English
Español
- Informaci6N Complementaria
  - Design and Specifications of Your Camcorder
    
    Screen Indicators
    
    Parts and Controls
    
    Index
    
    Soluci6N de Problemas
  - Precauciones
  - Especificaciones
- _ Referencia R_Pida
  - Indicadores de la Pantalla
  - Piezas y Controles
    
    Country/Region
    
    Note on the Camcorder/Battery Tem Peratu Re
    
    When the Temperature of the Camcorder
    
    Or Battery Pack Becomes Extremely High or
    
    Extremely Low, You May Not be Able to Record
    
    Or Play Back on the Camcorder, Due to the Protection Fi.,Atures of the Camcorder Being
    
    Activated in such Situations. in this Case, an
    
    Indicator Appears on the LCD Screen
    
    Carl Zeiss Lens
    
    Ur Camcorder Is Equipped with a Carl Zeiss
    
    Lens, Which was Developed Jointly by Carl
    
    Changing the Language Setting
    
    To Memory Card
    
    Recording
    
    Playing Images on a TV
    
    Deleting Movies and Photos
    
    Preparing a Computer (Windows)
    
    When Using a Macintosh
    
    Starting PMB (Picture Motion Browser)
    
    Creating a Disc with One Touch (One Touch Disc Burn)
    
    Importing Movies and Photos to a Computer
    
    Creating a Disc
    
    Capturing Photos from a Movie
    
    Saving Images in External Media (DIRECTCOPY)
    
    Creating a Disc with a DVD Writer, Recorder
    
    Using Menus
    
    Getting Detailed Information from The"Handycam"Handbook
    
    Precautions
    
    Specifications
    
    Screen Indicators
    
    Parts and Controls
    
    Index
    
    Grabaci6N
    
    En un Televisor
    
    Eliminaci6N de Peliculas y Fotos
    
    Preparaci6N de la Computadora (Windows)
    
    Inicio de PMB (Picture Motion Browser)
    
    Creaci6N de un Disco con un solo Toque (Onetouch Disc Burn)
    
    Importaci6N de Peliculas y Fotos a una Computadora
    
    Creaci6N de un Disco
    
    Copia de un Disco
    
    Archivo de Im_Genes
    
    Archivo de Im_Genes en un Soporte Externo (COPIA DIRECTA)
    
    Uso de Los Menus
    
    De'handycam
    
    Soluci6N de Problemas
    
    Precauciones
    
    Especificaciones
    
    Indicadores de la Pantalla
    
    Piezas y Controles
    
    Changing the Language Setting
    
    Step 3: Preparing the Recording Media
    
    To Memory Card
    
    Recording
    
    Playing Images on a TV
    
    Deleting Movies and Photos
    
    Preparing a Computer (Windows)
    
    Starting PMB (Picture Motion Browser)
    
    Creating a Disc with One Touch (One Touch Disc Burn)
    
    Importing Movies and Photos to a Computer
    
    Creating a Disc
    
    Capturing Photos from a Movie
    
    Saving Images in External Media (DIRECTCOPY)
    
    Creating a Disc with a DVD Writer, Recorder
    
    Using Menus
    
    Getting Detailed Information from The"Handycam"Handbook
    
    Precautions
    
    Specifications
    
    Screen Indicators
    
    Parts and Controls
    
    Index
    
    Soluci6N de Problemas
    
    Precauciones
    
    Especificaciones
    
    Indicadores de la Pantalla
    
    Piezas y Controles
    
    Step 1: Charging the Battery Pack
    
    Changing the Language Setting
    
    Step 3: Preparing the Recording Media
    
    To Memory Card
    
    Recording
    
    Playing Images on a TV
    
    Deleting Movies and Photos
    
    Preparing a Computer (Windows)
    
    Starting PMB (Picture Motion Browser)
    
    Creating a Disc with One Touch (One Touch Disc Burn)
    
    Importing Movies and Photos to a Computer
    
    Creating a Disc
    
    Capturing Photos from a Movie
    
    Saving Images in External Media (DIRECTCOPY)
    
