Page 6
Supplier’s Declaration of The model and serial numbers are Conformity located at the rear. Record these numbers in the space provided below.Refer to these numbers whenever you call upon your Sony Trade Name : SONY dealer regarding this product. Model : HKC-FB30 Model No.
For: HKC-TR37 WARNING If you have any questions about this Operation of this equipment in a product, you may call: residential environment could cause Sony Customer Information Service radio interference. E-22H_4-745-635-01(1)_201807101836_GB_10/53 Center 1-800-222-7669 or http:// For the customers in Europe www.sony.com/ This apparatus shall not be used in Supplier’s Declaration of...
Page 8
Este dispositivo no debe utilizarse en un ambiente residenziale potrebbe zonas residenciales. E-36_4-745-635-01(1)_201807101836_ES_25/53 causare interferenze radio. E-22H_4-745-635-01(1)_201807101836_IT_17/53 For: HKC-FB30 Per i clienti in Europa Precaución L’apparecchio non deve essere La utilización de controles o ajustes, utilizzato in aree residenziali. o la realización de procedimientos E-36_4-745-635-01(1)_201807101836_IT_18/53 no especificados aquí...
Page 9
VARNING For: HKC-FB30 Att använda denna utrustning Pas på i en hemmamiljö kan orsaka Brug af knapper, justeringer eller radiostörningar. udførelse af andre procedurer E-22H_4-745-635-01(1)_201807101836_SE_33/53 end dem, der er angivet heri, kan For: HKC-FB30 resultere i farlig strålingsudsættelse. X-2_4-745-635-01(1)_201807101836_DK_39/53 Försiktighet For: HKC-FB30 Användandet av kontroller eller...
Page 10
Bruk av andre kontroller eller For the customers in Canada justeringer eller utføring av andre prosedyrer enn de som er beskrevet SONY LIMITED WARRANTY - Please her kan resultere i farlig stråling. visit http://www.sonybiz.ca/pro/ X-2_4-745-635-01(1)_201807101836_NO_46/53 lang/en/ca/article/resources-...
Page 11
• SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF ANY KIND MADE BY USERS OF THIS UNIT OR MADE BY THIRD PARTIES. • SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE TERMINATION OR DISCONTINUATION OF ANY SERVICES RELATED TO THIS UNIT THAT MAY RESULT DUE TO...
Page 12
Precautions Overview Notes on use HKC-FB30 • If the unit is suddenly taken from a cold to a This unit is a side panel option that attaches to the warm location, or if ambient temperature HDC3500 Color Camera (sans side panel type) suddenly rises, moisture may form on the outer and enables optical fiber cable connection.
Page 13
When you connect the NETWORK TRUNK of Design and specifications are subject to change the unit to peripheral device, use a shielded-type without notice. cable to prevent malfunction due to radiation noise. Supplied accessories Attached label (1) Operating Instructions (1) Specifications (HKC-FB30) / Specifications (HKC-TR37)
Page 14
L-2_4-745-635-01(1)_201807101836_FR_1/11 Avant d’utiliser l’appareil, veuillez X-7B_4-745-635-01(1)_201807101836_FR_10/11 lire attentivement ce manuel et le Pour les clients au Canada conserver pour future référence. GARANTIE LIMITÉE DE SONY - L-1A_4-745-635-01(1)_201807101836_FR_2/11 Rendez-vous sur http://www. Pour les clients au Canada sonybiz.ca/pro/lang/en/ca/article/ CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A) resources-warranty pour obtenir...
Page 15
• Sony n’assumera pas de responsabilité pour la cessation ou l’interruption de tout service lié à cet appareil, résultant de quelque circonstance que ce soit.
Page 16
Précautions Présentation Remarques concernant l’utilisation HKC-FB30 • Si l’appareil est soudainement déplacé d’un Cette unité est une option du panneau latéral qui endroit froid à un endroit chaud, ou si la s’installe sur la caméra couleur HDC3500 (sans température ambiante augmente brusquement, panneau latéral) et permet la connexion du câble...
Page 17
La conception et les spécifications sont sujettes à de l’appareil au périphérique, utilisez un câble modification sans préavis. blindé afin d’empêcher tout dysfonctionnement dû au bruit de rayonnement. Accessoires fournis Étiquette apposée (1) Mode d’emploi (1) Spécifications (HKC-FB30) / Spécifications (HKC-TR37)
Page 18
Für: HKC-FB30 Deutsch L-2_4-745-635-01(1)_201807101836_DE_1/9 Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. L-1A_4-745-635-01(1)_201807101836_DE_2/9 Dieses Modell (Glasfaser- Für Kunden in Europa Übertragungsadapter) ist als Für die folgenden LASERPRODUKT DER KLASSE 1 elektromagnetischen Umgebungen: eingestuft.
Page 19
DER GARANTIEFRIST, ÜBERNEHMEN. • SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR ANSPRÜCHE JEDER ART VON DEN BENUTZERN DIESES GERÄTS ODER VON DRITTER SEITE ÜBERNEHMEN. • SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR DIE BEENDIGUNG ODER EINSTELLUNG VON DIENSTLEISTUNGEN BEZÜGLICH DIESES GERÄTS GLEICH AUS WELCHEM GRUND ÜBERNEHMEN.
Page 20
Sicherheitsmaßnahmen Überblick Hinweise zum Betrieb HKC-FB30 • Wenn das Gerät aus einer kalten Umgebung in Dieses Gerät ist eine Seitenwand-Option, die an einen warmen Raum gebracht wird oder die die Farbkamera HDC3500 (Bauart ohne Umgebungstemperatur schnell ansteigt, kann Seitenwand) angeschlossen werden kann und den sich auf der Oberfläche des Geräts bzw.
Page 21
Wenn Sie das NETWORK TRUNK des Geräts Bauart und Spezifikationen können ohne an ein Peripheriegerät anschließen, verwenden Vorankündigung geändert werden. Sie ein abgeschirmtes Kabel, um Fehlfunktionen aufgrund von Störungen zu vermeiden. Mitgeliefertes Zubehör Befestigtes Schild (1) Bedienungsanleitung (1) Technische Daten (HKC-FB30) / Technische Daten (HKC-TR37)