Download
Share
Print this page
Ariston ALD 140 Instructions For Installation And Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ariston Manuals
  4. Washer
  5. ALD 140
  6. Instructions for installation and use manual
Ariston ALD 140 Instructions For Installation And Use Manual

Ariston ALD 140 Instructions For Installation And Use Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
M
M
ARGHERITA
ARGHERITA
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëúçîâàíèþ
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëúçîâàíèþ
Washing machine
Washing machine
Instructions for installation and use
Instructions for installation and use
Praèka
Praèka
Návod k instalaci a použití
Návod k instalaci a použití
Práèka
Práèka
Rady pre lepšie pranie
Rady pre lepšie pranie

Advertisement

loading

Related Manuals for Ariston ALD 140

Summary of Contents for Ariston ALD 140

  • Page 1 ARGHERITA ARGHERITA Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëúçîâàíèþ Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëúçîâàíèþ Washing machine Washing machine Instructions for installation and use Instructions for installation and use Praèka Praèka Návod k instalaci a použití Návod k instalaci a použití Práèka Práèka Rady pre lepšie pranie...
  • Page 2 Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà Praèka Návod k instalaci a použití Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëúçîâàíèþ Washing machine Práèka Rady pre lepšie pranie Instructions for installation and use...
  • Page 3 ARGHERITA ARGHERITA ALD 140 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè Ñåêðåòû Ñåêðåòû Ïðîãðàììà êëàññ A ïðè 40°C òêàíåé òêàíåé Ïåðâàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà, ïîçâîëÿþùàÿ Êàê ïîëó÷èòü äîáèòüñÿ îòëè÷íîãî Êàê ïîëó÷èòü êà÷åñòâà ñòèðêè óæå ïðè íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû 40°C Cashmere Gold Ïåðâàÿ ñòèðàëüíàÿ...
  • Page 4 Ìíîãèå ïðîáëåìû âû ñìîæåòå ðåøèòü ñàìè, åñëè âíèìàòåëüíî èçó÷èòå ïðèâåäåííûå â ýòîì ðàçäåëå ðåêîìåíäàöèè.  ñëîæíûõ ñèòóàöèÿõ ×òî íà ýòèêåòêàõ (ñ. 5) íåìåäëåííî âûçûâàéòå òåõíèêîâ ñåðâèñíîãî öåíòðà Ariston. Âû äîëæíû íàó÷èòüñÿ ÷èòàòü ýòèêåòêè, ïðèêðåïëÿìûå ê îäåæäå è áåëüþ, ÷òîáû ïðàâèëüíî âûáèðàòü ðåæèìû ñòèðêè, ñóøêè è ãëàæåíèÿ.
  • Page 5 ARGHERITA Êàê ïîëüçîâàòüñÿ ìàøèíîé Äëÿ ïîëó÷åíèÿ õîðîøèõ ðåçóëüòàòîâ î÷åíü âàæíî ðàçîáðàòü Âû ñäåëàåòå áîëüøîå äåëî, åñëè ïåðåä ñòèðêîé ðàññîðòèðóåòå áåëüå ïî ìàòåðèàëó áåëüå ïî òêàíè è öâåòó è öâåòó, ïðî÷èòàåòå ýòèêåòêè íà îòäåëüíûõ âåùàõ è ñìåøàåòå êðóïíûå âåùè ñ ìåëêèìè. ðåäü, çàâèñèò...