    Creating a Disc with a DVD Writer, Recorder
    
    Using Menus
    
    Getting Detailed Information from The"Handycam"Handbook
    
    Precautions
    
    Specifications
    
    Screen Indicators
    
    Parts and Controls
    
    Index
    
    Soluci6N de Problemas
    
    Precauciones
    
    Especificaciones
    
    Indicadores de la Pantalla
    
    Piezas y Controles

Quick Links

Download this manual See also: Handbook

SON_

4_171_s13_,1

DCR-SX83

Digital

Video

Camera

Recorder

Operating

Guide

Guia de operaciones

M_NDRY

_TI[K

_'_

Table of Contents

Chapters

Table of Contents

Summary of Contents for Sony Handycam DCR-SX83

Page 1 SON_ 4_171_s13 DCR-SX83 Digital Video Camera Recorder Operating Guide Guia de operaciones M_NDRY _TI[K © 2010 Sony Corporation...
Page 2 Record the serial number operating and maintenance in the space provided below. Refbr to these (servicing) instructions in numbers whenew, r you call upon your Sony the literature accompanying dealer regarding this product. the appliance. Model No. DCR- Serial No.
Page 3 SAVE THESE INSTRUCTIONS. DANGER - TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. • Read these instructions. • Keep these instructions. • Heed all warnings. • Follow all instructions. • Do not use this apparatus near water. •...
Page 4 Representative plug of power supply cord of countries/regions around the world. A l_T,e B 'I_T,e BF l_T,e B3 'I?q_e C Type SE "I?q_e O "I_T,e (American (British Type) (British Type) (British'I?_pe) ((EE'I_,pe) (CEE'I_pe) (Ocean 'I_,pe) 133,e) The representatiw, supply voltage and plug type are described in this chart. Depend on an area, Diffbrent type of plug and supply voltage are used.
Page 5 Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plugtype VietllalIl Oceania Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plugtype Australia New Zealand 230/240 North America Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plugtype Canada Central America Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plugtype Bahamas 120/240 Costa Rica Cuba 110/220 Dominican (rep) El Salvador Guatemala Honduras Jamaica...
Page 6: Read This First
1-800-822- 8837, or visit • Be sure to charge the battery pack using a http://www.rbrc.org/ genuine Sony battery charger or a device that Caution: Do not handle can charge the battery pack. damaged or leaking Lithium- •...
Page 7 Trade Name: SONY a circuit different f¥om that to which the Model No.: DCR-SX83 receiver is connected. Responsible Party: Sony Electronics Inc. - Consult the dealer or an experienced radio Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, TV technician lbr help.
Page 8 • Exposing the LCD screen or the lens to direct Using the camcorder sunlight fbr long periods of time may cause • Do not hold the camcorder by the fbllowing malfunctions. parts, and also do not hold the camcorder • Do not aim at the sun. Doing so might cause the jack covers.
Page 9: Table Of Contents
Carl Zeiss understandabilit> lens, which was developed jointly by Carl • In this manual, the internal memory of your Zeiss, in Germany, and Sony Corporation, camcorder and memory card are called produces superior images. It adopts the MTF "recording media2...
Page 10 • Do not do any ofthe f bllowing, otherwise, recording media may be damaged, recorded images may be impossible to play back or may be lost, or other malflmctions could occur. - Eject the m emory card when the a ccess lamp (p.
Page 11: Operation Flow
Operation flow Getting started (p. 14) Prepare the power source and recording media. Recording movies and photos (p. 21) Recording movies p. 22 -_i. Changing the recording mode -_i"Expected recording time (MEDIA INFO) Shooting photos p. 24 Playing movies and photos Playback on the camcorder "_...
Page 12 Table of contents IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONS ............Read this first ..................Operation flow .................._ Getting started Step 1: Charging the battery pack ............. Charging the battery pack abroad ............ Step 2:Turning the power on, and setting the date and time ......Changing the language setting ............
Page 13 Customizing your camcorder Using menus ..................Getting detailed information from the"Handycam"Handbook ......_ Additional information lroubleshooting ................Precautions ..................Specifications ..................Quick reference Screen indicators .................. Parts and controls ................. Index ....................
Page 14: Dc Plug
Step 1" Charging the battery pack CHG (charge) lamp DCIN jack Battery pack Power cord (Mains lead) DC plug AC Adaptor To the wall outlet (wall socket) You can charge the "InfoLITHIUM" battery pack (V series) after attaching it to your camcorder.
Page 15 _Tips • See page 59 on recording and playing time. • When your camcorder is on, you can check the approximate amount of remaining battery power with the remaining battery indicator at the upper leI} on the LCD screen. To remove the battery pack (;lose the LCD screen.
Page 16 Step 2:Turning the power on, and setting date and time Open the LCD screen of your camcorder. Your camcorder turns Oll. • To tt*rnon ?Tour c amcorder when the LCD screen is open, pressPO\VER. POWER button _POWER MODE lamp z_ ,, Select the desired geographical area with _/_,...
Page 17: Changing The Language Setting
{_ Notes • The date and time do not appear during recording, but they are automatically recorded on the recording media, and can be displayed during playback. To display tbe date and time, touch _ (MENU) [Sbow otbers] _ [PLAYBACK SET] (under _ [PLAY'BACK] category) _ ]DATA CODE] --' [DATE/ TIME] _...
Page 18: Recording/Playback
Step 3: Preparing the recording media The recording media that can be used differs depending on your camcorder. The fbllowing icons are displayed on the screen of your camcorder. Internal memory Memory card × In the defrult setting, both movies and photos are recorded on this recording media. 5_u can peribrm recording, playback and editing operations on the selected medimn.
Page 19 Whe nrecording inmovie recording mode or photo recording mode, the recording media , The icon dispIayed on the LCD screen varies depending on the camcorder you, use. Notes • Set the recording medium to [MEMORY CARD] to record movies and/or photos on memory card.
Page 20 Open cover, orient the memory card's notched corner as shown in the illustration, insert into memory card slot until it clicks. • (;lose the cover after inserting the memory card. Access lamp Note direction of notched corner. The [Create a new hnage Database File.] screen may appear if you insert a new memory card.
Page 21 Recording In the default setting, movies are recorded on the internal men_ory. _Tips • See page 18 on changing the recording media. To open the lens cover Slide the LENS COVER switch to open. _Tips • When you finish recording or when you play back images, close the lens cover. Fasten the grip belt.
Page 22: Recording
Press START/STOP to start recording. • 5_u can start recording also by touching • in the bottonl left of the LCD screen. START/STOP buttoi__ w 1 T [STBY] ---_ [REC] To stop recording, press START/STOP again. • 5_u can stop recording also by touching • in the bottom lei_tof LCD screen. •...
Page 23 •The f ollowing states will be indicated ifdata isstill being written onto the r ecording media after recording has finished. During this t ime, do not apply shock or vibration to the c amcorder, or remove the b attery AC Adaptor. -Access lamp (p.
Page 24 In the default setting, photos are recorded on the internal memory. _Tips • See page 18 on changing the recording media. Press MODE to turn on the I_1 (Photo) lamp. The LCD screen display switches for photo recording mode, and the screen aspect ratio becomes 4:3.
Page 25 Playback on !:hecamcorder In the default setting, movies and photos that are recorded Oll the internal memory are played, _Tips • Seepage 18on changing the recording media. Open the LCD screen of your camcorder. Your camcorder turns Oll. • To turn on your camcorder when the LCD screen is already open, press POWER (p. 16). Press_ (VIEW IMAGES).
Page 26 Returns to the recording screen. _ [_ is displayed when [_] is toucbed. • 5_u can scroll the display by touching and dragging [D] or [_]. • I1_1 appears with the movie or photo that was most recently played or recorded. If you touch the movie or photo with I1_1,you can continue playback from the previous time.
Page 27 Viewing photos Yourcamcorder displaysthe selected photo. Previous To the VISUAL Next " OPTION INDEX screen _Tips • When viewing photos recorded on a memory card, _* (playback iolder) appears on the screen.
Page 28: Playing Images On A Tv
Playing images on a TV Connect your camcorder to the input jack of a TV or VCR using the A/V connecting cable [] or an A/V connecting cable with S VIDE() [_. Connect your camcorder to the wall outlet (wall socket) using the supplied AC Adaptor for this operation (p.
Page 29 To set the aspect ratio according to the connected TV (I 6:9/4:3) Touch _ (MENU) ---+ [Show others] ---+ [OUTPUT SETTINGS] (under _ [GENERAL SET] category) ---+ [TV TYPE] ---+ [16:9] or [4:3] ---+_ ---+ _ ---+_T_ When connecting to your TV via a VCR Connect ),our camcorder to the LINE IN input oll the VCR using the A/V connecting cable.
Page 30: Deleting Movies And Photos
Deleting movies and photos Touch and display the 4 mark You can free media space by deleting on the movies or photos to be movies and photos from recording media. deleted. O Notes • _u cannot restore images once they are deleted.
