Related Manuals for Telefunken TE39PNDB40Q2D
Summary of Contents for Telefunken TE39PNDB40Q2D
- Page 1 ISTRUZIONI PER L'USO OPERATING INSTRUCTIONS TE39PNDB40Q2D TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL...
-
Page 2: Table Of Contents
Usare il Servizio di Rete Condivisione Audio Video 26 Indice App ................ 27 Informazioni sulla sicurezza ........2 Browser Internet ............ 27 Indicazioni sul prodotto ..........2 Smart Center ............28 Informazioni per la tutela dell'ambiente ....3 Alexa Ready ............29 Caratteristiche ............ -
Page 3: Informazioni Sulla Sicurezza
• Non esporre la TV alla luce solare diretta; non Informazioni sulla sicurezza collocare fiamme libere, come ad esempio candele accese, sopra o vicino alla TV. ATTENZIONE • Non mettere fonti di calore, come ad esempio riscaldatori elettrici, radiatori, ecc. vicino al TV. RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA • Non mettere la TV su ripiani e superfici inclinate. -
Page 4: Informazioni Per La Tutela Dell'ambiente
AVVERTENZE PER AVVERTENZA L’INSTALLAZIONE A PARETE Non ingerire batterie, pericolo di ustione chimica. • Leggere le istruzioni prima di montare la TV a Il prodotto o gli accessori forniti in dotazione col parete. prodotto potrebbero contenere una batteria. Se la • Il kit di montaggio a parete è... -
Page 5: Caratteristiche
viene visualizzato il seguente messaggio. “TV passata Caratteristiche automaticamente alla modalità stand-by in quanto • TV a colori con telecomando non è stata eseguita nessuna operazione per un • TV con decoder digitale terrestre/cavo/satellite lungo periodo di tempo.” Prima che il televisore passi integrato (DVB-T-T2/C/S-S2 HEVC H265) alla modalità... -
Page 6: Utilizzare Il Menu Principale Del Tv
2. TV Spegnendo la TV questo cerchio inizia a nuovamente con l’impostazione del volume. 2.1. Guida L’OSD del menu principale non può essere visualizzato Con questa opzione è possibile accedere al menu mediante il pulsante di controllo. elettronico della guida ai programmi. Rimandiamo Funzionamento con telecomando alla sezione Electronic Programme Guide (EPG) Premere il pulsante Menu sul telecomando per... -
Page 7: Installazione Delle Batterie Nel Telecomando
cambiare la sorgente corrente, evidenziare una delle Notifica di licenza opzioni e premere OK. HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface e 5.1. Impostazioni Sorgente il logo HDMI logo sono marchi o marchi registrati di È possibile attivare o disattivare le opzioni fonte HDMI Licensing Administrator, Inc. - Page 8 conseguenze negative per l’ambiente e la salute Specifiche tecniche del trasmettitore LAN Wireless umana che potrebbero invece essere causate da una gestione errata dello smaltimento di questo prodotto. Potenza massima Gamme di frequenza Per maggiori informazioni sul riciclaggio di questo in uscita prodotto contattare gli uffici locali, il servizio smaltimenti 2400 - 2483,5 MHz (Canale...
