Cleaning The Print Head; 清潔列印頭; การที่ ำ า ความสะอาด้ห ั ว พิ ิ ม พ; Membersihkan Kepala Cetak - Canon imagePROGRAF GP-540 Quick Manual

Cleaning the Print Head

清潔列印頭
การท � า ความสะอาดห ัวพ ิ ม พ ์
If the printing is scratched, it might be improved by cleaning the print head. There are 3 different types of cleaning as follows.
Execute as appropriate depending on the symptoms.
[Cleaning]
[Deep Cleaning]
[System Cleaning]
Note
If executing System Cleaning does not solve the problem, the print head may have reached the end of its life. Contact your distributor.
如果列印結果有刮痕， 可以清潔列印頭來改善此狀況。清潔有以下 3 種不同的類型。可根據問題情況進行適當的處置。
[清潔 (Cleaning)]
[深度清潔 (Deep Cleaning)]
[系統清潔 (System Cleaning)] 如果深度清潔 (Deep Cleaning) 模式未解決問題，使用此模式 。系統清潔 (System Cleaning) 會消
備註
如果系統清潔 (System Cleaning) 模式也未解決問題，列印頭可能已達壽命終點。請洽經銷商。
ถึ้ า งานพิ่ มื พิ์ มื ้ ริ่ อ่ยยาว้ ก่าริ่ทำ า คู่ว้ามืสำะอ่าดหั ว้ พิ่ มื พิ์ อ่ าจช้่ ว้ ยลดปั ญ หาได้ ก่าริ่ทำ า คู่ว้ามืสำะอ่าดจะมื้ 3 ริ่ ่ ป แบับั ดังน้ � ดำ า เน่ น ก่าริ่ตามืคู่ว้ามืเหมืาะสำมื โดยข่ � นอ่ย่ ่ ก่ ั บั อ่าก่าริ่
[การทำ ำ า ความสะอาด (Cleaning)]
[ทำำ า ความสะอาดละเอี ย ด (Deep Cleaning)]
[การทำำ า ความสะอาดระบบ (System Cleaning)] ใช้้ โ หมืดน้ � หาก่ การทำำ า ความสะอาดละเอี ย ด (Deep Cleaning) ไมื่ สำ ามืาริ่ถึแก่้ ไ ขปั ญ หาได้
หมายเหต์่
หากการด� า เนี้ิ นี้ การโดย การท� า ความสะอาดระบบ (System Cleaning) ไม่ ส ามารถึแก ้ ไ ข้ปั ญ หาได ้ แสดงว็่ า หั ว็ พิิ ม พิ ์อาจหมดอาย่ ก ารใช้ ้ งานี้แลื ้ว็ ต์ิ ด ต์่ อ ผัู ้จัด
จ� า หนี้่ า ยข้องค่ ณ
Jika cetakan tergores, hal ini mungkin bisa diperbaiki dengan membersihkan kepala cetak. Terdapat 3 jenis proses pembersihan
sebagai berikut. Jalankan sesuai kebutuhan, tergantung gejalanya.
[Pembersihan (Cleaning)]
[Pembersihan tingkat dalam
(Deep Cleaning)]
[Pembersihan sistem
(System cleaning)]
Catatan
Jika menjalankan Pembersihan sistem (System Cleaning) tidak memecahkan masalah, masa pakai kepala cetak mungkin telah habis.
Hubungi penyalur Anda.
30
Use this mode if printing is faint or contains foreign substances.
This method of cleaning consumes the least amount of ink.
Use this mode if no ink is ejected at all, or if Cleaning does not solve the problem.
Use this mode if Deep Cleaning does not solve the problem.
System Cleaning consumes an extremely large amount of ink. Since your ink will run out
quickly if you perform this frequently, you should only perform it when necessary.
如果列印模糊或含有異物，使用此模式 。
此清潔方法消耗最少量的墨水 。
如果完全沒有噴出墨水 ，或者清潔 (Cleaning) 模式未解決問題，使用此模式 。
耗量非常大的墨水 。如果您經常執行此程序會使墨水很快就耗盡，因此只能在必要時執行。
ใช้้ โ หมืดน้ � หาก่งานพิ่ มื พิ์ ท ้ � ไ ด้ ซึ่ ้ ด จาง หริ่ ื อ่ มื้ สำ ่ � ง แปลก่ปลอ่มืต่ ด มืา
ว้่ ธ ้ ท ำ า คู่ว้ามืสำะอ่าดน้ � จะสำ่ � นเปลื อ่ งหมื่ ก่ น้ อ่ ยท้ � สำ ุ ด
ใช้้ โ หมืดน้ � หาก่ไมื่ มื ้ ห มื่ ก่ อ่อ่ก่มืาเลย หริ่ ื อ่ หาก่ การทำ ำ า ความสะอาด (Cleaning) ไมื่ สำ ามืาริ่ถึแก่้ ไ ขปั ญ หาได้
การทำำ า ความสะอาดระบบ (System Cleaning) จะสำ่ � นเปลื อ่ งหมื่ ก่ เป็ น ปริ่ ่ มื าณ์มืาก่ท้ � สำ ุ ด เนื � อ่ งจาก่หมื่ ก่ ขอ่ง
คู่ ุ ณ์ จะหมืดอ่ย ่ า งริ่ว้ดเริ่ ็ ว้ ถึ ้ า คู่ ุ ณ์ ท ำ า ข ั � นตอ่นน ้ � บั ่ อ่ ยคู่ริ่ ั � ง คู่ ุ ณ์ จ ่ ง คู่ว้ริ่ท ำ า เมื ื � อ่ จ ำ า เป ็ น เท ่ า น ั � น
Gunakan mode ini jika pencetakan tersendat atau ada benda asing yang masuk.
Metode pembersihan ini mengonsumsi tinta paling sedikit.
Gunakan mode ini jika tidak ada tinta yang dikeluarkan sama sekali, atau jika Pembersihan
(Cleaning) tidak memecahkan masalah.
Gunakan mode ini jika Pembersihan tingkat dalam (Deep Cleaning) tidak memecahkan
masalah. Pembersihan sistem (System cleaning) menghabiskan tinta dalam jumlah yang
sangat besar. Karena tinta Anda akan cepat habis jika Anda sering melakukannya, sebaiknya
Anda hanya melakukannya jika dibutuhkan.

Membersihkan Kepala Cetak

프린트 헤드 청소