Page 31 @ Touch _/_ to select the recording date of the desired movies/photos, then touch _. • Touch the image down on the LCD screen to confirm tile image.Touch _ return to the previous screen. @ Touch [YES] ---+ E! ---+_'_. _:57.
Page 32: Preparing A Computer (Windows)
To process photos using a Macintosh computer connected to your camcorder, see the following website. Microsoft X,gindows XP SP3×2/X,gindows Vista http://guide.d-imaging.sony.co.Jp/mac! SP2_3/X,Vindows 7 Ins! Intel Pentium III 1 GHz or faster DirectX 9.0c or later (This product is based on DirectX technolog):...
Page 33 then click [Next] --_ [Install]. Confirm that your camcorder not connected to the computer. Turn on your camcorder, then connect the camcorder to the Turn on the computer. computer using the supplied cable. • Log on as an Administrator Ibr installation.
Page 34 software. To disconnect your camcorder from the • Restart the computer if required to computer complete the installation. (X) Click the _v) icon at the bottom right of the When the installation is completed, desktop of the computer _ [Safely remove following icons will appear.
Page 35: Starting Pmb (Picture Motion Browser)
Starting Creating a disc with (Picture one touch Motion Browser) (OneTouch Disc Burn) Double-click the "PMB" short-cut icon Oll the computer screen. Movies and photos recorded on your camcorder that haw, not been saw, d with One Touch Disc Burn function can be saw, d on a disc automatically.
Page 36: Importing Movies And Photos To A Computer
Importing movies and photos to a computer Movies and photos recorded on your Follow the instructions on the camcorder can be imported to a computer. Turn on the computer beforehand. computer screen. Notes • Connect your camcorder to the wall outlet (wall socket) using the supplied AC Adaptor *brthis Q Notes...
Page 37: Creating A Disc
Creating a disc You can create a disc by selecting movies Click [Import]. previously imported to your computer (p. 36). • Ref_.'rto "PMB Help" (p. 35) for details. Turn on your computer, and place an unused disc on the DVDdrive. •...
Page 38: Capturing Photos From A Movie
Capturing photos from a movie Follow the instructions on the You can save a frame of a movie as a screen to create a disc. photo file. • It may take a long time to create a disc. Double-click the movie to be edited on "PMB."...
Page 39: Saving Images In External Media (Directcopy)
• For details on available external media, go to the media can be saved. Sony support website in your country/region. • This screen will appear only when there Connect the AC Adaptor and the are newly recorded images.
Page 40 Q Notes touch the image to be saw,& • The number of scenes you can save on the 4 appears. external media are as fbllows. However, even if • When you selected [DUB by date], select the external media has f)cee space, you cannot the date of the imagesto be dubbed with save scenes exceeding the *bllowing number.
Page 41: Creating A Disc With A Dvd Writer, Recorder
Creating a disc with a DVD writer, recorder Insert an unused disc into the DVD writer, and close the disc tray. You can create a disc or play back the images on a created disc by using the The [DISC BURN] screen appears Oll dedicated DVD writer, DVDirect...
Page 42 (_) T ouch the movie you want toburn o n • 'l_,u can play back movies on the TV the disc. screen by connecting the camcorder to a TV (p. 28). 4 appears. @ Insert a created disc into the DVD writer, The movies on the disc appear as VISUAL INDEX on the camcorder...
Page 43 AC Adaptor fbr this nlemory operation (p. 15). [_USB CONNECT]: Memory card • Sony DVD writer may not be available in some • The displayed recording media difii.,r countries/regions. depending on the model. Connect the AC Adaptor and the...
Page 44 • Connect your camcorder to the wall outlet (wall socket) using the supplied AC Adaptor *br this (Ydlow) operation (p. 15). (White) • Sony DVD writer may not be available in some D" countries/regions. AUI)I() AN connecting cable (supplied) (Red)
Page 45 Start playback on your camcorder, record it on the recording device. • Ref_.'rto the instruction manuals supplied with your recording device fbr details. When dubbing is finished, stop the recording device, and then your camcorder. {!_ Notes • Since dubbing is peribrmed via analog data transfl.,r, the image quality may deteriorate.
Page 46: Using Menus
Using menus Using the menus, you can perfbrm useful functions and change various settings. If you make good use of menu operations, you can enjoy using your camcorder. The camcorder has various menu items under each of eight menu categories. MANUAL SETTINGS (Items to adjust...
Page 47 {_ Notes • 5_u may not be able to set some menu items, depending on tlre recording or playback conditions. • Grayed out menu itenrs or settings are not available. OTips • Depending on the menu items being changed, ?:our camcorder switclres between playback nrode and recording mode (nrovie/plroto).
Page 48 The OPTION MENU appears just like the pop-up window that appears when you right-click the mouse on a computer. \Vhen _ is displayed at bottom-right of the screen, you call use the OPTION MENU. You touch _, and the menu items you call change ill the context appear.
Page 49 r/'g73 (MANUAL SETTINGS) category SCENESELECTION....Selects an appropriate recording setting according to the type of"scene, such as night view or beach. FADER........F ades scenes in or out. WHITE BAL.........Adjusts the color balance to the brightness of the recording environment. SPOT MTR/FCS ......Adjusts the brightness and focus for the selected subject simultaneousl3c SPOT METER ......Adjusts the brightness of images to a subject you touch on the screen.
Page 50 (PLAYBACK) category VISUAL INDEX......Displays recording images as thumbnails (p. 25). VIEW IMAGES DATEINDEX .....Enables searching ior desired images by date. LmFILM ROLL....D isplays and plays the scenes by a certain interval. [] FACE......D isplays and plays the iace scenes. PLAYMST ........
Page 51 "v_2 (MANAGE MEDIA) category MEDIA SETTINGS MOVIE MEDIA SET..Sets the media fbr recording movies (p. 18). PHOTO MEDIA SET..Sets the media fbr recording photos (p. 18). MEDIA INFO ......D isplays inibrmation on the recording media, such as fl'ee space. MEDIA FORMAT INT.
Page 52: The Model Name Of Your
Getting detailed information from the "Handycam" Handbook To view the "Handycam" Handbook, double-click the short-cut icon Oll the The "Handycam" Handbook is a user guide COlnputer screen. designed to be read on a computer screen. The "Hand},cam" Handbook is intended to be read when you want to know more about operating your camcorder.
Page 53 • Turn on the power again. amount of data stored on the internal recording • Charge the battery pack (p. 14). media in order to investigate the problem. However, your Sony dealer will neither copy Pressing START/STOP or PHOTO does not nor retain your data.
Page 54 Sony dealer or local authorized SoW ser'dce i:acility. In this case, when you • The memory card is damaged. Format the contact them, give them all the numbers of...
Page 55: Precautions
• If any solid object or liquid gets inside the casing, unplug your camcorder and have it checked by a Sony dealer befbre operating any further. • Avoid rough handling, disassembling, modifying, physical shock, or impact such 5"...
Page 56 • Keep metal contacts clean. substances on ?,our hands • If the battery electrolytic liquid has leaked: - Leaving the casing in contact with rubber or - Consult ?Tour local authorized Sony service vinyl objects fbr a long period of time fhcilit?_ About...
Page 57: Specifications
Specifications System Note on disposal/transfer of the Signal fbrmat: NTSC color, EIA standards camcorder Movie recording lbrmat: Even if you delete all movies and still images, or Video: MPEG-2 PS peribrm ]MEDIA FORMAT], data on tile internal Audio recording system recording media may not be completely erased.
Page 58: Design And Specifications Of Your Camcorder
3 lx (lux) ([LOW LUX] is set to [ON], shutter Dimensions (approx.): 48 × 29 x 81 mm (1 15/16 speed 1/30 second) x 1 3/16 x 3 1/4 in.) (w/h/d) excluding the projecting parts ×_ The unique pixel array of Sow's ClearVid Mass (approx.): 170 g (6.0 oz) excluding the and the image processing system...
Page 59 • "Handycam" and m-tl_nr'_/cl_rn registered trademarks of Sony Corporation. minute) • "Memory Stick)' "2,_, _)' "Memory Stick Duo;' • To set the recording mode, touch "MEMORY STICKrluo_' "Memory Stick PRO (MENU) _ [Show otbers] _ [ItZltREC Duo;' "MEMORY STICKPRD DUO;'"Memory...
Page 60: Screen Indicators
Screen indicators Upper left Center Upper right WHITE BLACK EAOEH EAOEH FADER 9999 I1_'_ Approximate number 9999 _1-1_ recordable photos and recording media Playback fblder of memory card Current playing movie or 100/112 photo/Number of total Bottom recorded movies or photos Upper left Bottom...
Page 61: Parts And Controls
Parts and controls Figures in ( ) are refk,rence pages. [] RESET button Press RESET using a pointed object. Press RESET to initialize all tbe settings including tbe clock setting. [_ _ (USB) jack (33, 35, 36, 39, 41) [_ MODE button (21) [_ 11211 (movie)/O...
Page 62 [_ Tripod receptacle Attach a tripod (sold separately) to the tripod receptacle using a tripod screw (sold separately: the length of the screw must be less than 5.5 mm (7/32 in.)).
Page 63: Index