  • Page 6: Ïàíåëü Óïðàâëåíèÿ

    ARGHERITA Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Óïðàâëÿÿ ìàøèíîé — ãëàâíîå ñäåëàòü ïðàâèëüíûé âûáîð. È ýòî î÷åíü ïðîñòî! Ðóêîÿòêè ñòèðàëüíîé ìàøèíû Margherita óòîïëåíû, íî ïðè Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì ëåãêîì íàæàòèè îíè Äëÿ âûáîðà ïðîãðàììû ïîâåðíèòå âûäâèãàþòñÿ. ðóêîÿòêó òàê, ÷òîáû ñèìâîë/íîìåð âûáðàííîé ïðîãðàììû ñîâïàë ñ ðàçìåòêîé íà ñòåêëå G. ïîÿâëåíèå...
  • Page 7 ARGHERITA Ñïåöèàëüíûå îáîçíà÷åíèÿ Äëèòåëüíîñòü ïðîãðàììû Îêîí÷àíèå ïðîãðàììû Áëîêèðîâêà äâåðöû (ëåâàÿ ÷àñòü äèñïëåÿ): Ïîêàçûâàåò âðåìÿ, îñòàâøååñÿ äî Ïî îêîí÷àíèþ ïðîãðàììû íà Ñèìâîë ïîêàçûâàåò, ÷òî äâåðü îêîí÷àíèÿ òåêóùåé ïðîãðàììû. äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñèìâîë End. ñòèðàëüíîé ìàøèíû Ïîñëå òîãî, êàê âû çàáëîêèðîâàíà âî èçáåæàíèå âêëþ÷èëè...
  • Page 8 Ïðè çàãðóçêå ìàøèíû ñìåøèâàéòå êðóïíûå è ìåëêèå ïðåäìåòû îäåæäû. Òåìïåðàòóðó íàäî âûáèðàòü ïðàâèëüíî! Èçó÷èòå ïðåäëàãàåìóþ òàáëèöó, ïîñòàðàéòåñü çàïîìíèòü ñèìâîëüíûå îáîçíà÷åíèÿ. Ýòî ïîìîæåò âàì ëó÷øå óõàæèâàòü çà ñâîåé îäåæäîé è èñïîëüçîâàòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó Ariston Margheritañ íàèáîëüøèì ýôôåêòîì. Ñòèðêà Îòáåëèâàíèå Ãëàæåíèå Õèì÷èñòêà Ñóøêà Âûñîêàÿ...
  • Page 9 ARGHERITA Òèïè÷íûå îøèáêè è êàê èõ èçáåæàòü Íå ñòèðàéòå â ìàøèíå. ×òî è ñêîëüêî âåñèò? Îòïóñê: âûêëþ÷èòå - âåòõèå, íåïðî÷íûå è “íå- 1 ïðîñòûíÿ: 400-500 ã ýëåêòðîïðèáîðû. æíûå” âåùè. Åñëè âñå-òàêè 1 íàâîëî÷êà: 150-200 ã Åñëè âû íå ñîáèðàåòåñü òðåáóåòñÿ ïîñòèðàòü ýòè âåùè ïîëüçîâàòüñÿ...
  • Page 10 ARGHERITA Äëÿ êà÷åñòâà ñòèðêè ýòî âàæíî Ñåêðåòû ðàñïðåäåëèòåëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ Ïåðâûé ñåêðåò ñàìûé ïðîñòîé — ðàñïðåäåëèòåëü Îòäåëåíèå 1: îòêðûâàåòñÿ íàðóæó. ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè (ïîðîøîê) Ðåêîìåíäóåìàÿ äîçèðîâêà ìîþùèõ Ïîìíèòå, ÷òî æèäêèå ìîþùèå ñðåä- Îòäåëåíèå 2: ñðåäñòâ è äîáàâîê îáû÷íî óêàçûâà- ñòâà...
  • Page 11 ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ? Åñëè Âñòàâëåíà ëè âèëêà â ðî- êíîïêà íàæàòà, íî ìàøè- çåòêó? Âû ìîãëè âûêëþ- Ïðîñòî: ñ íîâîé òåõíîëîãèåé Ariston âû çàòðàòèòå íà âñå æå íå âêëþ÷àåòñÿ, ÷èòü ìàøèíó íà âðåìÿ âîäû äâà ðàçà ìåíüøå, à ýôôåêò îò ñòèðêè áóäåò...

