Related Manuals for Telefunken TE32553B45V2DZ
Summary of Contents for Telefunken TE32553B45V2DZ
- Page 1 ISTRUZIONI PER L'USO OPERATING INSTRUCTIONS TE32553B45V2DZ TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL...
-
Page 2: Table Of Contents
Browser Internet ............ 31 Indice Sistema HBBTV............. 32 Informazioni sulla sicurezza ........2 Smart Center ............32 Indicazioni sul prodotto ..........2 Alexa Ready ............34 Informazioni per la tutela dell'ambiente ....3 Assistente Google ..........36 Caratteristiche ............4 Informazioni sulla funzionalità... -
Page 3: Informazioni Sulla Sicurezza
tazze, ecc. sulla TV (ad esempio sui ripiani sopra Informazioni sulla sicurezza all’unità). • Non esporre la TV alla luce solare diretta; non collocare fiamme libere, come ad esempio candele ATTENZIONE accese, sopra o vicino alla TV. RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO: • Non mettere fonti di calore, come ad esempio NON APRIRE riscaldatori elettrici, radiatori, ecc. -
Page 4: Informazioni Per La Tutela Dell'ambiente
una sorgente laser di Classe 1, che è sicura in elettrico al di sotto di una certa gamma di frequenza condizioni di funzionamento normali. (isolatore galvanico) AVVERTENZE PER AVVERTENZA L’INSTALLAZIONE A PARETE Non ingerire batterie, pericolo di esplosione chimica. • Leggere le istruzioni prima di montare la TV a Il prodotto o gli accessori forniti in dotazione col pro- parete. -
Page 5: Caratteristiche
Quando la TV non viene usata, si prega di spegnerla o Accessori inclusi scollegarla dalla presa di corrente. In tal modo, anche • Telecomando il consumo di energia verrà ridotto. • Batterie: 2 X AAA Caratteristiche • Manuale di istruzioni • Monitor a colori con telecomando • Guida rapida all'avvio • TV digitale terrestre/cavo/satellite integrata (DVB-... -
Page 6: Utilizzare Il Menu Principale Del Tv
delle funzioni e quindi premere consecutivamente Nota: Le posizioni dei pulsanti di comando potrebbero variare a seconda del modello. il pulsante per spostare la selezione sull'opzione Sorgente. Premere e tenere premuto il pulsante La tua TV ha un unico pulsante di controllo. L'interruttore per circa 2 secondi, per attivare questa opzione. - Page 7 principale Home è personalizzabile. Per portarlo al Non è possibile impostare i timer per due o più eventi menu TV , evidenziare l'opzione Modifica Home e che verranno trasmessi su canali diversi nello stesso premere OK. Il menu Home passerà alla modalità intervallo di tempo.
-
Page 8: Installazione Delle Batterie Nel Telecomando
Installazione delle batterie nel telecomando Notifica di licenza Il telecomando può avere una vite che fissa il coperchio I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia del vano batterie sul telecomando (o questo può essere Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati in una borsa separata). -
Page 9: Informazioni Sullo Smaltimento
Informazioni sullo smaltimento Specifiche [Unione Europea] PAL BG/I/DK/ Trasmissione TV Informazione agli utilizzatori ai sensi dell’art. 22 del SECAM BG/DK Decreto Legislativo n. 188 del 20 novembre 2008 VHF (BAND I/III) - UHF Canali riceventi “Attuazione della direttiva 2006/66/CE concernente (BAND U) - HYPERBAND pile, accumulatori e relativi rifiuti”... - Page 10 Specifiche tecniche del trasmettitore LAN Wireless Potenza massima Gamme di frequenza in uscita 2400 - 2483,5 MHz (Canale < 100 mW 1-Canale 13) 5150 - 5250 MHz (Canale 36 - < 200 mW Canale 48) 5250 - 5350 MHz (Canale 52 - <...