Index 16:9 ..........29 LANGUAG E SET .......17 Saving images in external media ............39 4:3 ..........29 Screen indicators ......60 Macintosh ........32 Self diagnosis display ....54 Maintenance ........ 55 A/V connecting cable ...28, 44 Setting the date and time ...16 MEDIA SETTINGS ....
Page 64 Software • Asegfirese de cargar la bateria con on - "PMB" (software, incluye la "Ayuda de PMB") cargador de baterias original de Sony o con un - Guia pr_ictica de "Handycam" (PDF) dispositivo que pueda cargarla. [] "Guia de operaciones"...
Page 65 • La exposicidn de la pantalla de cristal liquido Pantalladecristalliquido o el objetivo a la luz solar directa durante periodos prolongados puede provocar fhllas de funcionamiento. • No apunte directamente al sol. Si lo hace, puede ocasionar fhllas en la unidad. Tome imtlgenes del sol solo en condiciones de baja intensidad, como al atardecer.
Page 66 SOPORTE] (en la categoria Q") [GESTION lfquido. SOPORTE]) _ el soporte deseado _ [SI] [SI] --' |. Notas sobre los accesorios opcionales • Se recomienda utilizar accesorios origina]es de Sony. • La disponibilidad de estos productos estri sujeta al pals o la regi6n.
Page 67 Acerca delas imkgenes, ilustraciones pantallas deeste m anual • Las imfigenes de ejemplo que se utilizan en este manual con fines ilustrativos fueron capturadas mediante una cfimara digital de imrigenes fijas > por lo tanto, pueden lucir difi.,rentes a las imrigenes e indicadores en pantalla qne aparecen reahnente en la videocrimara.
Page 68 Flujo de operaci6n Procedimientos iniciales (pa'g. 9) Prepare la fuente de alimentaci6n y el soporte de grabaci6n. Reproducci6n de peliculas y fOtOS Reproduccidn en la videoc_imara p_ig, 21 Reproduccidn de im_igenes en un televisor p_ig. 24 Almacenamiento de ima'genes Almacenan_iento de peliculas y tbtos con una computadora...
Page 69 Indice Lea este documento en primer lugar ............Flujo de operaci6n .................. _ Procedimientos iniciales Paso 1: Carga de la bateria ................ Carga de la bateria en el extranjero ........... Paso 2: Encendido y ajuste de la fecha y la hora ..........
Page 70 Informaci6n complementaria Soluci6n de problemas ..............Precauciones ..................Especificaciones ................... _ Referencia r_pida Indicadores de la pantalla ............... Piezas y controles ................. [ndice ....................
Page 71 Paso I" Carga de la bateria Indicador CHG (carga) Toma DC IN Bateria Cable de alimentaci6n ClavUa de cc AI tomacorrk, nt¢, Adaptador alimentaci6n de ca pared Puede cargar la bateria "InfoLITHIUM" (serie V) despu6s de instalarla en la videoc_mara. (_ Notas •...
Page 72 Sugerencias • Consulte laprigina 56 para conocer los t iempos de grabacidn yreproduccidn. • Con lavideocrimara encendida, puede comprobar el t iempo restante aproximado de labateria a trav& del indicador de baterla restante situado en laesquina superior izquierda de lapantalla de cristal llquido.
Page 73 Notas acerca del adaptador de alimentaci6n de ca • Utilice un tomacorriente de pared cercano cuando utilice el adaptador de alimentaci6n de ca En caso de que se produzca una fhlla de funcionamiento al utilizar la videocamara, desconecte el adaptador alimentacidn de ca del tomacorriente de pared inmediatamente.
Page 74 Paso 2: Encendido y ajuste de la fecha y la hora Abra la pantalla de cristal liquido de la videoc_mara. La videoc_hnara se enciende. • Para encender la videoc_imara cuando la pantalla de cristal llquido est_i abierta, presione POWER. Boron POWER ] Indicador MODE Seleccione...
Page 75 Ajuste [HORA VERANO], la fecha y la hora y, a continuaci6n, toque I_l. E1 reloj elnpezar_i a funcionar. • Si ajusta [HORA VERANO] en [ACTIVADO], el reloj se adelanta 1 hora. : ..[illlllli_ _)vAr,_illllll] A _ M _ o ms_ AM I-1-2010 12:00:00 Notas...
Page 76 Paso 3: Preparaci6n del soporte de grabaci6n Los soportes de grabacidn que se pueden utilizar difieren en funcidn de la videoc_imara. Aparecen en la pantalla de la videoc_hnara los siguientes iconos. Memoria interna Tarjeta de memoria × En el ajuste predeterminado, tanto las pellculas como las lbtos se graban en la memoria interna. Puede realizar operaciones de grabacidn, reproduccidn o edicidn en el soporte seleccionado.
Page 77 Para comprobar !os ajustes del Soporte de grabaci6n Cuando graba en modo de grabacidn de peliculas 0 de fotos, el icono del Soporte grabaci6n aparece en la esquina superior derecha de la panta!la , E1icono que aparece en la pantalla de cristal llquido varia dependiendo de la videocfimara que utilice.
Page 78 Abra la tapa, oriente la esquina muesca de la tarjeta de memoria como muestra en la ilustraci6n e ins_rtela en la ranura para tarjeta de memoria hasta encaje un clic. • Cierre la tapa una vez insertada la tarjeta de memoria. Indicador de acceso Observe...
Page 79 Grabacidn En el ajuste predeterminado, las peliculas se graban en la memoria interna. Sugerencias • Consulte la ptlgina 14 para obtener infbrmacidn acerca de cdmo cambiar el soporte de grabaci6n. Para abrir la tapa del objetivo Deslice el interruptor de la LENS COVER para abrirla.
Page 80 Presione START/STOP para iniciar la grabaci6n. • Tambi_m puede iniciar la grabacidn si toca • en la parte inferior izquierda de la pantalla de cristal liquido. Boton START/STO_ [ESPERA] ---" [GRAB.] Para detener la grabacidn, presione START/STOP de nuevo. • Tambi{m puede detener la grabacidn si toca • en la parte infi.,rior izquierda de la pantalla de cristal liquido.
Page 81 •Tras encender lavideoctlmara, esta tardarfi varios segundo antes de poder comenzar agrabar. Durante este tiempo, no podnl utilizar lavideoctlmara. • Si despu4s de finalizar la grabacidn se e sttln grabando todavia datos en el s oporte, se i ndicarfin siguientes estados.
Page 82 el ajuste predeterminado, fi_tos se graban la memoria interna. Sugerencias • Consulte la prigina 14 para obtener informaci6n acerca de cdmo cambiar el soporte de grabacidn. Presione MODE para encender el indicador O (Foto). La visualizaci6n de la pantalla de cristal liquido cambia para el modo de grabaci6n de fi_tos y el fiwmato de la pantalla se ajusta ell 4:3.
Page 83 Reproducci6n en la vJdeoc_mara En el ajuste predeterminado, se reproducen las peliculas y fotos grabadas ell la memoria interna. Sugerencias • Consulte la pfigina 14 para obtener infbrmacidn acerca de cdmo cambiar el soporte de grabacidn. Abra la pantalla de cristal liquido de la videoc_mara.
Page 84 [] Muestra lapantalla para seleccionar eltipo de indice ([INDICE DE FECHAS]/ [I_ROLLO PELIC.]/[ CARA]). [] _/U : muestra las peliculas grabadas en la fecha anterior/siguiente. [] _1_ : muestra la pelicula anterior/siguiente. [] Permite w_lver a la pantalla de grabaci6n. ×...
Page 85 Visualizaci6n de fotos La videoc_hnara muestra la fbto seleccionada. Inicio/detenci6n de presentaci6n I_1t1_-oo14 Siguiente Anterim diapositivas Ir a la pantalla _,- iilj _T_,I OPTION VISUAL INDEX Sugerencias • Cuando visualiza fotos grabadas en una tarjeta de memoria, aparece en la pantalla _ _ (carpeta de reproduccidn).
Page 86 Reproducci6n de im genes en un televisor Conecte la videoc_hnara a la toma de entrada de un televisor o videograbadora mediante el cable de conexi6n de A/V [] o un cable de conexi6n de A/V con S VIDEO [_. Conecte la videoc_imara al tomacorriente de pared usando el adaptador de alimentaci6n de ca...
Page 87 Reproduzca pel[culas y fotos en la videoc_mara (p_g. 21). Para ajustar el formato segOn el televisor conectado (16:9/4:3) Toque _ (MENU) ---+ [Mostrar otros] ---+ [AJUSTES SALIDA] (en la categoria % [AJUST. GENERALES]) ---+ [TIPO TV] ---+ [16:9] o [4:3] ---+ _ ---+ _ ---+_'_.
Page 88 Eliminaci6n pelfculas y fotos Toque las pelfculas o fotos que Puede liberar espacio ell el soporte de desea eliminar para que se grabacidn si elimina peliculas y fbtos muestre la marca 4. ahnacenadas ell _1. O Notas • Una vez elinfinadas, las imfigenes no se pueden restaurar.
Page 89 • Para eliminar a lavez todas las f btos del mismo dia, toque [_BORRAR] [[] BORRAR p.fi.,cha]. @ Toque m_/_ para seleccionar la fk, cha de grabacidn de las peliculas/fbtos que desee y, a continuacidn, toque I_/_ • Toque la imagen en la pantalla de cristal llquido para confirmarla.
Page 90 Intel Pentium IIIa 1 GHz o superior indicado a continuacion..http://guide.d-imaging.sony.co.jp/mac/ DirectX 9.0c o posterior (este producto lllS! basa en la tecnologia DirectX. Es necesario tener instalado DirectX). 256 MB o m_is...
Page 91 {_Notas • Si hay instalada una versidn de "PMB" anterior Seleccione el pais o la regi6n. a la5,0,00 en lacomputadora, es p osible que no pueda utilizar algunas funciones "PMB" cuando loinstale desde el C D-ROM Seleccione el idioma smninistrado. Asimismo, "PMB Launcher"...
Page 92 • E1soporte de grabacidn mostrado difiere Notas en flmcidn del modelo. • Para crear discos o utilizar otras flmciones en Windows XP, debe estar instalado el • Si no aparece la pantalla [SELEC.USB], toque | (MENU) _ [Mostrar otros] software Image Mastering API versidn 2,0 para [CONEXION USB] (en la categorla Windows XP.
Page 93 Creaci6n de un disco Inicio de PMB (Picture con un solo toque Motion Browser) (OneTouch Disc Burn) Haga doble clic ell el icono de acceso directo de "PMB" ell la pantalla de la Las peliculas y las fotos grabadas en la computadora.
Page 94 Importaci6n peliculas y fotos a una computadora Presione *_)(DISC BURN). Las peliculas y las fotografias grabadas en la videocthnara se pueden importar a una computadora. Encienda la computadora primer lugar. Notas • Conecte la videoc_imaraal tomacorriente de pared usando el adaptador de alimentacidn de Siga las instrucdones de la ca suministrado para esta operacidn (p_ig.