  • Page 12: Òåõíè÷Åñêèå Õàðàêòåðèñòèêè

    ñåðâèñíûì öåíòðîì, îáñëóæè- ïðåäåëèòåëü è ïðîìîéòå ðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå âàþùèì ïðîäóêöèþ ìàðêè åãî â ïðîòî÷íîé âîäå. íîæåê ìàøèíû. Íå ïîëüçóéòåñü Ariston, è íå çàáóäüòå ñîîáùèòü Íàäåæíî ëè çàêðåïëåí óñëóãàìè ëèö, íå ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ: ñëèâíîé øëàíã? Çàêðîéòå óïîëíîìî÷åííûõ – õàðàêòåð íåèñïðàâíîñòè; êðàí, âûêëþ÷èòå ìàøèíó...
  • Page 13 ARGHERITA Ðàñïàêîâêà è óñòàíîâêà Margherita â âàøåì äîìå Ïîçàáîòüòåñü î ïðàâèëüíîé óñòàíîâêå ñòèðàëüíîé ìàøèíû, è ó âàñ íå áóäåò ìíîãèõ ïðîáëåì. Ðàñïàêóéòå ìàøèíó. Óáåäèòåñü â Ïîäêëþ÷åíèå îòñóòñòâèè âíåøíèõ ïîâðåæäåíèé. ê âîäîïðîâîäíîé ñåòè Åñëè ó âàñ âîçíèêëè êàêèå-òî ñîìíå- Äàâëåíèå âîäû â âîäîïðîâîäå íèÿ, íå...
  • Page 14 ARGHERITA Óõîä è îáñëóæèâàíèå — ýòî ïðîñòî Ïðè õîðîøåì îáðàùåíèè Margherita — âàø äðóã íà äîëãèå ãîäû Âàøà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà — íàäåæíûé ñïóòíèê è ïîìîùíèê â äîìå. Âàæíî òîëüêî ñëåäèòü, ÷òîáû ìàøèíà âñåãäà áûëà â íàäëåæàùåé ôîðìå. Êîíñòðóêöèÿ ñòèðàëüíîé Âàæíî ðåãóëÿðíî ìàøèíû...
  • Page 15 ëåé è òîëüêî äëÿ áûòîâîé íåîáû÷íîå â ðàáîòå ìàøè- ñïåöèàëèñò è òîëüêî ïîäëèííûå ñòèðêè ïðè ñòðîãîì ñî- íû, ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà- çàïàñíûå äåòàëè Ariston! áëþäåíèè èíñòðóêöèé è ÷è âîäû è âûíüòå âèëêó èç ïðàâèë, èçëîæåííûõ â íà- ðîçåòêè. Íå ïûòàéòåñü ñà- ñòîÿùåì...
  • Page 16 ARGHERITA Margherita - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
  • Page 17 ARGHERITA ARGHERITA ALD 140 Instructions for installation and use The secrets The secrets Class A at of fabrics of fabrics 40°C The first washing machine to give a How to get better results How to get better results perfect wash at only 40°C...
  • Page 18 If the problem persists, call Guide to understanding labels (p. 19) your local Ariston customer services who will be pleased to help. Any failure will be repaired, as soon as possible. The symbols on the labels of your garments are easy to understand and equally important for the success of your wash.
  • Page 19 ARGHERITA What goes in your washer? Dividing your garments according to fabric and colour, is very important for Before washing, you can do a great deal to ensure better results. Divide your good results. garments according to fabric and colour. Read the labels, follow their guidelines. Before washing.
  • Page 20 ARGHERITA Understanding the control panel Here I’m in command Making the right choice is important. And it’s easy. Margherita’s knobs are hidden. Just Programme selector knob press them lightly in To select a programme, you the middle to extract them. should turn the knob so that the symbol/number of the desired programme is in line with the...
  • Page 21 ARGHERITA Special displays Programme length End of the programme Door lock During the wash cycle, the At the end of the programme, the Symbol on indicates that the (left-hand side of the display): washing machine door is locked amount of time left is displayed. word End is displayed.
  • Page 22 Make sure you select the right temperature! Consult and learn the symbols in this table: they will help you obtain a better wash, treat your clothes properly, and get a better performance out of your Ariston Margherita. Wash Bleaching Ironing...

  • Page 23: Useful Tips

    ARGHERITA Useful tips Never use your washing How much does it weigh? Holidays: unplug the machine to wash... torn, fraying 1 sheet 400-500 gr. appliance. or non-hemmed linen. If it is 1 pillow case 150-200 gr. It is recommended that you absolutely neccessary, place it in 1 tablecloth 400-500 gr.
  • Page 24 ARGHERITA It’s important for a good wash Useful tips about the detergent dispenser The first secret is the easiest: the detergent In compartment 1: dispenser is opened by rotating it outwards. Detergent for pre-washing (powder) In compartment 2: You must follow the dosage Remember that liquid detergent Detergent for washing (powder or liquid)
  • Page 25 Simple: with the new Ariston technology, you need less than Is the plug correctly half of it, to get good results on twice as much! Is the On/Off button...