-
Page 11: Telecomando
Telecomando Standby: Accende / Spegne la TV Tasti numerici: Alterna il canale, inserisce un numero o una lettera nella casella di testo a video. Lingua: Alterna le varie modalità audio (TV analogica), visualizza e modifica la lingua audio/ sottotitoli e attiva o disattiva i sottotitoli (TV digitale, ove disponibile) Mute: Spegne completamente il volume della TV Volume +/-... -
Page 12: Collegamenti
Collegamenti Connettore Tipo Cavi Dispositivo Quando viene usato il kit Collegamento d i m o n t a g g i o a p a r e t e HDMI ( d i s p o n i b i l e d a t e r z i i n (lato&retro) mercato, non fornito in SPDIF... -
Page 13: Accensione/Spegnimento
Impostazioni>Sistema>Altro e potrà essere spenta Accensione/Spegnimento in seguito. Effettuare la propria selezione e premere Per accendere la TV OK per continuare. Collegare il cavo di alimentazione a una presa di Verrà quindi visualizzata la schermata di selezione corrente, quale ad esempio una presa a parete (220- della modalità... -
Page 14: Riproduzione Multimediale Trame Ingresso Usb
dopo aver spostato il focus sull'opzione di tipo di • Cavo Satellite Singolo: Nel caso in cui si disponga trasmissione desiderata. di ricevitori multipli e di un cavo satellite unico, selezionare questo tipo di antenna. Premere OK per Antenna Digitale: Se viene attivata l'opzione di continuare. -
Page 15: Browser Multimediale
causare danni fisici al lettore USB e al dispositivo USB. Non estrarre il drive in fase di riproduzione di un file. Funzionamento modalità Loop/Shuffle Sarà possibile usare gli hub USB con gli ingressi USB Tutti i file nell'elenco della TV. Gli hub USB alimentati da corrente esterna Avviare la riproduzione e attivare verranno riprodotti sono consigliati in questo caso. -
Page 16: Manuale Elettronico
Nota: ARC è supportato solo tramite l'ingresso HDMI2. Controllo impianto audio Consente di utilizzare un Amplificatore / Ricevitore audio con la TV. Sarà possibile controllare il volume servendosi del telecomando della TV. Per attivare questa funzione, impostare l'opzione Uscita audio nel menu Impostazioni>... -
Page 17: Contenuto Menu Impostazioni
Contenuto menu Impostazioni Contenuti menu Immagine Sarà possibile modificare la modalità immagine per soddisfare le proprie preferenze Modalità o i propri requisiti. La modalità immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema, Gioco (opzionale), Sport, Dinamico e Naturale. Contrasto Imposta i valori di luminosità... - Page 18 Quando si guarda da una sorgente HDMI, questa funzione sarà visibile. Sarà HDMI Full Range possibile usare questa funzione per migliorare l'oscurità dell'immagine. Resetta le impostazioni immagine riportandole alle impostazioni predefinite di Resetta fabbrica (eccetto la modalità Gioco). Italiano - 17 -...
- Page 19 Contenuti menù audio Le opzioni Smart, Film, Musica, News e Off saranno disponibili. Impostare su Off per disabilitare. Dolby Audio Nota: Alcune voci del menù Audio saranno di colore grigio e non disponibili se impostate in una modalità diversa da Off. Suono surround La modalità...
- Page 20 Contenuti del menu rete Tipo di segnale Disattiva la connessione di rete o modificare il tipo di connessione. Avvia una ricerca per le reti wireless. Questa opzione è disponibile solo se il Tipo di Cerca reti wireless segnaleè impostato su Dispositivo Wireless. Per scollegarsi da una rete wireless e cancellare il profilo di rete wireless salvato (se precedentemente salvato), evidenziare questa opzione e premere OK.
- Page 21 Sarà possibile usare questa voce del menu per monitorare informazioni legate al canale Informazioni sul quasi ad esempio livello/qualità del segnale, nome della rete ecc. per le frequenze segnale disponibili. Rileva tutti i canali memorizzati e le impostazioni, reimposta la TV sulle impostazioni di Prima installazione fabbrica e avvia la prima installazione.
