire approuvée par NIOSH/OSHA appropriée
pour l' e xposition à la poussière. Dirigez les particules
loin du visage et du corps.

AVERTISSEMENT : portez toujours une protection
auditive personnelle appropriée conforme à ANSI
S12.6 (S3.19) durant l'utilisation. Dans certaines
conditions et selon la durée d'utilisation, le bruit
provenant de ce produit peut contribuer à la perte
de l'audition.

ATTENTION : lorsque vous ne l'utilisez pas, placez
l'outil sur le côté sur une surface stable là où cela
n'entraînera pas un risque de trébuchement ou de
chute. Certains outils avec de gros bloc‑piles tiennent
debout, mais ils peuvent facilement être renversés.
Les évents couvrent souvent des pièces qui se
•
déplacent et doivent être évités. Les vêtements amples,
les bijoux ou les cheveux longs peuvent se coincer dans des
pièces en mouvement.
Terminologie et nomenclature relatives a
l'ébrancheur
Tronçonnage : le processus de coupe transversale d'un
arbre abattu ou d'un billot en morceaux.
Frein de chaîne : le dispositif servant à arrêter le
mouvement de la chaîne instantanément en cas de rebond.
Tête motorisée de l'ébrancheur: un ébrancheur sans chaîne et
barre de guidage.
scie à chaîne powerhead : Une scie à chaîne sans la chaîne
de la scie et la barre de guidage.
Embrayage : un mécanisme qui engage et désengage du
moteur, une pièce entraînée par un élément rotatif motorisé.
Pignon d'entraînement ou pignon : la pièce dentée qui
entraîne la chaîne de l'outil.
Coupe : le processus de coupe d'un arbre.
Trait d'abattage : la dernière entaille pratiquée au côté
opposé à l'entaille d'abattage sur le tronc d'un arbre.
Barre de guidage : une solide structure sur rail qui supporte
et guide la chaîne de l'outil.
Effet de rebond : le mouvement vertical ou arrière, ou
les deux simultanément, de la barre de guidage, lorsque la
chaîne près de l'extrémité supérieure de la barre de guidage,
frappe un objet tel un billot ou une branche ou, lorsque la
chaîne est prise dans une entaille du tronc.