  • Page 26: Technical Characteristics

    Technical characteristics ALD 140 Model width 59,5 cm Dimensions height 85 cm depth 53,5 cm Capacity from 1 to 5 kg...
  • Page 27 ARGHERITA Installation and removal When Margherita arrives Whether new or just transported to a new house, installation is extremely important for the correct functioning of your washing machine. After removing the appliance Connection to the water from its packaging, check that it mains is intact.
  • Page 28 ARGHERITA Easy Care and Maintenance Treat your machine well and it will provide many years of trouble free service Your washing machine is a reliable companion in life and on the job. It is just as important for you to keep it in shape.
  • Page 29 Ariston spare parts! Allow a few minutes at the 3. Should it have to be moved, end of the program for the proceed with the help of lock to release.
  • Page 30 ARGHERITA Margherita - Instructions for installation and use...
  • Page 31 ARGHERITA ARGHERITA Jak dosáhnout lepších Jak dosáhnout lepších výsledkù výsledkù...
  • Page 32 ARGHERITA 10. 11. Margherita - Návod k instalaci a použití...
  • Page 33 ARGHERITA Margherita - Návod k instalaci a použití...
  • Page 34 ARGHERITA Knoflíky praèky Margherita jsou skryty. Pouze lehce stisknìte jejich støed, aby se vysunuly. Mode Select Poznámka: Toto nesmí být pouzito s funkcí Snadné žehlení. Když je zaøízení zapnuto, rozsvítí se všechny symboly na displeji na nejménì 8 sekund, potom zùstanou blikat pouze ty, které...
  • Page 35 ARGHERITA Údaje uvedené v tabulce jsou pouze informativní a mohou se lišit v závislosti na množství a typu prádla, teplotì vody a pokojové teplotì. Doporuèujeme používat tekuté prací prostøedky. Margherita - Návod k instalaci a použití...
  • Page 36 ARGHERITA Ujistìte se, že jste zvolili správnou teplotu! Intenzi- Vysoké Nízké Šetrné vní teploty teploty Margherita - Návod k instalaci a použití...
  • Page 37 ARGHERITA Odolné tkaniny: maximálnì 5 kg Syntetické tkaniny: maximálnì 2,5 kg Jemné tkaniny: maximálnì 2 kg 1 kg prádla. Èistá vlna: maximálnì 1 kg Margherita - Návod k instalaci a použití...
  • Page 38 ARGHERITA Margherita - Návod k instalaci a použití...
  • Page 39 ARGHERITA Margherita - Návod k instalaci a použití...
  • Page 40 Technické údaje Model ALD 140 Rozmìry šíøka 59,5 cm výška 85 cm hloubka 53,5 cm 1 až 5 kg Kapacita Elektrické pøipojení napìtí 220/230 V, 50 Hz maximální...
  • Page 41 ARGHERITA Držák použitý v pøípadì, že výška vyústìní výpustní hadice je nižší než 60 cm. Gumové tìsnìní. Držák pro vypouštìní do vany nebo umyvadla. Pøípojka vody v pravé horní èásti. Pøední nožky lze nastavovat. Margherita - Návod k instalaci a použití...
  • Page 42 ARGHERITA Nezapomeòte vyprázdnit všechny kapsy: malé pøedmìty mohou vaši pøítelkyni Margheritu poškodit. Margherita - Návod k instalaci a použití...
  • Page 43 ARGHERITA Pozn.: Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 Margherita - Návod k instalaci a použití...
  • Page 44 ARGHERITA Margherita - Návod k instalaci a použití...
  • Page 45 ARGHERITA ARGHERITA ALD 140 Tajomstvá látok Tajomstvá látok Bezpeèná a jednoduchá práèka...
  • Page 46 ARGHERITA Inštalácia a premiestnenie (str. 52) Sprievodca pracími programami Margherita (str. 46) str. 44) Ná Problémy a ich riešenia (str. 50 a 51) 10. Technické údaje (str. 51) 11. Zoznámenie sa s ovládacím panelom (str. 45- 46) Margherita - Rady na lepšie pranie...
