IKEA GRUNDAD Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IKEA Manuals
  4. Cooktop
  5. GRUNDAD
  6. Manual

IKEA GRUNDAD Manual

Hide thumbs Also See for GRUNDAD:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
GRUNDAD
IT
GB

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for IKEA GRUNDAD

Summary of Contents for IKEA GRUNDAD

  • Page 1 GRUNDAD...
  • Page 2 ITALIANO Consultare l'elenco completo dei Centri di Assistenza nominati da IKEA e dei relativi numeri di telefono nell'ultima pagina del presente manuale. ENGLISH Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed After Sales Service Provider and relative...
  • Page 3 ITALIANO ENGLISH...

  • Page 4: Table Of Contents

    Dati tecnici Collegamento elettrico Efficienza energetica Descrizione del prodotto Considerazioni sull'ambiente Utilizzo quotidiano GARANZIA IKEA Tabella di cottura Guida alle pentole Con riserva di modifiche. Informazioni di sicurezza Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni.
  • Page 5 ITALIANO Tenere i bambini e gli animali domestici lontano • dall'apparecchiatura durante il funzionamento o raffreddamento. Alcune parti accessibili possono diventare calde durante l’uso Se l'apparecchiatura ha un dispositivo di sicurezza per i • bambini sarà opportuno attivarlo. I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e •...

  • Page 6: Istruzioni Di Sicurezza

    ITALIANO Scollegare l’apparecchiatura dalla rete elettrica prima di • eseguire le operazioni di manutenzione. Non usare una pulitrice a vapore per pulire • l'apparecchiatura. Dopo l'uso, spegnere l'elemento utilizzato mediante la • corrispondente manopola, senza considerare quanto indicato dal rilevatore di utensili. Se la superficie di vetroceramica/vetro presenta delle crepe, •...
  • Page 7 ITALIANO • Proteggere la base dell'apparecchiatura • Accertarsi di non danneggiare la spina o il da vapore e umidità. cavo (ove previsti). Contattare il nostro • Non installare l'apparecchiatura accanto Centro Assistenza autorizzato o un ad una porta o sotto una finestra, per elettricista qualificato per sostituire un evitare che pentole calde cadano cavo danneggiato.
  • Page 8 ITALIANO • Non fare affidamento sul rilevatore di • Fare attenzione a non lasciar cadere pentole. oggetti o pentole sull'apparecchiatura. La • Non appoggiare posate o coperchi sulle superficie si potrebbe danneggiare. zone di cottura. Possono diventare • Non mettere in funzione le zone di roventi.

  • Page 9: Installazione

    ITALIANO applicazioni e non sono adatte per • Rivolgersi all'autorità municipale per l'illuminazione di ambienti domestici. informazioni su come smaltire correttamente l'elettrodomestico. Smaltimento • Staccare la spina dall'alimentazione elettrica. AVVERTENZA! Rischio di lesioni o • Tagliare il cavo elettrico soffocamento. dell'apparecchiatura e smaltirlo.
  • Page 10 ITALIANO specializzato. Un collegamento a una o a AVVERTENZA! Tutti i collegamenti due fasi richiede un cavo stabile ad una elettrici devono essere eseguiti da temperatura minima di 70°C. Il cavo un installatore autorizzato. richiede manicotti terminali obbligatori. Conformemente alle normative IEC per il Collegamento elettrico collegamento ad una fase: cavo di •...

  • Page 11: Descrizione Del Prodotto

    ITALIANO Colori del cablaggio: Colori del cablaggio: Giallo / Verde Giallo / Verde Nero o marrone Nero Marrone Serrare perfettamente i morsetti! Se compare il simbolo sul display dopo aver attivato per Dopo aver collegato il piano cottura alla la prima volta il piano cottura, presa di corrente, controllare che tutte le consultare "Risoluzione dei zone cottura siano pronte all'uso.
  • Page 12 ITALIANO Disposizione del pannello dei comandi Per accendere o spegnere Display del livello di potenza: l'apparecchiatura. Per aumentare o ridurre il livello Per attivare e disattivare Blocco / di potenza. Sicurezza Bambini / Modalità di pulizia. Per selezionare la zona di cottura. Display del livello di potenza Display Descrizione...

