Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
M
M
ARGHERITA
ARGHERITA
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëúçîâàíèþ
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëúçîâàíèþ
Washing machine
Washing machine
Instructions for installation and use
Instructions for installation and use
Pralka
Pralka
Instrukcja instalacji i obs³ugi
Instrukcja instalacji i obs³ugi
Advertisement
Related Manuals for Ariston ALDS 80
Summary of Contents for Ariston ALDS 80
- Page 1 ARGHERITA ARGHERITA Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëúçîâàíèþ Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëúçîâàíèþ Washing machine Washing machine Instructions for installation and use Instructions for installation and use Pralka Pralka Instrukcja instalacji i obs³ugi Instrukcja instalacji i obs³ugi...
- Page 2 Pralka Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà Instrukcja instalacji i obs³ugi Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëúçîâàíèþ Washing machine Instructions for installation and use...
- Page 3 ARGHERITA ARGHERITA ALDS 80 Êàê ïîëó÷èòü Êàê ïîëó÷èòü íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû 40°C Cashmere Gold Còèðàëüíàÿ ìàøèíà Margherita è â ýêñïëóàòàöèè...
- Page 4 ARGHERITA Ïðî÷èòàéòå, èçó÷èòå è èçâëåêèòå ìàêñèìàëüíóþ âûãîäó! Margherita - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
- Page 5 ARGHERITA Margherita - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
- Page 6 ARGHERITA Ðóêîÿòêè ñòèðàëüíîé ìàøèíû Margherita óòîïëåíû, íî ïðè ëåãêîì íàæàòèè îíè âûäâèãàþòñÿ. Âíèìàíèå: ýòó ôóíêöèþ íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ñîâìåñòíî ñ ôóíêöèåé Mode Select “ ”. Êîãäà ìàøèíà âêëþ÷åíà, âñå ñèìâîëû çàãîðÿòñÿ íà äèñïëåå ïî ìåíüøåé ìåðå íà 8 ñåêóíä, çàòåì îñòàíóòñÿ ãîðåòü ñèìâîëû òîëüêî òåõ...
- Page 7 ARGHERITA (ëåâàÿ ÷àñòü äèñïëåÿ): Òêàíü è ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ Ïðîãðà- Òåìïåðàò- Ìîþùåå- Ñìÿã÷- Ïðîòèâ Äëèòåë- Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêè ììà óðà ñðåäñòâî èòåëü ïÿòåí/Îò- úíîñòú áåëèâàíèå öèêëà (ìèí) ÕËÎÏÊ Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå áåëúå Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà â òåïëîé âîäå -, 90°C (ïðîñòú²íè, ñêàòåðòè è ò.ä) Ñòèðêà...
- Page 8 ARGHERITA Òåìïåðàòóðó íàäî âûáèðàòü ïðàâèëüíî! Ñòèðêà Îòáåëèâàíèå Ãëàæåíèå Õèì÷èñòêà Ñóøêà Âûñîêàÿ Íîðì- Äåëèê- Óìåðåííàÿ òåìïå- àëüíàÿ àòíàÿ òåìïåðàòóðà ðàòóðà Ñòèðêà ïðè Îòáåëèâàòü òîëüêî Ãëàäèòü ïðè Õèì÷èñòêà ñ ëþáûì Ìàøèííàÿ 95°C â õîëîäíîé âîäå max200°C ðàñòâîðèòåëåì ñóøêà Õèì÷èñòêà: òîëüêî Ñòèðêà ïðè Ãëàäèòü...
- Page 9 ARGHERITA Ïðî÷íûå òêàíè: 4,5 êã (ìàêñèìóì) Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè: 2,5 êã (ìàêñèìóì) Äåëèêàòíûå òêàíè: 2 êã (ìàêñèìóì) Øåðñòü: 1 êã (ìàêñèìóì) EXCLUSIVE Margherita - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
- Page 10 ARGHERITA Îòäåëåíèå : ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè (ïîðîøîê) Îòäåëåíèå : ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè (ïîðîøîê èëè æèäêîå) Îòäåëåíèå : Äîáàâêè (ñìÿã÷èòåëè, àðîìàòèçàòîðû è ïð.) Îòäåëåíèå : Îòáåëèâàòåëü è äåëèêàòíûé îòáåëèâàòåëü Åñëè òðåáóåòñÿ îïîëîñíóòü ðàñïðåäåëè- òåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ, ïðèïîäíèìèòå è èçâëåêèòå...
- Page 11 ARGHERITA Ãäå æå âîäà â ìàøèíå? Margherita - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
- Page 12 ARGHERITA ìîäåëü ALDS 80 ðàìåðû øèðèíà 59,5 ñì âûñîòà 85 ñì ãëóáèíà 40 ñì çàãðóçêà îò 1 äî 4,5 êã ýëåêòðè÷åñêèå íàïðÿæåíèå 220/230, ÷àñòîòà 50 Ãö ïàðàìåòðû max ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü 1850 Âò ãèäðàâëè÷åñêèå max äàâëåíèå 1 MÏa (10 áað) ïàðàìåòðû...
