Racordarea La Reţeaua De Alimentare Cu Energie Electrică; Protecţia Mediului Înconjurător; Producător - IKEA TREVLIG Manual

ROMÂNĂ
Racordarea la reţeaua de alimentare cu energie electrică
IE
Conexiunea electrică trebuie efectuată înainte de a conecta
aparatul la alimentarea cu electricitate.
Instalarea trebuie efectuată de personal calificat care cunoaşte
L1
reglementările în vigoare referitoare la instalare şi siguranţă. În
special, instalaţia trebuie efectuată în conformitate cu normele
N+T
companiei locale de furnizare a energiei electrice.
Asiguraţi-vă că tensiunea indicată pe plăcuţa cu date tehnice,
with the wiring rules and the appliance must
IE
be earthed in conformity with national electrical
230V 2L 2N ~
safety standards.
L1
Do not use extension leads, multiple sockets
or adapters. The electrical components must not
T N+T
be accessible to the user after installation. Do not
use the appliance when you are wet or barefoot.
Do not operate this appliance if it has a damaged
power cable or plug, if it is not working properly,
or if it has been damaged or dropped.
L1 = R: negru
230V 2L 2N ~
L2 = S: maro
If the supply cord is damaged, it must
N = N: albastru
be replaced with an identical one by the
N = T: albastru (gri)
manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard -
= E: galben/verde
T
risk of electric shock.
WARNING: Do not locate multiple portable
socket-outlets or portable power supplies at the
Protecţia mediului înconjurător
rear of the appliance.
CLEANING AND MAINTENANCE
WARNING: Ensure that the appliance is
AVERTISMENT! Asiguraţi-vă că aparatul
switched off and disconnected from the power
este oprit şi deconectat de la reţeaua de
supply before performing any maintenance
alimentare electrică înainte de a efectua
operation; never use steam cleaning equipment -
orice operaţie de întreţinere; nu folosiţi
risk of electric shock.
niciodată aparate de curăţare cu aburi -
Do not use abrasive or harsh cleaners such
as window sprays, scouring cleansers, flammable
risc de electrocutare.
fluids, cleaning waxes, concentrated detergents,
Nu utilizaţi produse abrazive sau
bleaches or cleansers containing petroleum
corozive, produse pe bază de clor sau products on plastic parts, interior and door liners
or gaskets. Do not use paper towels, scouring
bureţi de sârmă pentru vase.
pads, or other harsh cleaning tools.
ELIMINAREA AMBALAJULUI DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS
Ambalajul este reciclabil în proporţie de 100% şi este marcat cu
The packaging material is 100% recyclable and is marked with the
simbolul reciclării . Diferitele părţi ale ambalajului nu trebuie
recycle symbol . The various parts of the packaging must therefore
aruncate la întâmplare, ci trebuie reciclate în conformitate cu be disposed of responsibly and in full compliance with local authority
regulations governing waste disposal.
normele stabilite de autorităţile locale.
DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES
This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials.
ELIMINAREA APARATELOR ELECTROCASNICE
Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations.
Acest aparat este fabricat cu materiale reciclabile sau
For further information on the treatment, recovery and recycling
reutilizabile. Eliminaţi-l în conformitate cu normele locale
of household electrical appliances, contact your local authority, the
referitoare la eliminarea deşeurilor. Pentru informaţii collection service for household waste or the store where you purchased
the appliance. This appliance is marked in compliance with European
suplimentare referitoare la tratarea, valorificarea şi reciclarea
Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
aparatelor electrocasnice, contactaţi autorităţile locale
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent
competente, serviciul de colectare a deşeurilor menajere sau
negative consequences for the environment and human health. The
magazinul de unde aţi achiziţionat aparatul. Acest aparat este symbol on the product or on the accompanying documentation
indicates that it should not be treated as domestic waste but must be
marcat în conformitate cu Directiva europeană 2012/19/UE
taken to an appropriate collection centre for the recycling of electrical
privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice (DEEE).
and electronic equipment.
Asigurându-vă că acest produs este eliminat în mod corect,
ENERGY SAVING TIPS
contribuiţi la prevenirea consecinţelor negative asupra mediului
To guarantee adequate ventilation follow installation instructions.
înconjurător şi sănătăţii persoanelor.
Insufficient ventilation at the back of the product increases energy
consumption and decreases cooling efficiency.
Frequent door opening might cause an increase in Energy consumption.
The internal temperature of the appliance and the Energy Consumption
may be affected also by the ambient temperature, as well as location of
the appliance. Temperature setting should take into consideration these
factors. Reduce door opening to minimum.
When thawing frozen food, place it in the refrigerator.
temperature of the frozen products cools the food in the refrigerator.
Allow warm food and drinks to cool down before placing in the
appliance.
Positioning of the shelves in the refrigerator has no impact on the
Producător
efficient usage of energy. Food should be placed on the shelves in such
way to ensure proper air circulation (food should not touch each other
and distance between food and rear wall should be kept).
Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Suedia
N+T
BE
220-240V 3 ~
L3
N+T
N+T
L1 = R: negru
BE
220-240V 3 ~
L2 = S: maro
N = N: albastru
L3
N = T: albastru (gri)
= E: galben/verde
N+T
The low
IE
situată la baza aparatului, corespunde cu tensiunea din locuinţa
unde va fi instalat aparatul.
Împământarea aparatului este obligatorie prin lege: utilizaţi L1
numai conductori (inclusiv conductorul pentru împământare) de
dimensiuni corespunzătoare. Produsul este furnizat cu cablul de N+T
alimentare H05V2V2-F care este conform standardului IEC / EN
60335-2-6.
You can increase storage capacity of frozen food by removing baskets
IE
and, if present, Stop Frost shelf.
230V 2L 2N ~
Do not worry about noises coming from the compressor which are
normal operation noises.
L1
T
N+T
L1 = R: negru
230V 2L 2N ~
L1 = S: maro
N = N: albastru
N = T: albastru (gri)
= E: galben/verde
T
Simbolul de pe produs sau de pe documentele care îl
însoţesc indică faptul că acest aparat nu trebuie eliminat ca
deşeu menajer, ci trebuie predat la un centru de colectare
corespunzător, pentru reciclarea echipamentelor electrice şi
electronice.
RECOMANDĂRI PRIVIND ECONOMISIREA ENERGIEI
Profitaţi din plin de căldura reziduală a plăcii fierbinţi prin
oprirea aparatului cu câteva minute înainte de a termina
prepararea.
Baza oalei sau a cratiţei trebuie să acopere placa fierbinte în
întregime; un recipient care este mai mic decât placa fierbinte va
duce la irosirea energiei.
Acoperiţi oalele şi cratiţele cu capace etanşe în timpul preparării
şi folosiţi cât mai puţină apă. Prepararea fără capac va creşte
foarte mult consumul de energie.
Utilizaţi numai oale şi cratiţe cu baza plată.
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE
Acest aparat îndeplineşte cerinţele de proiectare ecologică
prevăzute de Regulamentul european nr. 66/2014, în
conformitate cu standardul european EN 60350-2.
N+T
BE
220-240V 3 ~
L3
N+T N+T
L1 = R: negru
BE
220-240V 3 ~
L2 = S: maro
N = N: albastru
L3
N = T: albastru (gri)
= E: galben/verde
N+T
n
43