  • Page 13: Utilizzo Quotidiano

    ITALIANO Utilizzo quotidiano display mostra l'indicazione del livello di Accensione / Spegnimento potenza ( Sfiorare per 1 secondo per accendere o Sfiorare per aumentare il livello di spegnere l'apparecchiatura. potenza. Spegnimento automatico Sfiorare per ridurre il livello di potenza. La funzione spegne automaticamente Sfiorare contemporaneamente l'apparecchiatura se: spegnere la zona di cottura.
  • Page 14 ITALIANO Se si è verificato un problema con • Accendere l’apparecchiatura con . Non l'alimentazione elettrica e impostare alcun livello di potenza. l'apparecchiatura si spegne, Sfiorare il tasto per 4 secondi Il questa non memorizza le simbolo si accende. impostazioni precedenti. •...

  • Page 15: Tabella Di Cottura

    ITALIANO Tabella di cottura Livello di po‐ Usare per: Tempo Suggerimenti tenza (min.) Tenere in caldo le pietanze cot‐ secondo Mettere un coperchio sulla necessi‐ pentola. tà 1 - 2 Salsa olandese: fondere burro, 5 - 25 Mescolare di tanto in tanto. cioccolata, gelatina.

  • Page 16: Pulizia E Cura

    ITALIANO essere di materiale ferromagnetico, come ad esempio: Posteriore sinistro 125 - 145 • ghisa; Anteriore sinistra 145 - 180 • acciaio smaltato; • acciaio al carbonio; Posteriore destra 145 - 180 • acciaio inox (la maggior parte dei tipi); Anteriore destra 125 - 145 •...

  • Page 17: Risoluzione Dei Problemi

    ITALIANO strumento migliore per pulire la superficie AVVERTENZA! I prodotti di pulizia del vetro. L'accessorio non viene fornito con abrasivi e gli oggetti appuntiti l'apparecchiatura. Appoggiare il raschietto danneggiano l'apparecchiatura. sulla superficie del piano cottura tenendolo Pulire l'apparecchiatura e inclinato e rimuovere i residui facendo rimuovere i residui con acqua e scorrere la lama sulla superficie.
  • Page 18 In caso di guasto, cercare di risolverlo Se il problema non può essere risolto, seguendo le linee guida per la risoluzione contattare il negozio IKEA o il Servizio Post dei problemi. Vendita. Al termine di questo manuale per...

  • Page 19: Dati Tecnici

    Dati tecnici Targhetta dei dati Country of origin Model 00000000 Typ 60 GAD DC AU 3.0kW © Inter IKEA Systems B.V. 1999 PNC 000 000 000 00 S No ....220V-240V AC 50-60 Hz 000.000.00 230 V IKEA of Sweden AB 21552 SE - 343 81 Älmhult...

  • Page 20: Considerazioni Sull'ambiente

    è valida a partire Chi fornisce il servizio ai clienti? dalla data di acquisto dell'elettrodomestico presso un punto vendita IKEA. La garanzia è valida solo su elettrodomestici destinati...
  • Page 21 • Danni a parti come vetroceramica, da IKEA sosterrà i costi per la riparazione, i accessori, cesti per stoviglie e posate, tubi pezzi di ricambio, la manodopera e le di alimentazione e scarico, guarnizioni,...
  • Page 22 Consultare l'elenco completo dei fornitori di Area di validità servizio IKEA e dei relativi numeri di telefono Per gli elettrodomestici acquistati in una nell'ultima pagina del presente manuale. nazione UE e trasferiti in un'altra nazione UE, Per garantirVi un servizio più...

  • Page 23: Safety Information

    Technical data Electrical connection Energy efficiency Product description Environmental concerns Daily use IKEA guarantee Cooking table Cookware guidance Subject to change without notice. Safety information Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damage.
  • Page 24 ENGLISH Keep children and pets away from the appliance when it • operates or when it cools down. Accessible parts may become hot during use. If the appliance has a child safety device, it should be • activated. Children shall not carry out cleaning and user maintenance •...

  • Page 25: Safety Instructions

    ENGLISH If the glass ceramic surface / glass surface is cracked, switch • off the appliance and unplug it from the mains. In case the appliance is connected to the mains directly using junction box, remove the fuse to disconnect the appliance from power supply.
  • Page 26 ENGLISH mains cable or plug (if applicable) can • Do not change the specification of this make the terminal become too hot. appliance. • Use the correct electricity mains cable. • Make sure that the ventilation openings • Do not let the electricity mains cable are not blocked.