-
Page 9: Telecomando
Standby: Accende / Spegne la TV Telecomando Tasti numerici: Alterna il canale, inserisce un numero o una lettera nella casella di testo a video. Lingua: Alterna le varie modalità audio (TV analo- gica), visualizza e modifica la lingua audio/sottotitoli (ove disponibile, TV digitale) Muto: Spegne completamente il volume della TV Volume +/- Netflix: Lancia l’applicazione Netflix. -
Page 10: Collegamenti
Collegamenti Raccordo Tipo Cavi Dispositivo Collegamento Consultare le illustrazioni sul lato sinistro. Sarà possibile usare un cavo (retro) da YPbPr a VGA per attivare il segnale YPbPr tramite ingresso VGA. Non è possibile utilizzare VGA e YPbPr Collegamento INGRESSO contemporaneamente. Per attivare audio AUDIO PC/YPbPr... -
Page 11: Accensione/Spegnimento
direzionali Sinistra e Destra per attivare o disattivare. Accensione/Spegnimento Leggere le relative spiegazioni visualizzate a video Per accendere la TV sullo schermo per ciascuna opzione evidenziata Collegare il cavo di alimentazione a una presa di prima di effettuare eventuali modifiche. È possibile corrente, quale ad esempio una presa a parete (220- utilizzare i tasti Programma +/- per scorrere in alto 240V AC, 50 Hz). -
Page 12: Utilizzare L'opzione Della Tabella Di Canali Satellitari
Frequenza di avvio, Frequenza di Stop e tipo Analogico: Se viene attivata l'opzione di ricerca dei di ricerca nella schermata successiva. Al termine, canali Analogici, la TV cercherà i canali analogici evidenziare Successivo e premere OK per continuare. dopo che saranno state completate tutte le altre impostazioni iniziali. -
Page 13: Browser Multimediale
IMPORTANTE: Eseguire il backup dei file sul dispositivo di archiviazione prima di eseguire il Funzionamento modalità Loop/Shuffle collegamento alla TV. Si noti che il produttore non è in alcun modo responsabile di eventuali danni o perdite Tutti i file nell'elenco Avviare la riproduzione e attivare verranno riprodotti di dati. - Page 14 È possibile disattivare la funzionalità CEC i m p o s t a n d o l ’ o p z i o n e r e l a t i v a d a l m e n u Impostazioni>Sistema>Altro.
-
Page 15: Indice Menu Impostazioni
Indice menu Impostazioni Indice del menu Immagine Sarà possibile modificare la modalità immagine per soddisfare le proprie preferenze o Modalità i propri requisiti. Immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema, Gioco (opzionale), Sport, Dinamico e Naturale. Contrasto Imposta i valori di contrasto e livello del nero. - Page 16 Indice menu Audio Volume Regola il livello del volume. Seleziona la modalità equalizzatore. Le impostazioni personalizzate possono essere Equalizzatore fatte solo quando ci si trova in modalità Utente. Bilanciamento Regola la provenienza del suono dall'altoparlante sinistro o destro. Imposta il volume della cuffia. Cuffie Accertarsi inoltre, prima di usare le cuffie, che il volume della cuffia sia impostato a livello basso, per evitare danni all'udito.
- Page 17 Nota: Per informazioni dettagliate sulle opzioni di questo menu, fare riferimento alla sezione Connettività. Contenuti del menu installazione Ricerca automatica Visualizza le opzioni di sintonizzazione automatica. Antenna: Ricerca e salva i canali dei canali del digitale terrestre. Cavo: Ricerca e salva le trasmissioni digitali via cavo . Analogico: (Risintonizzazione) Cerca e salva le i canali analogici.
- Page 18 Accessibilità Visualizza le opzioni di accessibilità della TV. Ipoudenti Attiva eventuali funzioni speciali inviate dall'emittente. Una traccia di narrazione verrà riprodotta per i non vedenti o per le persone con problemi Descrizione alla vista. Premere OK per visualizzare tutte le opzioni menu Descrizione Audio. Questa Audio funzione è...
