Sony Handycam Vision DCR-SC100E Operating Instructions Manual page 104

Identifying the parts
!ª
@º
@¡
@™
@£
@¢
!ª Hook for shoulder strap (p. 107)
@º A/V OUT jack (p. 48, 60)
@¡ LANC l control jack
l stands for Local Application Control Bus
System. The l control jack is used for
controlling the tape transport of video
equipment and peripherals connected to it.
This jack has the same function as the jack
indicated as CONTROL L or REMOTE.
@™ 2 headphones jack (p. 24)
@£ MIC (PLUG IN POWER) jack (p. 62)
Connect an external microphone (not
supplied). This jack also accepts a "plug-in-
power" microphone.
@¢ CONTROL dial (p. 30)
@∞ TITLE button (p. 64)
@§ MENU button (p. 30)
@¶ LCD screen
@• LASER LINK emitter
@ª RESET button (p. 90)
Обозначение компонентов
!ª Скоба для плечевого ремня (стр. 107)
@º Гнездо A/V OUT (стр. 48, 60)
@¡ Гнездо управления LANC l
Знак l означает систему управления
локальной аппаратурой. Гнездо
управления l используется для контроля
за перемещением ленты видеоаппаратуры
и периферийных устройств,
подсоединенных к ней. Это гнездо имеют
такую же функцию, как и гнездо,
обозначенное как CONTROL или REMOTE.
@™ Гнездо головных телефонов 2 (стр. 24)
@£ Гнездо MIC (PLUG IN POWER) (стр. 62)
Для подсоединения внешнего микрофона
(не прилагается). К этому гнезду также
подключается микрофон "с
выключателем питания".
@¢ Диск CONTROL ( стр. 30)
@∞ Кнопка TITLE (стр. 64)
@§ Кнопка MENU (стр. 30)
@¶ Экран ЖКД
@• Эмиттер LASER LINK
@ª Кнопка RESET (стр. 90)
@∞
@§
@¶
@•
@ª
103