- Page 13 ARGHERITA Ôèëüòð íà ðåçèíîâîì øëàíãå. Êðþê, èñïîëüçóåìûé äëÿ êðåïëåíèÿ øëàíãà íà âûñîòå íèæå 60 ñì. Ïëàñòèêîâàÿ íàïðàâëÿþùàÿ è êðåïëåíèå øëàíãà â ñëèâå âàííîé (ðàêîâèíû). Âîäîïðèåìíèê íàâåðõó, ñïðàâà. Ðåãóëèðóåìûå ïåðåäíèå íîæêè. Margherita - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
- Page 14 ARGHERITA Íå çàáóäüòå ïðîâåðèòü âñå êîðìàíû: ìàëåíüêèå ïðåäìåòû ìîãóò ïîâðåäèòü âàøåìó äðóãó Ìàðãàðèòå. Margherita - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
- Page 15 ARGHERITA Ïðèìå÷àíèå Margherita - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
- Page 16 ARGHERITA Margherita - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
- Page 17 ARGHERITA ARGHERITA ALDS 80 Instructions for installation and use The secrets The secrets Class A at of fabrics of fabrics 40°C The first washing machine to give a How to get better results How to get better results perfect wash at only 40°C...
- Page 18 If the problem persists, call Guide to understanding labels (p. 19) your local Ariston customer services who will be pleased to help. Any failure will be repaired, as soon as possible. The symbols on the labels of your garments are easy to understand and equally important for the success of your wash.
- Page 19 ARGHERITA What goes in your washer? Dividing your garments according to fabric and colour, is very important for Before washing, you can do a great deal to ensure better results. Divide your good results. garments according to fabric and colour. Read the labels, follow their guidelines. Before washing.
- Page 20 ARGHERITA Understanding the control panel Here I’m in command Making the right choice is important. And it’s easy. Margherita’s knobs are hidden. Just Programme selector knob press them lightly in To select a programme, you the middle to extract them. should turn the knob so that the symbol/number of the desired programme is in line with the...
- Page 21 ARGHERITA Special displays Programme length End of the programme Door lock (left-hand side of the display): During the wash cycle, the At the end of the programme, the Symbol on indicates that the amount of time left is displayed. word End is displayed. washing machine door is locked to prevent it from being opened As soon as you switch the...
- Page 22 Make sure you select the right temperature! Consult and learn the symbols in this table: they will help you obtain a better wash, treat your clothes properly, and get a better performance out of your Ariston Margherita. Wash Bleaching Ironing...
-
Page 23: Useful Tips
ARGHERITA Useful tips Never use your washing How much does it weigh? Holidays: unplug the machine to wash... torn, fraying 1 sheet 400-500 gr. appliance. or non-hemmed linen. If it is 1 pillow case 150-200 gr. It is recommended that you absolutely neccessary, place it in 1 tablecloth 400-500 gr. -
Page 24: Bleach Cycle
ARGHERITA It’s important for a good wash Useful tips about the detergent dispenser The first secret is the easiest: the detergent dispenser is opened by rotating it outwards. In compartment 1: Detergent for pre-washing (powder) In compartment 2: You must follow the dosage Remember that liquid detergent Detergent for washing recommendations provided by... - Page 25 Simple: with the new Ariston technology, you need less than Is the plug correctly half of it, to get good results on twice as much! Is the On/Off button...
-
Page 26: Technical Characteristics
Technical characteristics ALDS 80 Model Dimensions width 59,5 cm height 85 cm depth 40 cm Capacity from 1 to 4,5 kg... - Page 27 ARGHERITA Installation and removal When Margherita arrives Whether new or just transported to a new house, installation is extremely important for the correct functioning of your washing machine. After removing the appliance Connection to the water from its packaging, check that it mains is intact.
- Page 28 ARGHERITA Easy Care and Maintenance Treat your machine well and it will provide many years of trouble free service Your washing machine is a reliable companion in life and on the job. It is just as important for you to keep it in shape.
- Page 29 Ariston spare parts! Allow a few minutes at the 3. Should it have to be moved, end of the program for the proceed with the help of lock to release.
- Page 30 ARGHERITA Margherita - Instructions for installation and use...
- Page 31 ARGHERITA ARGHERITA Aby lepiej praæ Aby lepiej praæ Pralka i ³atwa w u¿yciu...
- Page 32 ARGHERITA czy zosta Margherita - Instrukcja instalacji i obs³ugi...
- Page 33 ARGHERITA Podzielenie bielizny w zale¿noœci od rodzaju tkaniny i koloru jest wa¿ne dla uzyskania dobrych rezultatów prania Uruchomienie pralki Margherita Zaraz po zainstalowaniu pralki wykonaj je Bieliznê szczególnie delikatn¹, jak bielizna osobista, poñczochy i inne bardzo delikatne ubrania, pierz w³o¿one do p³óciennego woreczka.