- Page 22 Mostra tutti i Visualizza tutti i cookie salvati. Cookie Elimina tutti i Elimina tutti i cookie salvati. Cookie È possibile impostare la propria preferenza per quanto riguarda il comportamento di Do Not Track tracciamento dei servizi HbbTV utilizzando questa opzione. Inserire la password corretta per modificare le impostazioni genitori. Sarà possibile regolare facilmente il Blocco Menu, Blocco Adulti, Blocco bambini o Guida in questo menu.
- Page 23 Italiano - 22 -...
-
Page 24: Funzionamento Generale Della Tv
Blocco Menu: Questa impostazione permette o nega Funzionamento Generale della TV l'accesso a tutti i menu o ai menu di installazione Utilizzo dell'elenco canali della TV. La TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco dei Blocco maggiore età: Se è impostata questa opzione Canali. -
Page 25: Servizi Televideo
Premere il pulsante indietro Back/Return per utilizzare le sezioni della pagina del televideo sono codificate a le opzioni delle schede disponibili. Evidenziare la colore e possono essere selezionate premendo i tasti scheda Filtro e premere OK per visualizzare le opzioni colorati. -
Page 26: Compatibilità Segnale Av E Hdmi
• Il segnale di livello basso può provocare distorsioni Compatibilità segnale AV e HDMI d e l l ' i m m a g i n e . C o n t r o l l a r e i c o l l e g a m e n t i dell'antenna. -
Page 27: Formati Di File Supportati Per La Modalità Usb
Formati di file supportati per la modalità USB Formati video compatibili Estensione Codec Video Risoluzione massima e Frame Rate e Bit Rate .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv... -
Page 28: Formati Sottotitoli Compatibili
Formati sottotitoli compatibili Sottotitoli esterni Estensione Specifiche .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub SOTTOTITOLIDVD .lrc... -
Page 29: Connettività
Selezionare Dispositivo Cablato se si sta eseguendo Connettività il collegamento tramite Ethernet. Connettività cablata Test velocità Internet Collegamento a una rete cablata Evidenziare Test velocità Internet e premere • Sarà necessario disporre di un modem/router il pulsante OK. La TV controllerà la presenza di connessi a una connessione a banda larga attiva. -
Page 30: Modalità Standby In Rete
massimi teoretici per gli standard wireless. Non si Andare sul dispositivo modem/router e premere il tratta delle velocità effettive di trasmissione dei dati. pulsante WPS per eseguire la connessione. Dopo che i dispositivi saranno stati abbinati si vedrà una • La posizione in cui la trasmissione è migliore varia conferma di connessione sulla TV. Selezionare OK a seconda dell'ambiente di utilizzo. per procedere. Non è richiesta nessuna ulteriore • La funzione Wireless della TV supporta i modem configurazione. -
Page 31: Display Wireless
e la TV stessa, siano connessi alla stessa rete. La Connettività Risoluzione dei problemi funzione Modalità standby in rete è supportata solo per Rete wireless non disponibile i dispositivi Android e può essere usata unicamente • Verificare che i firewall della rete consentano la tramite le applicazioni YouTube e Netflix. -
Page 32: Usare Il Servizio Di Rete Condivisione Audio Video
dominio sia attivo, prima di condividere eventuali file Per gestire le app installate sul televisore, utilizzare l'opzione Altre app nel menu TV. È possibile nel programma server media sul PC. Nel caso in cui il dominio non sia valido vi potrebbero essere dei aggiungere un'applicazione installata al menu Home, problemi in fase di consultazione dei file in modalità avviarla o rimuoverla. Evidenziare un'app e premere Condivisione Audio Video. -
Page 33: Sistema Hbbtv
veloce nel sottomenù, quindi premere nuovamente applicazione. Dopo che la pagina è stata visualizzata il pulsante OK. Nome e Indirizzo verranno riempiti l’utente può tornare all’icona di stato tasto rosso automaticamente a seconda del sito che si sta iniziale premendo nuovamente il tasto rosso. L’utente visitando. - Page 34 come telecomando per la TV e condividere i file Nota: Connessione e Internet richiesta per le informazioni EPG basate su WEB. multimediali. IMPOSTAZIONI: Configurare le applicazioni a seconda Nota: La possibilità di utilizzare tutte le funzioni di delle proprie preferenze. È possibile cambiare: quest'applicazione dipende dalle caratteristiche della TV.