-
Page 19: Funzionamento Generale Della Tv
mentre se il blocco genitori è disattivato viene Funzionamento Generale della TV disattivato l'accesso alla trasmissione. Utilizzo dell'elenco canali Nota: Se l'opzione paese della Prima installazione è La TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco dei impostata su Francia, Italia o Austria, il Blocco Genitori verrà impostato su 18 come valore predefinito. -
Page 20: Servizi Televideo
le opzioni Giorno precedente e Giorno successivo colori e possono essere selezionate premendo i tasti per visualizzare gli eventi del giorno precedente e del colorati. Attenersi alle istruzioni visualizzate a video. giorno successivo. Televideo digitale Evidenziare la scheda Extra e premere OK per Premere il tasto Text per visualizzare le informazioni visualizzare le seguenti opzioni: sul televideo digitale. -
Page 21: Modalità Tipica Monitor - Ingresso Pc
• Il segnale di livello basso può provocare distorsioni 1360x768 60Hz d e l l ' i m m a g i n e . C o n t r o l l a r e i c o l l e g a m e n t i 1280x960 60Hz dell'antenna. -
Page 22: Formati Di File Supportati Per La Modalità Usb
Formati di file supportati per la modalità USB Formati video compatibili Estensione Codec Video Risoluzione massima e Frame Rate e Bit Rate .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv... -
Page 23: Formati Audio Compatibili
Formati audio compatibili Formato Estensione .mp3, .mp3, .ac3, .ac3, .aac .AAC .wma .amr .AMR-NB, .AMR-WB .wav . MPEG La, .AAC, .PCM .flac . FLAC Formati sottotitoli compatibili Sottotitoli esterni Estensione Specifiche .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx... -
Page 24: Risoluzioni Dvi Supportate
Risoluzioni DVI supportate In fase di collegamento del dispositivo ai connettori della TV usando il cavo convertitore DVI (cavo da DVI a HDMI - non fornito in dotazione), rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 Italiano - 23 -... -
Page 25: Connettività
Cablato se si sta eseguendo il collegamento tramite Connettività Ethernet. Connettività cablata Test di velocità internet Collegamento a una rete cablata Evidenziare Internet Speed Test e premere il tasto • Sarà necessario disporre di un modem/router OK. La TV controllerà la presenza di connessione connessi a una connessione a banda larga attiva. -
Page 26: Modalità Standby In Rete
valori massimi teorici per gli standard wireless. Non si Altre informazioni tratta delle velocità effettive di trasmissione dei dati. Lo stato del collegamento verrà visualizzato come • La posizione in cui la trasmissione è migliore varia Connesso o Non connesso e verrà visualizzato a seconda dell'ambiente di utilizzo. l'indirizzo IP attuale, se viene stabilita una connessione. Connessione al dispositivo mobile via WLAN • La funzione Wireless della TV supporta i modem 802.11 del tipo a,b,g & n. Consigliamo di usare • Se il dispositivo mobile è dotato di funzione WLAN , è... -
Page 27: Display Wireless
in Rete con prestazioni migliori verificare che il Connessione lenta dispositivo sia dotato dell’ultima versione di firmware. Consultare il manuale delle istruzioni del mode wireless Qualora si desideri che la TV consumi meno energia per ottenere informazioni sull'area di servizio interna, quando è in standby, sarà possibile disattivare questa la velocità di connessione, la qualità del segnale e funzione impostando l’opzione Modalità... -
Page 28: App
sul PC oppure se il software media server richiesto Note: non è installato sul dispositivo associato. Preparare il I possibili problemi dipendenti dall'applicazione potrebbero PC con un programma server adeguato. essere causati del provider dei servizi. 2. Collegamento a una rete cablata o wireless I servizi internet di terzi potrebbero cambiare, essere interrotti o limitati in qualsiasi momento. -
Page 29: Smart Center
Evidenziare una miniatura Compositore veloce e un elenco canali e sarà possibile scegliere il canale premere il tasto OK per vistare il sito web relativo. desiderato per eseguire la sostituzione. La TV è compatibile coi mouse USB. Collegare il TV: Sarà possibile guardare i contenuti tramite la mouse o l’adattatore del mouse wireless all’ingresso scheda TV. -
Page 30: Alexa Ready
DETTAGLI: Questa scheda fornisce il riassunto e Nota: Questa funzione è disponibile unicamente per i dispositivi basati su android. informazioni relativamente al programma selezionato. Inoltre sono disponibili link alle pagine Facebook e Pagina tastiera Twitter del programma selezionato. La pagina tastiera può essere aperta in due modi; CAST&CREW: Mostra tutte le persone che hanno premendo il widget Keyboard( ) sulla schermata... -
Page 31: Informazioni Sulla Funzionalità Dvb
se non si è già effettuato l’accesso. Quindi si verrà Comando Funzione indirizzati a una pagina in cui inserire il codice di Alexa, change the input autenticazione presente sulla TV e connettere la TV Il TV cambia la fonte con to “input_name”... - Page 32 INFORMAZIONE AGLI UTENTI Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti; L’utente finale dovrà conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno;...