Page 95 Creaci6n de un disco Para crear un disco, puede seleccionar Haga clic en [Importar]. las peliculas importadas previamente a la computadora (Dig. 32). • Consulte la '3.yudade PMB"(Dig. 31) si desea obtener rmisinfbrmacidn. Encienda elordenadory coloque un disco no utilizado anteriormente en la unidad DVD.
Page 96 • Para afladir peliculas a las seleccionadas anteriormente, seleccidnelas en la ventana principal, y arrtlstrelas y su_ltelas en la Es posibl e _orta r las partes d e una ventana de seleccidn de peliculas. pelictfla que se €0ns!der_ necesafias guardarlas como un archivo separado.
Page 97 • Para obtener mils inIbrmacidn acerca de los (COPIA DIRECTA) soportes externos disponibles, dirljase a la pfigina de asistencia t&nica de Sony de su pals o regidn. Es posible guardar las peliculas y fbtos...
Page 98 Puede hacer ajustes del mend de los Toque [Copiar.] en la pantalla soportes externos como, por ejemplo, la videoc_mara. eliminar im_igenes. Toque _ (MENU) ---+ [Mostrar otros] en la pantalla VISUAL Es posible guardar las peliculas y fotos INDEX. que contiene el soporte de grabacidn de la videoc_imara y que no se han Para guardar las peliculas y fotos deseadas...
Page 99 Creaci6n de un disco con una grabadora • A1tocar la fi.,cha, p uede buscar imfigenes por la fi.,cha. @Toque ---+ [SI] ---+ _ en la pantalla de la videoc_imara. Para reproducir imkgenes del soporte externo en la videockmara Es posible crear un disco o reproducir (_) Toque [Reproducir sin copiar.] en el im_igenes...
Page 100 Para personalizar un disco con OPC. GRAB.DISCO Llew' a cabo esta operacidn en los siguientes casos: - A1 copiar una imagen deseada - A1 crear varias copias del mismo disco - A1 copiar im_igenes en la tarjeta de memoria (_) Toque [OPC.GRAB.DISCO] en el paso Inserte un disco no utilizado anteriormente...
Page 101 USB o el adaptador ca smninistrado para esta operacidn (Dig. 10). alimentacidn de ca • Es posible que la grabadora de DVD de Sony no - Someter la videoctlmara a golpes o est{' disponible en algunos paises o regiones. vibraciones...
Page 102 (prig. 10). • Es posible que la grabadora de DVD de Sony no [t_ CONEXION USB]: memoria est(' disponible en algunos palses o regiones. interna [_CONEXION USB]: tarjeta de...
Page 103 Cable conexi6n Introduzca el soporte (suministrado) Conecte el cable de conexion de A/V a la grabaci6n en el dispositivo toma de entrada de otro dispositivo. grabaci6n. Cable conexi6n A/V con S VIDEO • Si el dispositivo de grabacidn tiene un selector de entrada, aj6stelo en el modo (se vende separado)
Page 104 • Para ocultar los indicadores de la pantalla (como un contador, etc.), en la pantalla del dispositivo monitor conectado, toque (MENU) _ [Mostrar otrosl _ [AJUSTES SALIDAI (en la categorla _L [AJUST. GENERALESI)--* [SALIDA PANT.] --' [LCDI (el ajuste predeterminado) •...
Page 105 Uso de los menOs Mediante la utilizacidn de los memis, es posible ejecutar funciones utiles y cambiar diw, rsos ajustes. Si utiliza correctamente los mentis, puede disfrutar de la utilizaci6n de la videocthnara. La videocthnara dispone de diw, rsos elementos de menti en cada una de las ocho categorias menti.
Page 106 Para terminar el ajuste del mend, toque _. Para volver a la pantalla de mend anterior, toque • Es posible qne no semuestre _ segdn el elemento del men6. @ Notas • Segfin las condiciones de grabacidn o reproduccidn, es posible qne no se puedan ajustar algunos elementos de men6.
Page 107 Sugerencias • Cuando estfi conectado tm dispositivo de almacenanliento externo, aparece el MI MENIJ exclusivo. E1OPTION MENU aparece como la ventana emergente que se muestra cuando se hace clic con el botdn derecho en una computadora. Cuando se muestra el _ en la parte infbrior derecha de la pantalla, es posible utilizar el OPTION MENU.
Page 108 Categoria (AJUST.MANUALES) SELEC.ESCENA ......Permite seleccionar un ajuste de grabacidn apropiado on flmcidn del tipo de escena, como una vista nocturna o la playa. g:NDESVANECEDOR....Permite amnentar o desvanecer las escenas. BAL.BLANCOS......P ermite ajustar el balance cromfitico al brillo del entorno de grabacidn. MED./ENF.PUNTO ....Permite ajustar el brillo y el enfbque del motivo seleccionado de manera sinmlttlnea.
Page 109 Categoria (AJUST, FOTO CAM.) _AUTODISPAR ...... Perlnite ajustar el disparador automritico cuando la videocrimara se encuentra en el modo de grabacidn de fbtos. _TAM.IMAGEN .......Pennite ajustar el tamafio de la fbto. NOM.ARCHIVO ......Pennite ajustar el modo de asignacidn del nfimero de archivo. Categoria (REPRODUCCION) VISUAL INDEX ......
Page 110 _CONEXION USB..Permite conectar la tarjeta de memoria mediante USB. GRABAR EN DISCO ..Permite guardar imrigenes en discos si se pulsa el botdn (DISC BURN) (prig. 31). INFORM.BATER[A .....Permite mostrar la inibrmacidn de la bateria. Categoria (GESTION SOPORTE) AJUSTESSOPORTE AJ.SOPORTE PEL... Permite ajustar el soporte para la grabacidn de peliculas (prig.
Page 111 Obtenci6n informaci6n detallada de la Guia pr ctica Haga clic en [Salir] --_ [Salir] y, "Handycam" a continuaci6n, extraiga el CD- La Guia pnictica de "Handycam" es una ROM de la computadora. guia de usuario diseflada para leerse en la pantalla de una computadora.
Page 112: Soluci6N De Problemas
No obstante, el La videoc_mara se calienta. distribuidor Sony no copiar_i ni conservar_i los datos. • Es posible que la videocfimara se caliente durante el funcionamiento. No se trata de una...
Page 113 No contacto con su distribuidor Sony o con un se pueden realizar nuevas grabaciones durante centro de servicio t{,cnico local autorizado este periodo.
Page 114 • E1 soporte de grabacidn estri lleno. Elimine las • Labateria dispone de poca energia. imrigenes innecesarias (prig. 26). A_I--1 • No se pueden grabar fbtograflas durante el procesamiento. Espere unos momentos y, a • La temperatura de la bateria es elevada. continuacidn, inicie la grabacidn.
Page 115: Precauciones
• Si la pantalla de cristal liquido so ensucia de distribuidor de Sony antes de volver a utilizarla. • Evite manipular, desmontar o modificar la huellas dactilares o polvo, se recomienda el uso de un patio suave para limpiarla.
Page 116 Procedimientos Manipulaci6n de la unidad Conecte la videoctlmara a un tomacorriente • Si la unidad esttl sucia, limpie el cuerpo de la pared mediante el adaptador de alimentacidn videoctlmara con un patio suave ligeramente de ca suministrado y deje la pantalla de cristal humedecido con agua >...
Page 117: Especificaciones
Especificaciones Sistema ×_ La exclusiva matriz de pixeles del Formato de serial: color NTSC, esttlndares EIA sensor ClearVid de Sony y el sistema de procesamiento de imfigenes (BIONZ) Formato de grabacidn de pellcula: permiten una resoluci6n para las Video: MPEG 2 PS...
Page 118 Tiempo de grabaci6n previsto para Temperatura de almacenamiento: 20 °C a + 60 °C peliculas en el soporte de grabaci6n Dimensiones (aprox.): 48 x 29 x 81 mm (an/al/ interno (en minuto) prf) sin incluir las partes salientes • Para _\justar el modo de grabacidn, toque Peso (aprox.): 170 g sin incluir el cable de otros] (MENU) _...
Page 119 Sony Corporation. • "InfbLITHIUM" es una marca comercial de Sony Corporation. • "BIONZ" es una marca comercial de Sony Corporation. • "DVDirect" es una marca comercial de Sony Corporation. • Dolbyy el sfmbolo de double D son marcas comerciales de Dolby hboratories.
Page 120: Indicadores De La Pantalla
Indicadores de la pantalla Parte superior Parte superior 0:00:00 Contador (hora:minuto: izquierda Parte central derecha segundo) [00min] Tiempo de grabacion restante previsto _UND FUND 8L_NCO NEaRO DESVANECEDOR 9999 I_1-_ N0mero aproximado fotos que puede grabar y 9999 I_1- {Z_] soporte de grabaci6n Carpeta de reproduccidn...
Page 121: Piezas Y Controles
Piezas y controles Los ntimeros entre ( ) corresponden alas ptiginas de refk,rencia. Imagen protegida Botdn de indice • Los indicadores y sus posiciones aproximados y pueden variar respecto de su apariencia real. • Segtin el modelo de la videoc_imara, es posible que algunos indicadores no _g_arezcan.
Page 122 Bot6n [] (VISUALIZAR IMAGENES) (21) Altavoz Bot6n RESET Presione el bot6n RESET con tm objeto puntiagudo. Presione RESET para inicializar todos los ajustes, incluido el del reloj. [] Palanca del zoom motorizado []Toma _ (USB) (29, 31,32, 35, 37) [] Bot6n PHOTO (20) [_ Bot6n MODE (17) [] Bateria...
Page 123 [ndice Encendido de la unidad .....12 16:9 ..........25 Especificaciones ......55 Sistema inform_itico ....28 4:3 ..........25 Software ........28 Soluci6n de problemas ....50 FECHA/HORA ......13 Soportes de grabacidn ....14 A].SOPORTE FOTO ....14 Flujo de operacidn ......6 Soportes externos .......35 A].SOPORTE PEL .....
Page 124 Additional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website. Puede encontrar m_isinibmlaci6n sobre este producto y respuestas alas preguntas m_isfrecuentes en nuestro sitio Web de atenci6n al cliente. htt p://www.so ny.net/ Printed on 70% or more recycled paper.
Page 125 SON_ 4_171_s13 DCR-SX83 Digital Video Camera Recorder Operating Guide Guia de operaciones M_NDRY _TI[K © 2010 Sony Corporation...
Page 126 Record the serial number operating and maintenance in the space provided below. Refbr to these (servicing) instructions in numbers whenew, r you call upon your Sony the literature accompanying dealer regarding this product. the appliance. Model No. DCR- Serial No.