-
Page 35: Alexa Ready
Modalità Specchio Dispositivo di archiviazione USB in formato FAT32 (richiesto per la funzione di registrazione USB, ove Questa modalità della funzione FollowMe TV è attivata disponibile) (opzionale) in modalità predefinita e consente lo streaming dei contenuti da qualsiasi altra sorgente TV selezionata Note: e Media Browser. - Page 36 La Schermata Home Alexa viene visualizzata solo “TV Cucina”, “TV Sala da pranzo”, ecc. Scegliere un quando il browser web o qualsiasi altra applicazione nome facile da pronunciare. Pronuncerete questo video on-demand ad eccezione di Netflix è in esecu- nome per comunicare ad Alexa quale TV controllare. zione.
-
Page 37: Assistente Google
Processo di installazione Comando Funzione L a c o n f i g u r a z i o n e p u ò e s s e r e e s e g u i t a Alexa, change the input La TV cambia la fonte con utilizzando l'opzione Google Assistant nel menu to “input_name”... -
Page 38: Informazioni Sulla Funzionalità Dvb
Informazioni sulla funzionalità DVB Comando Funzione II ricevitore DVB è adatto unicamente per essere usato Il TV cambia canale sinto- vai al canale precedente nel paese per il quale è stato progettato. nizzandosi sul canale più ‘FN’ basso, se disponibile. Nonostante questo ricevitore DVB fosse conforme alle ultimissime specifiche DVB al momento della FN (NA) è... - Page 39 Via Polidoro da Caravaggio, 6 20156 Milano (MI) Prodotto conforme alle normative ad esso applicabili ASSEMBLATO IN TÜRKİYE I marchi TELEFUNKEN sono marchi registrati di TELEFUNKEN Licenses GmbH usati su licenza di marchio per il presente prodotto Italiano - 38 -...
- Page 40 HBBTV System............29 Contents Smart Center ............29 Safety Information ........... 2 Alexa Ready ............31 Markings on the Product.......... 2 Google Assistant............ 32 Environmental Information........3 DVB functionality information ........ 33 Features ..............3 Standby Notifications ..........4 TV Control Button & Operation ........ 4 Using Main TV Menu ..........