- Page 33 Apps ..............25 Contents Internet Browser ............ 25 Safety Information ........... 2 Smart Center ............25 Markings on the Product.......... 2 Alexa Ready Feature ..........27 Environmental Information........3 DVB functionality information ........ 28 Features ..............3 Accessories Included..........4 Standby Notifications ..........
-
Page 34: Safety Information
• Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION surfaces. • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags RISK OF ELECTRIC SHOCK out of the reach of the babies, children and domestic DO NOT OPEN... -
Page 35: Environmental Information
WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard • Read the instructions before mounting your TV This product or the accessories supplied with the on the wall. product may contain a coin/button cell battery. If the • The wall mount kit is optional. -
Page 36: Accessories Included
• OSD menu system be cancelled. You can enable this function again by changing the setting of the Auto TV OFF option from • Stereo sound system the Settings>System>More menu. • Teletext TV Control Switch & Operation • Headphone connection • Automatic programming system • Manual tuning • Automatic power down after up to eight hours... -
Page 37: Using Main Tv Menu
Changing Channels and Volume confirmation message will be displayed. Highlight Yes and press OK to proceed. The timer will be cancelled. You can change the channel and adjust the volume It is not possible to set timers for two or more events by using the Programme +/- and Volume +/- buttons that will broadcasted in different channels at the same on the remote. -
Page 38: License Notification
This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary. Disposal Information [European Union] ANT SAT These symbols indicate that the electrical and electronic equipment and the battery with this symbol should not be disposed of as general household... - Page 39 Wireless LAN Transmitter Specifications Frequency Ranges Max Output Power 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - <...
-
Page 40: Remote Control
Standby: Switches On / Off the TV Remote Control Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. Language: Switches among sound modes (an- alogue TV), displays and changes audio/subtitle language and turns subtitles on or off (digital TV, where available) Mute: Completely turns off the volume of the TV Volume +/-... -
Page 41: Connections
Connections See the illustrations on the left Connector Type Cables Device side. You can use YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input. You cannot use VGA and YPbPr at the same time. To Connection enable PC/YPbPr audio, you will (back) need to use the back audio inputs with a YPbPr/PC audio cable for... -
Page 42: Switching On/Off
menu. If the Internet Connection option is disabled Switching On/Off Network/Internet Settings screen will be skipped To Switch the TV On and not displayed. If you have any questions, Connect the power cord to a power source such as a complaints or comments regarding this privacy wall socket (220-240V AC, 50 Hz). -
Page 43: Using Satellite Channel Table Feature
Before the channel search starts, a menu will be Using Satellite Channel Table Feature displayed where you can select to install Tivusat You can perform these operations using the Set- channels. Set the Install Type as Operator and then tings>Installation>Satellite Settings>Satellite set the Tivusat Operator accordingly. -
Page 44: Followme Tv
the related USB input option from this menu and press connected HDMI ports name(such as DVD Player, OK. Then select the file of your choice and press OK Recorder 1 etc.). to display or play it back. The TV remote is automatically able to perform the You can set your Media Browser preferences by using main functions after the connected HDMI source has the Settings menu. -
Page 45: Settings Menu Contents
Settings Menu Contents Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can Mode be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen. - Page 46 Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Sets headphone volume. Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing.
- Page 47 Installation Menu Contents Displays automatic tuning options. D. Aerial: Searches and stores aerial DVB stations. Automatic channel D. Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores scan (Retune) analogue stations. Satellite: Searches and stores satellite stations. Manual channel This feature can be used for direct broadcast entry. scan Searches for the linked channels in the broadcast system.