Page 127 SAVE THESE INSTRUCTIONS. DANGER - TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. • Read these instructions. • Keep these instructions. • Heed all warnings. • Follow all instructions. • Do not use this apparatus near water. •...
Page 128 Representative plug of power supply cord of countries/regions around the world. A l_T,e B 'I_T,e BF l_T,e B3 'I?q_e C Type SE "I?q_e O "I_T,e (American (British Type) (British Type) (British'I?_pe) ((EE'I_,pe) (CEE'I_pe) (Ocean 'I_,pe) 133,e) The representatiw, supply voltage and plug type are described in this chart. Depend on an area, Diffbrent type of plug and supply voltage are used.
Page 129 Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plugtype VietllalIl Oceania Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plugtype Australia New Zealand 230/240 North America Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plugtype Canada Central America Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plugtype Bahamas 120/240 Costa Rica Cuba 110/220 Dominican (rep) El Salvador Guatemala Honduras Jamaica...
Page 130 1-800-822- 8837, or visit • Be sure to charge the battery pack using a http://www.rbrc.org/ genuine Sony battery charger or a device that Caution: Do not handle can charge the battery pack. damaged or leaking Lithium- •...
Page 131 Trade Name: SONY a circuit different f¥om that to which the Model No.: DCR-SX83 receiver is connected. Responsible Party: Sony Electronics Inc. - Consult the dealer or an experienced radio Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, TV technician lbr help.
Page 132: Country/Region
• Exposing the LCD screen or the lens to direct Using the camcorder sunlight fbr long periods of time may cause • Do not hold the camcorder by the fbllowing malfunctions. parts, and also do not hold the camcorder • Do not aim at the sun. Doing so might cause the jack covers.
Page 133: Note On The Camcorder/Battery Tem Peratu Re
Carl Zeiss understandabilit> lens, which was developed jointly by Carl • In this manual, the internal memory of your Zeiss, in Germany, and Sony Corporation, camcorder and memory card are called produces superior images. It adopts the MTF "recording media2...
Page 134 • Do not do any ofthe f bllowing, otherwise, recording media may be damaged, recorded images may be impossible to play back or may be lost, or other malflmctions could occur. - Eject the m emory card when the a ccess lamp (p.
Page 135 Operation flow Getting started (p. 14) Prepare the power source and recording media. Recording movies and photos (p. 21) Recording movies p. 22 -_i. Changing the recording mode -_i"Expected recording time (MEDIA INFO) Shooting photos p. 24 Playing movies and photos Playback on the camcorder "_...
Page 136 Table of contents IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONS ............Read this first ..................Operation flow .................._ Getting started Step 1: Charging the battery pack ............. Charging the battery pack abroad ............ Step 2:Turning the power on, and setting the date and time ......Changing the language setting ............
Page 137 Customizing your camcorder Using menus ..................Getting detailed information from the"Handycam"Handbook ......_ Additional information lroubleshooting ................Precautions ..................Specifications ..................Quick reference Screen indicators .................. Parts and controls ................. Index ....................
Page 138 Step 1" Charging the battery pack CHG (charge) lamp DCIN jack Battery pack Power cord (Mains lead) DC plug AC Adaptor To the wall outlet (wall socket) You can charge the "InfoLITHIUM" battery pack (V series) after attaching it to your camcorder.
Page 139 _Tips • See page 59 on recording and playing time. • When your camcorder is on, you can check the approximate amount of remaining battery power with the remaining battery indicator at the upper leI} on the LCD screen. To remove the battery pack (;lose the LCD screen.
Page 140 Step 2:Turning the power on, and setting date and time Open the LCD screen of your camcorder. Your camcorder turns Oll. • To tt*rnon ?Tour c amcorder when the LCD screen is open, pressPO\VER. POWER button _POWER MODE lamp z_ ,, Select the desired geographical area with _/_,...
Page 141: Changing The Language Setting
{_ Notes • The date and time do not appear during recording, but they are automatically recorded on the recording media, and can be displayed during playback. To display tbe date and time, touch _ (MENU) [Sbow otbers] _ [PLAYBACK SET] (under _ [PLAY'BACK] category) _ ]DATA CODE] --' [DATE/ TIME] _...
Page 142 Step 3: Preparing the recording media The recording media that can be used differs depending on your camcorder. The fbllowing icons are displayed on the screen of your camcorder. Internal memory Memory card × In the defrult setting, both movies and photos are recorded on this recording media. 5_u can peribrm recording, playback and editing operations on the selected medimn.
Page 143 Whe nrecording inmovie recording mode or photo recording mode, the recording media , The icon dispIayed on the LCD screen varies depending on the camcorder you, use. Notes • Set the recording medium to [MEMORY CARD] to record movies and/or photos on memory card.
Page 144: To Memory Card
Open cover, orient the memory card's notched corner as shown in the illustration, insert into memory card slot until it clicks. • (;lose the cover after inserting the memory card. Access lamp Note direction of notched corner. The [Create a new hnage Database File.] screen may appear if you insert a new memory card.
Page 145: Recording
Recording In the default setting, movies are recorded on the internal men_ory. _Tips • See page 18 on changing the recording media. To open the lens cover Slide the LENS COVER switch to open. _Tips • When you finish recording or when you play back images, close the lens cover. Fasten the grip belt.
Page 146 Press START/STOP to start recording. • 5_u can start recording also by touching • in the bottonl left of the LCD screen. START/STOP buttoi__ w 1 T [STBY] ---_ [REC] To stop recording, press START/STOP again. • 5_u can stop recording also by touching • in the bottom lei_tof LCD screen. •...
Page 147 •The f ollowing states will be indicated ifdata isstill being written onto the r ecording media after recording has finished. During this t ime, do not apply shock or vibration to the c amcorder, or remove the b attery AC Adaptor. -Access lamp (p.
Page 148 In the default setting, photos are recorded on the internal memory. _Tips • See page 18 on changing the recording media. Press MODE to turn on the I_1 (Photo) lamp. The LCD screen display switches for photo recording mode, and the screen aspect ratio becomes 4:3.
Page 149 Playback on !:hecamcorder In the default setting, movies and photos that are recorded Oll the internal memory are played, _Tips • Seepage 18on changing the recording media. Open the LCD screen of your camcorder. Your camcorder turns Oll. • To turn on your camcorder when the LCD screen is already open, press POWER (p. 16). Press_ (VIEW IMAGES).
Page 150 Returns to the recording screen. _ [_ is displayed when [_] is toucbed. • 5_u can scroll the display by touching and dragging [D] or [_]. • I1_1 appears with the movie or photo that was most recently played or recorded. If you touch the movie or photo with I1_1,you can continue playback from the previous time.
Page 151 Viewing photos Yourcamcorder displaysthe selected photo. Previous To the VISUAL Next " OPTION INDEX screen _Tips • When viewing photos recorded on a memory card, _* (playback iolder) appears on the screen.
Page 152: Playing Images On A Tv
Playing images on a TV Connect your camcorder to the input jack of a TV or VCR using the A/V connecting cable [] or an A/V connecting cable with S VIDE() [_. Connect your camcorder to the wall outlet (wall socket) using the supplied AC Adaptor for this operation (p.
Page 153 To set the aspect ratio according to the connected TV (I 6:9/4:3) Touch _ (MENU) ---+ [Show others] ---+ [OUTPUT SETTINGS] (under _ [GENERAL SET] category) ---+ [TV TYPE] ---+ [16:9] or [4:3] ---+_ ---+ _ ---+_T_ When connecting to your TV via a VCR Connect ),our camcorder to the LINE IN input oll the VCR using the A/V connecting cable.
Page 154: Deleting Movies And Photos
Deleting movies and photos Touch and display the 4 mark You can free media space by deleting on the movies or photos to be movies and photos from recording media. deleted. O Notes • _u cannot restore images once they are deleted.
Page 155 @ Touch _/_ to select the recording date of the desired movies/photos, then touch _. • Touch the image down on the LCD screen to confirm tile image.Touch _ return to the previous screen. @ Touch [YES] ---+ E! ---+_'_. _:57.
Page 156: Preparing A Computer (Windows)
To process photos using a Macintosh computer connected to your camcorder, see the following website. Microsoft X,gindows XP SP3×2/X,gindows Vista http://guide.d-imaging.sony.co.Jp/mac! SP2_3/X,Vindows 7 Ins! Intel Pentium III 1 GHz or faster DirectX 9.0c or later (This product is based on DirectX technolog):...
Page 157 then click [Next] --_ [Install]. Confirm that your camcorder not connected to the computer. Turn on your camcorder, then connect the camcorder to the Turn on the computer. computer using the supplied cable. • Log on as an Administrator Ibr installation.