-
Page 41: Safety Information
• Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION surfaces. • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags RISK OF ELECTRIC SHOCK out of the reach of the babies, children and domestic DO NOT OPEN... -
Page 42: Environmental Information
WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard • Read the instructions before mounting your TV This product or the accessories supplied with the pro- on the wall. duct may contain a coin/button cell battery. If the coin/ • The wall mount kit is optional. -
Page 43: Standby Notifications
• OSD menu system The Auto Power Down option(in the Settings>System >More menu) could have been set to a value between • Side AV input for external devices (such as DVD 1 and 8 hours by default. If this setting is not set as Off Players, PVR, video games, etc.) and the TV has been left on and not been operated • Stereo sound system... -
Page 44: Using Main Tv Menu
To turn the TV off: Press the control button to display highlight a menu option some of the sub-menu items the function options menu, the focus will be on the of this menu may appear on the upper side of the Standby option. -
Page 45: Inserting The Batteries Into The Remote
options as desired and when finished press OK. A new or use your TV as a wireless display device highlight timer will be created. one of the options and press OK. To edit a previously created timer, highlight that timer, 5.1. -
Page 46: License Notification
In addition to that symbol, batteries, accumulators and License Notification button cells containing over 0.0005 percent mercury The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia (chemical symbol Hg), over 0.002 percent cadmium Interface, and the HDMI Logo are trademarks or (chemical symbol Cd) or over 0.004 percent lead registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, (chemical symbol Pb) are marked with the chemical Inc. -
Page 47: Specification
Wireless LAN Transmitter Specifications Specification Frequency Ranges Max Output Power PAL BG/I/DK TV Broadcasting SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III) - UHF 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW Receiving Channels (BAND U) - HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <... -
Page 48: Remote Control
Remote Control Standby: Switches On / Off the TV Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. Language: Switches among sound modes (an- alogue TV), displays and changes audio/subtitle language and turns subtitles on or off (digital TV, where available) Mute: Completely turns off the volume of the TV Volume +/-... -
Page 49: Connections
Connections Connector Type Cables Device When using the wall mounting kit (available from a third party HDMI in the market, if not supplied), Connection we recommend that you plug all (side&back) your cables into the back of the TV before mounting on the wall. SPDIF SPDIF Insert or remove the CI module... -
Page 50: Switching On/Off
your selection later using the Mode option in the Switching On/Off Settings>Picture menu. To Switch the TV On Depending on the model of your TV and the country Connect the power cord to a power source such as a selection Privacy Settings menu may appear at wall socket (220-240V AC, 50 Hz). -
Page 51: Media Playback Via Usb Input
When finished, highlight Next and press OK button displayed. You can edit the channel list according to to continue. your preferences using the Edit tab options or press the Menu button to quit and watch TV. Note: Searching duration will change depending on the selected Search Step. -
Page 52: Cec
Info button if the information bar has disappeared, audio device. To activate ARC set the Sound Output highlight the gear wheel symbol positioned on the option in the Settings>Sound menu as HDMI ARC. right side of the information bar and press OK. Picture Note: ARC is supported only via the HDMI2 input. -
Page 53: Settings Menu Content
Settings Menu Content Picture Menu Content You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can Mode be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen. - Page 54 Sound Menu Content Smart, Movie, Music, News and Off options will be available. Set as Off to disable. Dolby Audio Note: Some items in Sound menu will be grayed out and unavailable if set to an option other than Off. Surround Sound Surround Sound mode can be changed as On or Off.
- Page 55 Network Menu Content Network Type Disable the network connection or change the connection type. Scan Wireless Start a search for wireless networks. This option will be available if the Network Type Networks is set as Wireless Device. To disconnect from a wireless network and delete your saved wireless network profile (if previously saved), highlight this option and press OK.
- Page 56 System Menu Content Accessibility Displays accessibility options of the TV. Increase the contrast of the menu options and texts to make them easier to read. White High Contrast Text, Yellow Text and Off options will be available. Hard of Hearing Enables any special feature sent from the broadcaster.
- Page 57 Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu. You can also set a new PIN or change the Default CICAM PIN using the related options. Parental Note: Some menu options may not be available depending on the country selection in the First Time Installation.
- Page 58 More Displays other setting options of the TV. Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens. Standby Mode If set as Off the standby mode LED will not light up when the TV is in standby mode. Software Ensures that your TV has the latest firmware. Press OK to see the menu options. Upgrade Application Displays current software version.