- Page 48 More Displays other setting options of the TV. Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens. Standby Mode If set as Off the standby mode LED will not light up when the TV is in standby mode. Software Ensures that your TV has the latest firmware. Press OK to see the menu options. Upgrade Application Displays current software version.
-
Page 49: General Tv Operation
Internet Lock: If this option is set to ON, the internet General TV Operation using applications will be disabled. Set to OFF to Using the Channel List release these applications again. The TV sorts all stored stations in the channel list. You Set PIN: Defines a new PIN number. -
Page 50: Teletext Services
Now/Next Schedule If a new upgrade is found, it starts to download the upgrade. After the download is completed, a warning In this layout option, only the current and next events will be displayed, press OK button to complete software of the listed channels will be displayed. -
Page 51: Pc Input Typical Display Modes
PC Input Typical Display Modes AV and HDMI Signal Compatibility The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. SECAM Index Resolution Frequency Back AV NTSC4.43 640x480 60Hz... -
Page 52: Supported File Formats For Usb Mode
Supported File Formats for USB Mode Video File Formats Extension Video Codec Max. Resolution & Frame Rate & Bit Rate .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv... -
Page 53: Subtitle File Formats
Subtitle File Formats External Subtitles Extension Specification .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub DVDSUBTITLE .lrc... -
Page 54: Connectivity
Internet Speed Test Connectivity Highlight Internet Speed Test and press the OK Wired Connectivity button. TV will check the internet connection bandwidth To Connect to a Wired Network and display the result when complete. • You must have a modem/router connected to an Advanced Settings active broadband connection. -
Page 55: Wireless Display
• The location where the transmission is most effective Connect your TV to your router following the steps differs depending on the usage environment. mentioned in the sections above. Afterwards, connect your mobile device to the router • The Wireless feature of the TV supports 802.11 a,b,g and then activate the sharing software on your mobile & n type modems. It is highly recommended that device. Then, select files that you want to share with you should use the IEEE 802.11n communication your TV. protocol in order to avoid any possible problems while watching videos. If the connection is established correctly, you will be able to access the shared files installed on your • You must change your modem’s SSID when there mobile device via the AVS(audio video sharing) -
Page 56: Connectivity Troubleshooting
Using with mobile devices each time when you connect to the internet. This is a precaution against unauthorized access. Since your There are different standards which enable sharing of TV has its own MAC address, your internet service screens including graphical, video and audio content provider cannot validate the MAC address of your TV. between your mobile device and TV. For this reason, your TV cannot connect to the internet. Plug the wireless USB dongle to TV first, if the TV Contact your internet service provider and request doesn’t have internal WLAN feature. - Page 57 PC/HDD/Media Player or any other devices that are Name and Address, highlight OK and press the OK compatible should be used with a wired connection for button to add. Whilst you are on the site you wish to higher playback quality. add to the Speed Dial list, highlight the Vewd button and press the OK button.
- Page 58 and press OK. Highlight AVS and change as Enabled. set the selected channel list source as a constant Your TV is ready to connect to your mobile device now. choice. In this case if the selected source is available Install the Smart Center application onto your mobile it will be used in the application.
- Page 59 Voice Recognition the authentication code you see on the TV and link your TV to your Amazon account. You can tap on the Microphone( ) widget and • If the linking process was successful you will be manage your application, giving voice commands asked to determine a name for your TV, called such as “Volume Up/Down!”, “Programme Up/Down!”.
- Page 60 Command Function The TV switches to the Alexa, channel down next lower channel, if any on ‘FN’ available The TV switches to the Alexa, next channel on next channel on the ‘FN’ channel list FN is the abbreviation for ‘Friendly Name’. DVB functionality information This DVB receiver is only suitable for use in the country which it was designed to be used in.
- Page 61 Information regarding EU countries (only) The symbol indicates that the product must not be disposed of with the normal household wastes. Correct disposal of this product prevents any potentially negative impact on the environment and human health that could arise from any inappropriate handling of the product itself.
- Page 63 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
- Page 64 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk EU irányelvnek.
- Page 65 50586905...