Page 158 software. To disconnect your camcorder from the • Restart the computer if required to computer complete the installation. (X) Click the _v) icon at the bottom right of the When the installation is completed, desktop of the computer _ [Safely remove following icons will appear.
Page 159: Starting Pmb (Picture Motion Browser)
Starting Creating a disc with (Picture one touch Motion Browser) (OneTouch Disc Burn) Double-click the "PMB" short-cut icon Oll the computer screen. Movies and photos recorded on your camcorder that haw, not been saw, d with One Touch Disc Burn function can be saw, d on a disc automatically.
Page 160: Importing Movies And Photos To A Computer
Importing movies and photos to a computer Movies and photos recorded on your Follow the instructions on the camcorder can be imported to a computer. Turn on the computer beforehand. computer screen. Notes • Connect your camcorder to the wall outlet (wall socket) using the supplied AC Adaptor *brthis Q Notes...
Page 161: Creating A Disc
Creating a disc You can create a disc by selecting movies Click [Import]. previously imported to your computer (p. 36). • Ref_.'rto "PMB Help" (p. 35) for details. Turn on your computer, and place an unused disc on the DVDdrive. •...
Page 162: Capturing Photos From A Movie
Capturing photos from a movie Follow the instructions on the You can save a frame of a movie as a screen to create a disc. photo file. • It may take a long time to create a disc. Double-click the movie to be edited on "PMB."...
Page 163: Saving Images In External Media (Directcopy)
• For details on available external media, go to the media can be saved. Sony support website in your country/region. • This screen will appear only when there Connect the AC Adaptor and the are newly recorded images.
Page 164 Q Notes touch the image to be saw,& • The number of scenes you can save on the 4 appears. external media are as fbllows. However, even if • When you selected [DUB by date], select the external media has f)cee space, you cannot the date of the imagesto be dubbed with save scenes exceeding the *bllowing number.
Page 165: Creating A Disc With A Dvd Writer, Recorder
Creating a disc with a DVD writer, recorder Insert an unused disc into the DVD writer, and close the disc tray. You can create a disc or play back the images on a created disc by using the The [DISC BURN] screen appears Oll dedicated DVD writer, DVDirect...
Page 166 (_) T ouch the movie you want toburn o n • 'l_,u can play back movies on the TV the disc. screen by connecting the camcorder to a TV (p. 28). 4 appears. @ Insert a created disc into the DVD writer, The movies on the disc appear as VISUAL INDEX on the camcorder...
Page 167 AC Adaptor fbr this nlemory operation (p. 15). [_USB CONNECT]: Memory card • Sony DVD writer may not be available in some • The displayed recording media difii.,r countries/regions. depending on the model. Connect the AC Adaptor and the...
Page 168 • Connect your camcorder to the wall outlet (wall socket) using the supplied AC Adaptor *br this (Ydlow) operation (p. 15). (White) • Sony DVD writer may not be available in some D" countries/regions. AUI)I() AN connecting cable (supplied) (Red)
Page 169 Start playback on your camcorder, record it on the recording device. • Ref_.'rto the instruction manuals supplied with your recording device fbr details. When dubbing is finished, stop the recording device, and then your camcorder. {!_ Notes • Since dubbing is peribrmed via analog data transfl.,r, the image quality may deteriorate.
Page 170: Using Menus
Using menus Using the menus, you can perfbrm useful functions and change various settings. If you make good use of menu operations, you can enjoy using your camcorder. The camcorder has various menu items under each of eight menu categories. MANUAL SETTINGS (Items to adjust...
Page 171 {_ Notes • 5_u may not be able to set some menu items, depending on tlre recording or playback conditions. • Grayed out menu itenrs or settings are not available. OTips • Depending on the menu items being changed, ?:our camcorder switclres between playback nrode and recording mode (nrovie/plroto).
Page 172 The OPTION MENU appears just like the pop-up window that appears when you right-click the mouse on a computer. \Vhen _ is displayed at bottom-right of the screen, you call use the OPTION MENU. You touch _, and the menu items you call change ill the context appear.
Page 173 r/'g73 (MANUAL SETTINGS) category SCENESELECTION....Selects an appropriate recording setting according to the type of"scene, such as night view or beach. FADER........F ades scenes in or out. WHITE BAL.........Adjusts the color balance to the brightness of the recording environment. SPOT MTR/FCS ......Adjusts the brightness and focus for the selected subject simultaneousl3c SPOT METER ......Adjusts the brightness of images to a subject you touch on the screen.
Page 174 (PLAYBACK) category VISUAL INDEX......Displays recording images as thumbnails (p. 25). VIEW IMAGES DATEINDEX .....Enables searching ior desired images by date. LmFILM ROLL....D isplays and plays the scenes by a certain interval. [] FACE......D isplays and plays the iace scenes. PLAYMST ........
Page 175 "v_2 (MANAGE MEDIA) category MEDIA SETTINGS MOVIE MEDIA SET..Sets the media fbr recording movies (p. 18). PHOTO MEDIA SET..Sets the media fbr recording photos (p. 18). MEDIA INFO ......D isplays inibrmation on the recording media, such as fl'ee space. MEDIA FORMAT INT.
Page 176: Getting Detailed Information From The"Handycam"Handbook
Getting detailed information from the "Handycam" Handbook To view the "Handycam" Handbook, double-click the short-cut icon Oll the The "Handycam" Handbook is a user guide COlnputer screen. designed to be read on a computer screen. The "Hand},cam" Handbook is intended to be read when you want to know more about operating your camcorder.
Page 177 • Turn on the power again. amount of data stored on the internal recording • Charge the battery pack (p. 14). media in order to investigate the problem. However, your Sony dealer will neither copy Pressing START/STOP or PHOTO does not nor retain your data.
Page 178 Sony dealer or local authorized SoW ser'dce i:acility. In this case, when you • The memory card is damaged. Format the contact them, give them all the numbers of...
Page 179: Precautions
• If any solid object or liquid gets inside the casing, unplug your camcorder and have it checked by a Sony dealer befbre operating any further. • Avoid rough handling, disassembling, modifying, physical shock, or impact such 5"...
Page 180 • Keep metal contacts clean. substances on ?,our hands • If the battery electrolytic liquid has leaked: - Leaving the casing in contact with rubber or - Consult ?Tour local authorized Sony service vinyl objects fbr a long period of time fhcilit?_ About...
Page 181: Specifications
Specifications System Note on disposal/transfer of the Signal fbrmat: NTSC color, EIA standards camcorder Movie recording lbrmat: Even if you delete all movies and still images, or Video: MPEG-2 PS peribrm ]MEDIA FORMAT], data on tile internal Audio recording system recording media may not be completely erased.
Page 182 3 lx (lux) ([LOW LUX] is set to [ON], shutter Dimensions (approx.): 48 × 29 x 81 mm (1 15/16 speed 1/30 second) x 1 3/16 x 3 1/4 in.) (w/h/d) excluding the projecting parts ×_ The unique pixel array of Sow's ClearVid Mass (approx.): 170 g (6.0 oz) excluding the and the image processing system...
Page 183 • "Handycam" and m-tl_nr'_/cl_rn registered trademarks of Sony Corporation. minute) • "Memory Stick)' "2,_, _)' "Memory Stick Duo;' • To set the recording mode, touch "MEMORY STICKrluo_' "Memory Stick PRO (MENU) _ [Show otbers] _ [ItZltREC Duo;' "MEMORY STICKPRD DUO;'"Memory...
Page 184: Screen Indicators
Screen indicators Upper left Center Upper right WHITE BLACK EAOEH EAOEH FADER 9999 I1_'_ Approximate number 9999 _1-1_ recordable photos and recording media Playback fblder of memory card Current playing movie or 100/112 photo/Number of total Bottom recorded movies or photos Upper left Bottom...
Page 185: Parts And Controls
Parts and controls Figures in ( ) are refk,rence pages. [] RESET button Press RESET using a pointed object. Press RESET to initialize all tbe settings including tbe clock setting. [_ _ (USB) jack (33, 35, 36, 39, 41) [_ MODE button (21) [_ 11211 (movie)/O...
Page 186 [_ Tripod receptacle Attach a tripod (sold separately) to the tripod receptacle using a tripod screw (sold separately: the length of the screw must be less than 5.5 mm (7/32 in.)).
Page 187: Index
Index 16:9 ..........29 LANGUAG E SET .......17 Saving images in external media ............39 4:3 ..........29 Screen indicators ......60 Macintosh ........32 Self diagnosis display ....54 Maintenance ........ 55 A/V connecting cable ...28, 44 Setting the date and time ...16 MEDIA SETTINGS ....
Page 188 Software • Asegfirese de cargar la bateria con on - "PMB" (software, incluye la "Ayuda de PMB") cargador de baterias original de Sony o con un - Guia pr_ictica de "Handycam" (PDF) dispositivo que pueda cargarla. [] "Guia de operaciones"...
Page 189 • La exposicidn de la pantalla de cristal liquido Pantalladecristalliquido o el objetivo a la luz solar directa durante periodos prolongados puede provocar fhllas de funcionamiento. • No apunte directamente al sol. Si lo hace, puede ocasionar fhllas en la unidad. Tome imtlgenes del sol solo en condiciones de baja intensidad, como al atardecer.
Page 190 SOPORTE] (en la categoria Q") [GESTION lfquido. SOPORTE]) _ el soporte deseado _ [SI] [SI] --' |. Notas sobre los accesorios opcionales • Se recomienda utilizar accesorios origina]es de Sony. • La disponibilidad de estos productos estri sujeta al pals o la regi6n.