  • Page 47 ARGHERITA Rozdelenie bielizne pod¾a druhu tkanín a farieb je z h¾adiska výsledku ve¾mi dôležité Jemnú bielizeò, ako sú ženské panèuškové nohavièky, detské panèuchy, spodná bielizeò a iná málo odolná bielizeò, vlozte do pláteného vrecúška, aby ste ich lepšie uchránili Margherita - Rady na lepšie pranie...
  • Page 48 ARGHERITA Gombík je zasúvací. Na jeho vysunutie staèí z¾ahka zatlaèi v strede. Mode Select Poznámka: Táto funkcia nesmie by použitá spolu s funkciou U¾ahèenie žehlenia. Pri zapnutí zariadenia sa rozsvietia všetky symboly prítomné na displeji na 8 sekúnd, potom už svietia len tie, ktoré...
  • Page 49 ARGHERITA Vel'mi zneèistená biela bielizeò Predpieranie, pranie pri 90°C, plákanie, 90°C ž (plachty, obrusy atï.) priebezné a závereèné zmýkanie Vel'mi zneèistená biela bielizeò Na jemnú bielizeò/ Pranie pri 90°C, plákanie, priebe né a ž 90°C (plachty, obrusy atï.) Na benú bielizeò závereèné...
  • Page 50 ARGHERITA Košele obrᝠnaruby, dosiahneš tak lepšie výsledky prania a predåžiš ich životnos. Zakaždým vyprázdni vrecká. Skontroluj visaèky: poskytnú ti užitoèné a vzácne rady. Pri vkladaní bielizne do bubna, striedaj ve¾ké a malé Pozor na nastavenie správnej teploty... kusy Intenzívne Jemné Vysoká Obmedzená pôsobenie pôsobenie teplota...
  • Page 51 ARGHERITA - Odolné tkaniny: maximálne 5 kg - Syntetické tkaniny: maximálne 2,5 kg - Jemné tkaniny: maximálne 2 kg - Èistá vlna: maximálne 1 kg Margherita - Rady na lepšie pranie...
  • Page 52 ARGHERITA Do priehradky : Prací prostriedok na predpieranie (práškový) Do priehradky : Prací prostriedok na pranie (práškový alebo tekutý) Do priehradky : Prídavné látky (aviváž, parfumy, atï.) Do priehradky : Bieliaci prostriedok na bežnú bielizeò a na jemnú bielizeò. Dávkovaè pracích prostriedkov je možné...
  • Page 53 ARGHERITA NESPRÁVNE Necha zástrèku v zásuvke Zatvori vodovodný pri èistení práèky. kohútik po každom Aj poèas operácií údržby, praní. je vždy potrebné vytiahnu Obmedzuje zástrèku zo zásuvky. opotrebovanie vodovodného rozvodu práèky a zabraòuje Používa rozpúšadlá nebezpeèenstvu a agresívne brúsne úniku vody, v èase, prostriedky. keï...
  • Page 54 Tieto informácie nájdeš na neoriginálnych identifikaènom štítku náhradných dielov. umiestnenom na zadnej strane práèky. Technické údaje ALD 140 Model šírka cm 59,5 Rozmery výška cm 85 håbka cm 53,5 od 1 do 5 kg Kapacita napätie 220/230 Volt 50 Hz Elektrické...
  • Page 55 ARGHERITA Predné nožièky sú nastavite¾né. Držiak na zachytenie odpadovej hadice, ak vyúsuje nižšie než 60 cm nad podlahou. Gumové tesnenie. Držiak na vypúšanie do vane alebo do umývadla. V prípade nerešpektovania týchto noriem výrobca Prípojka na pripojenie prívodnej hadice umiestnená v pravej hornej Odlož...
  • Page 56 ARGHERITA Zakaždým dôkladne vyprázdni vrecká: malé predmety môžu poškodi tvoju kamarátku Margherita. Obr. 2 Obr.1 Margherita - Rady na lepšie pranie...
  • Page 57 ARGHERITA Poznámka: Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 Margherita - Rady na lepšie pranie...
  • Page 58 ARGHERITA Margherita - Rady na lepšie pranie...
  • Page 59 ARGHERITA Margherita - Rady na lepšie pranie...
  • Page 60 Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano - tel. (0732) 6611 - Italy...