  • Page 27: Installation

    ENGLISH • Do not activate the cooking zones with • Concerning the lamp(s) inside this empty cookware or without cookware. product and spare part lamps sold • Do not put aluminium foil on the separately: These lamps are intended to appliance.

  • Page 28: Electrical Connection

    ENGLISH General information min. 520 mm 590 mm 500 mm 560 ±1 490 ±1 min. min. 28 mm min. 50 mm 55 mm max. R 5 mm min. 28 mm • If there is no oven beneath the hob, Installation process must follow install a separation panel under the the laws, ordinances, directives appliance according to the Assembly...
  • Page 29 ENGLISH cable 4 x 2.5mm². Please respect specific • The earth lead is connected to terminal national regulations in the first priority. and must be longer than leads carrying • You must have the means for electric current. disconnection incorporated in the fixed •...

  • Page 30: Product Description

    ENGLISH Product description Cooking surface layout Single cooking zone (180 mm) 1800 W Single cooking zone (145 mm) 1200 W Control panel Single cooking zone (180 mm) 1800 W Single cooking zone (145 mm) 1200 W Control panel layout To switch the appliance on / off. Power setting display: To activate and deactivate Lock / Child To increase or decrease the...

  • Page 31: Daily Use

    ENGLISH Power setting displays Display Description The cooking zone is deactivated. The cooking zone operates. There is a malfunction. Refer to "Troubleshooting". + digit A cooking zone is still hot (residual heat). Lock / Child Lock / Cleaning mode operates. Incorrect or too small cookware or no cookware on the cooking zone.
  • Page 32 ENGLISH Adjusting the power setting To override the function for only one cooking time: To set the cooking zone touch the sensor • Switch on the appliance with . The field related to this zone. The display symbol comes on. highlights the heat setting indication ( •...

  • Page 33: Cooking Table

    ENGLISH Power exchange function continue operating with the reduced heat setting. Change the heat settings of the If multiple zones are active and the cooking zones manually, if necessary. consumed power exceeds the limitation of Refer to the illustration for possible the power supply, this function divides the combinations in which power can be available power between all cooking zones.

  • Page 34: Cookware Guidance

    ENGLISH Heat setting Use to: Time Hints (min) 6 - 7 Gentle fry: escalope, veal cor‐ as nec‐ Turn halfway through. don bleu, cutlets, rissoles, saus‐ essary ages, liver, roux, eggs, pan‐ cakes, doughnuts. 7 - 8 Heavy fry, hash browns, loin 5 - 15 Turn halfway through.

  • Page 35: Care And Cleaning

    ENGLISH Hints / tips either the function or the life of the Noises during cooking appliance. The noise depends on the cookware used. If it causes considerable When a cooking zone is active, it may hum disturbance, it might help to change the briefly.
  • Page 36 After your IKEA store or the After Sales Service. Sales Service technician or dealer You can find a full list of IKEA appointed may not take place free of charge, contacts at the end of this user manual.

  • Page 37: Technical Data

    Technical data Rating Plate Country of origin Model 00000000 Typ 60 GAD DC AU 3.0kW © Inter IKEA Systems B.V. 1999 PNC 000 000 000 00 S No ....220V-240V AC 50-60 Hz 000.000.00 230 V IKEA of Sweden AB 21552 SE - 343 81 Älmhult...

  • Page 38: Environmental Concerns

    IKEA. This guarantee is valid for 5 years from the original date of purchase of your appliance What will IKEA do to correct the problem? at IKEA. The original sales receipt is required IKEA appointed service provider will examine as proof of purchase.
  • Page 39 • Repairs caused by installation which is appliances: faulty or not according to specification. • The use of the appliance in a non- Please do not hesitate to contact IKEA After domestic environment i.e. professional Sales Service to: use. 1. make a service request under this •...
  • Page 40 ENGLISH Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed contacts and relative national phone numbers. In order to provide you with a quicker service, we recommend that you use the specific phone numbers listed at the end of this manual.
  • Page 41 Magyarország 06-1-252-1773 Belföldi díjszabás Hétköznap 8.00 és 17.00 óra között 050-7111267 ma-vr: 8.00 - 21.00 Nederland Geen extra kosten. (0900-BEL IKEA) zat: 9.00 - 21.00 Luxembourg +31 507111267 Alleen lokaal tarief. zon / pub. vakantie: 10.00 - 18.00 (internationaal) Norge l i t Österreich...
  • Page 44 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2022 AA-2198291-4...

This manual is also suitable for:

904-672-68

Table of Contents