- Page 34 ARGHERITA Pokrêt³a s¹ schowane w obudowie. Aby je wysun¹æ, nale¿y je lekko nacisn¹æ. Mode Select Uwaga: Nie nale¿y programowaæ tej Po w³¹czeniu pralki wszystkie opcji razem z opcj¹ £atwe prasowanie. symbole na wyœwietlaczu pozostaj¹ zapalone przez 8 sekund, po czym migoc¹...
- Page 35 ARGHERITA Rodzaj tkaniny oraz stopieñ Pokrêt³o Pokrêt³o Œrodek Œrodek Wybielanie Trwanie Opis cyklu prania zabrudzenia programów temperatur pior¹cy zmiêkczaj¹cy oraz przycisk cyklu prania Odplamiania (w minutach) BAWE£NA Bielizna bia³a silnie zabrudzona Pranie w temp. , p³ukania, odwirowania po 90°C (poœciel, obrusy itp.) œrednie i koñcowe Bielizna bia³a silnie zabrudzona Delikatne/...
- Page 36 ARGHERITA Koszule lepiej siê pior¹ i mniej siê niszcz¹, jeœli pierzesz je wywrócone na lew¹ sronê. Zawsze opró¿nij kieszenie ubrañ. Czytaj etykietki: znajdziesz na nich u¿yteczne i cenne wskazówki. Wk³adaj do bêbna na przemian bieliznê du¿¹ i ma³¹. Uwa¿aj, by nie pomyliæ temperatury….
- Page 37 ARGHERITA - Tkaniny wytrzyma³e: maksymalnie 4,5 kg - Tkaniny syntetyczne: maksymalnie 2,5 kg - Tkaniny delikatne: maksymalnie 2 kg - Czysta ¿ywa we³na: maksymalnie 1 kg 1 kg Firanki. Poduszki i kurtki. Tenisówki. Stosuj zawsze program 10 do wszystki Margherita - Instrukcja instalacji i obs³ugi...
- Page 38 ARGHERITA Przedzia³ : Œrodek pior¹cy do prania wstêpnego (w proszku) Przedzia³ : Œrodek pior¹cy do prania w³aœciwego (w proszku lub w p³ynie) Przedzia³ : Œrodki dodatkowe (zmiêkczaj¹ce, perfumuj¹ce itp.) Przedzia³ : Wybielacz zwyk³y lub delikatny Z czasem nauczysz Gdy wlewasz wybie Szufladkê...
- Page 39 ARGHERITA Zanim wezwiesz technika, przeczytaj to Gdzie jest woda? Przy nowej technologii Ariston wystarcza Dlatego nie widzisz wody przez szklane drzwiczki pralki: Zapob Margherita - Instrukcja instalacji i obs³ugi...
-
Page 40: Dane Techniczne
- numer seryjny (S/N ..) do upowa¿nionych techników i zawsze domagaj siê zainstalowania oryginalnych czêœci zamiennych. Dane techniczne ALDS 80 Model szerokoœæ cm 59,5 Wymiary wysokoœæ cm 85 g³êbokoœæ cm 40 Od 1 do 4,5 Kg Pojemnoœæ Napiêcie 220/230 Volt 50 Hz Dane pr¹du... - Page 41 ARGHERITA Instalacja i przeprowadzka Gdy przybywa Margherita Przednie nó¿ki mo¿na regulowaæ. 1) gnai Zaczep, którego u¿ywa siê, jeœli koñcówka rury usuwania wody znajduje siê na wysokoœci mniejszej ni¿ 60 cm. Filtr rury gumowej. Podpórka do usuwania wody do wanien i umywalek.
- Page 42 ARGHERITA Nale¿y okresowo myæ wyjmowaln¹ szufladkê œrodków pior¹cych. Aby zapobiec odk³adaniu siê na niej nalotów, wystarczy pozostawiæ j¹ na pewien czas pod bie¿¹c¹ wod¹. Zawsze pamiêtaj o opró¿nieniu kieszeni: drobne przedmioty mog¹ uszkodziæ pralkê Margherita. W razie potrzeby skontroluj po Aby dostaæ...
- Page 43 ARGHERITA ochronnym. W razie uszkodzenia przewodu naprawy dokonuje autoryzowany serwis. . Upewnij siê, czy pralka rozmieszczenie (przewód Margherita jest wy³¹czona i czy przewód wtyczka jest wyjêta z kontaktu. ), zostawiaj¹c jako Aby ponownie zamontowaæ blat . Zdejmij blat przykrywaj¹cy, ostatni przewód uziemnienia przykrywaj¹cy, oprzyj go na odkrêcaj¹c dwie œrubki , a Uwaga: litery ,...
- Page 44 Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano - tel. (0732) 6611 - Italy...