-
Page 59: General Tv Operation
Child Lock: If this option is set to On, the TV can only General TV Operation be controlled by the remote control. In this case the Using the Channel List control buttons on the TV will not work. The TV sorts all stored stations in the channel list. You Internet Lock: If this option is set to ON, the internet can edit this channel list, set favourites or set active using applications will be disabled. -
Page 60: Teletext Services
database in accordance with the selected criteria. Software upgrade search via user interface Matching results will be listed. On the main menu select Settings>System and then Now: Displays current event of the highlighted More. Navigate to Software upgrade and press the channel. -
Page 61: Av And Hdmi Signal Compatibility
No signal on an input source • It is possible that no device is connected. • Check the AV cables and connections from your device. • Check the device is switched on. AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals Available SECAM Side AV... -
Page 62: Supported File Formats For Usb Mode
Supported File Formats for USB Mode Video File Formats Extension Video Codec Max. Resolution & Frame Rate & Bit Rate .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv... -
Page 63: Subtitle File Formats
Subtitle File Formats External Subtitles Extension Specification .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub DVDSUBTITLE .lrc... -
Page 64: Connectivity
Internet Speed Test Connectivity Highlight Internet Speed Test and press the OK Wired Connectivity button. TV will check the internet connection bandwidth To Connect to a Wired Network and display the result when complete. • You must have a modem/router connected to an Advanced Settings active broadband connection. -
Page 65: Networked Standby Mode
• The location where the transmission is most effective Advanced Settings and press the OK button to differs depending on the usage environment. open the advanced setting menu. Use directional and numeric buttons to set. Highlight Save and press the • The Wireless feature of the TV supports 802.11 a,b,g OK button to save settings when complete. & n type modems. It is highly recommended that you should use the IEEE 802.11n communication Other Information protocol in order to avoid any possible problems The status of the connection will be displayed as while watching videos. -
Page 66: Wireless Display
does not apply, when the TV is switched into the Connection is Slow standby mode. See the instruction book of your wireless modem to The performance of some devices in the market, get information on the internal service area, connection may vary due to the software architecture. In order to speed, signal quality and other settings. You need to use Networked Standby Mode feature with a better have a high speed connection for your modem. -
Page 67: Apps
2. Connect to a Wired or Wireless Network Internet Browser See the Wired/Wireless Connectivity chapters for To use the internet browser, enter the Home menu first. detailed configuration information. Then launch the internet browser application which 3. Enable Audio Video Sharing has an orange coloured logo with earth symbol on it. Enter the Settings>System>More menu and In the initial screen of the browser, the thumbnails of enable the Audio Video Sharing option. - Page 68 In some circumstances video contents might not be VOD (video on demand) and catch-up TV services. able to be played. The user can use play, pause, stop, forward, and rewind keys on the remote control to interact with the HBBTV System AV content.
- Page 69 through this tab. You can also navigate through Mirror Mode channels by pressing on the selected channel on the This mode of FollowMe TV feature is enabled by EPG grid. Please note that updating / refreshing the default and allows streaming the content from any other EPG information may take a while depending on your selected TV sources and Media Browser.
- Page 70 completed. The setup can be carried out in the ways For iOS devices, all screen sizes are supported. described below. User interface of the Smart Center application is subject to change according to version installed on your device. • Use the Works With Alexa option in the Set- Alexa Ready tings>System>Voice Assistant menu Alexa is Amazon’s cloud-based voice service available...
- Page 71 Works With Hey Google Command Function By means of this feature you can control the functions Alexa, turn on ‘FN’ Powers on the TV of your TV with Google Assistant devices. In order to do Alexa, turn off ‘FN’ Powers off the TV this, the setup process should be completed. Alexa, play ‘FN’...
- Page 72 DVB functionality information Command Function This DVB receiver is only suitable for use in the country switch input to “input_ The TV switches to the which it was designed to be used in. name” on ‘FN’ input source with the spec- Although this DVB receiver conforms to the latest DVB switch to “input_name”...
- Page 73 Via Polidoro da Caravaggio, 6 20156 Milano (MI) In conformity with applicable rules and regulations ASSEMBLED IN TÜRKİYE The TELEFUNKEN trademarks are registered trademarks of TELEFUNKEN Licenses GmbH used under a trademark license for the present product. English - 34 -...
- Page 74 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
- Page 75 szövege elérhető a következő internetes címen: T R : İ ş b u b e l g e d e ; V E S T E L Ti c a r e t A . Ş . , t e l s i z doc.vosshub.com ekipmanı...
- Page 76 50654570...