Page 191 Acerca delas imkgenes, ilustraciones pantallas deeste m anual • Las imfigenes de ejemplo que se utilizan en este manual con fines ilustrativos fueron capturadas mediante una cfimara digital de imrigenes fijas > por lo tanto, pueden lucir difi.,rentes a las imrigenes e indicadores en pantalla qne aparecen reahnente en la videocrimara.
Page 192 Flujo de operaci6n Procedimientos iniciales (pa'g. 9) Prepare la fuente de alimentaci6n y el soporte de grabaci6n. Reproducci6n de peliculas y fOtOS Reproduccidn en la videoc_imara p_ig, 21 Reproduccidn de im_igenes en un televisor p_ig. 24 Almacenamiento de ima'genes Almacenan_iento de peliculas y tbtos con una computadora...
Page 193 Indice Lea este documento en primer lugar ............Flujo de operaci6n .................. _ Procedimientos iniciales Paso 1: Carga de la bateria ................ Carga de la bateria en el extranjero ........... Paso 2: Encendido y ajuste de la fecha y la hora ..........
Page 194 Informaci6n complementaria Soluci6n de problemas ..............Precauciones ..................Especificaciones ................... _ Referencia r_pida Indicadores de la pantalla ............... Piezas y controles ................. [ndice ....................
Page 195 Paso I" Carga de la bateria Indicador CHG (carga) Toma DC IN Bateria Cable de alimentaci6n ClavUa de cc AI tomacorrk, nt¢, Adaptador alimentaci6n de ca pared Puede cargar la bateria "InfoLITHIUM" (serie V) despu6s de instalarla en la videoc_mara. (_ Notas •...
Page 196 Sugerencias • Consulte laprigina 56 para conocer los t iempos de grabacidn yreproduccidn. • Con lavideocrimara encendida, puede comprobar el t iempo restante aproximado de labateria a trav& del indicador de baterla restante situado en laesquina superior izquierda de lapantalla de cristal llquido.
Page 197 Notas acerca del adaptador de alimentaci6n de ca • Utilice un tomacorriente de pared cercano cuando utilice el adaptador de alimentaci6n de ca En caso de que se produzca una fhlla de funcionamiento al utilizar la videocamara, desconecte el adaptador alimentacidn de ca del tomacorriente de pared inmediatamente.
Page 198 Paso 2: Encendido y ajuste de la fecha y la hora Abra la pantalla de cristal liquido de la videoc_mara. La videoc_hnara se enciende. • Para encender la videoc_imara cuando la pantalla de cristal llquido est_i abierta, presione POWER. Boron POWER ] Indicador MODE Seleccione...
Page 199 Ajuste [HORA VERANO], la fecha y la hora y, a continuaci6n, toque I_l. E1 reloj elnpezar_i a funcionar. • Si ajusta [HORA VERANO] en [ACTIVADO], el reloj se adelanta 1 hora. : ..[illlllli_ _)vAr,_illllll] A _ M _ o ms_ AM I-1-2010 12:00:00 Notas...
Page 200 Paso 3: Preparaci6n del soporte de grabaci6n Los soportes de grabacidn que se pueden utilizar difieren en funcidn de la videoc_imara. Aparecen en la pantalla de la videoc_hnara los siguientes iconos. Memoria interna Tarjeta de memoria × En el ajuste predeterminado, tanto las pellculas como las lbtos se graban en la memoria interna. Puede realizar operaciones de grabacidn, reproduccidn o edicidn en el soporte seleccionado.
Page 201 Para comprobar !os ajustes del Soporte de grabaci6n Cuando graba en modo de grabacidn de peliculas 0 de fotos, el icono del Soporte grabaci6n aparece en la esquina superior derecha de la panta!la , E1icono que aparece en la pantalla de cristal llquido varia dependiendo de la videocfimara que utilice.
Page 202 Abra la tapa, oriente la esquina muesca de la tarjeta de memoria como muestra en la ilustraci6n e ins_rtela en la ranura para tarjeta de memoria hasta encaje un clic. • Cierre la tapa una vez insertada la tarjeta de memoria. Indicador de acceso Observe...
Page 203: Grabaci6N
Grabacidn En el ajuste predeterminado, las peliculas se graban en la memoria interna. Sugerencias • Consulte la ptlgina 14 para obtener infbrmacidn acerca de cdmo cambiar el soporte de grabaci6n. Para abrir la tapa del objetivo Deslice el interruptor de la LENS COVER para abrirla.
Page 204 Presione START/STOP para iniciar la grabaci6n. • Tambi_m puede iniciar la grabacidn si toca • en la parte inferior izquierda de la pantalla de cristal liquido. Boton START/STO_ [ESPERA] ---" [GRAB.] Para detener la grabacidn, presione START/STOP de nuevo. • Tambi{m puede detener la grabacidn si toca • en la parte infi.,rior izquierda de la pantalla de cristal liquido.
Page 205: En Un Televisor
•Tras encender lavideoctlmara, esta tardarfi varios segundo antes de poder comenzar agrabar. Durante este tiempo, no podnl utilizar lavideoctlmara. • Si despu4s de finalizar la grabacidn se e sttln grabando todavia datos en el s oporte, se i ndicarfin siguientes estados.
Page 206 el ajuste predeterminado, fi_tos se graban la memoria interna. Sugerencias • Consulte la prigina 14 para obtener informaci6n acerca de cdmo cambiar el soporte de grabacidn. Presione MODE para encender el indicador O (Foto). La visualizaci6n de la pantalla de cristal liquido cambia para el modo de grabaci6n de fi_tos y el fiwmato de la pantalla se ajusta ell 4:3.
Page 207 Reproducci6n en la vJdeoc_mara En el ajuste predeterminado, se reproducen las peliculas y fotos grabadas ell la memoria interna. Sugerencias • Consulte la pfigina 14 para obtener infbrmacidn acerca de cdmo cambiar el soporte de grabacidn. Abra la pantalla de cristal liquido de la videoc_mara.
Page 208 [] Muestra lapantalla para seleccionar eltipo de indice ([INDICE DE FECHAS]/ [I_ROLLO PELIC.]/[ CARA]). [] _/U : muestra las peliculas grabadas en la fecha anterior/siguiente. [] _1_ : muestra la pelicula anterior/siguiente. [] Permite w_lver a la pantalla de grabaci6n. ×...
Page 209 Visualizaci6n de fotos La videoc_hnara muestra la fbto seleccionada. Inicio/detenci6n de presentaci6n I_1t1_-oo14 Siguiente Anterim diapositivas Ir a la pantalla _,- iilj _T_,I OPTION VISUAL INDEX Sugerencias • Cuando visualiza fotos grabadas en una tarjeta de memoria, aparece en la pantalla _ _ (carpeta de reproduccidn).
Page 210 Reproducci6n de im genes en un televisor Conecte la videoc_hnara a la toma de entrada de un televisor o videograbadora mediante el cable de conexi6n de A/V [] o un cable de conexi6n de A/V con S VIDEO [_. Conecte la videoc_imara al tomacorriente de pared usando el adaptador de alimentaci6n de ca...
Page 211 Reproduzca pel[culas y fotos en la videoc_mara (p_g. 21). Para ajustar el formato segOn el televisor conectado (16:9/4:3) Toque _ (MENU) ---+ [Mostrar otros] ---+ [AJUSTES SALIDA] (en la categoria % [AJUST. GENERALES]) ---+ [TIPO TV] ---+ [16:9] o [4:3] ---+ _ ---+ _ ---+_'_.
Page 212: Eliminaci6N De Peliculas Y Fotos
Eliminaci6n pelfculas y fotos Toque las pelfculas o fotos que Puede liberar espacio ell el soporte de desea eliminar para que se grabacidn si elimina peliculas y fbtos muestre la marca 4. ahnacenadas ell _1. O Notas • Una vez elinfinadas, las imfigenes no se pueden restaurar.
Page 213 • Para eliminar a lavez todas las f btos del mismo dia, toque [_BORRAR] [[] BORRAR p.fi.,cha]. @ Toque m_/_ para seleccionar la fk, cha de grabacidn de las peliculas/fbtos que desee y, a continuacidn, toque I_/_ • Toque la imagen en la pantalla de cristal llquido para confirmarla.
Page 214: Preparaci6N De La Computadora (Windows)
Intel Pentium IIIa 1 GHz o superior indicado a continuacion..http://guide.d-imaging.sony.co.jp/mac/ DirectX 9.0c o posterior (este producto lllS! basa en la tecnologia DirectX. Es necesario tener instalado DirectX). 256 MB o m_is...
Page 215 {_Notas • Si hay instalada una versidn de "PMB" anterior Seleccione el pais o la regi6n. a la5,0,00 en lacomputadora, es p osible que no pueda utilizar algunas funciones "PMB" cuando loinstale desde el C D-ROM Seleccione el idioma smninistrado. Asimismo, "PMB Launcher"...
Page 216 • E1soporte de grabacidn mostrado difiere Notas en flmcidn del modelo. • Para crear discos o utilizar otras flmciones en Windows XP, debe estar instalado el • Si no aparece la pantalla [SELEC.USB], toque | (MENU) _ [Mostrar otros] software Image Mastering API versidn 2,0 para [CONEXION USB] (en la categorla Windows XP.
Page 217: Inicio De Pmb (Picture Motion Browser)
Creaci6n de un disco Inicio de PMB (Picture con un solo toque Motion Browser) (OneTouch Disc Burn) Haga doble clic ell el icono de acceso directo de "PMB" ell la pantalla de la Las peliculas y las fotos grabadas en la computadora.
Page 218: Importaci6N De Peliculas Y Fotos A Una Computadora
Importaci6n peliculas y fotos a una computadora Presione *_)(DISC BURN). Las peliculas y las fotografias grabadas en la videocthnara se pueden importar a una computadora. Encienda la computadora primer lugar. Notas • Conecte la videoc_imaraal tomacorriente de pared usando el adaptador de alimentacidn de Siga las instrucdones de la ca suministrado para esta operacidn (p_ig.
Page 219: Creaci6N De Un Disco
Creaci6n de un disco Para crear un disco, puede seleccionar Haga clic en [Importar]. las peliculas importadas previamente a la computadora (Dig. 32). • Consulte la '3.yudade PMB"(Dig. 31) si desea obtener rmisinfbrmacidn. Encienda elordenadory coloque un disco no utilizado anteriormente en la unidad DVD.
Page 220: Copia De Un Disco
• Para afladir peliculas a las seleccionadas anteriormente, seleccidnelas en la ventana principal, y arrtlstrelas y su_ltelas en la Es posibl e _orta r las partes d e una ventana de seleccidn de peliculas. pelictfla que se €0ns!der_ necesafias guardarlas como un archivo separado.
Page 221: Archivo De Im_Genes
• Para obtener mils inIbrmacidn acerca de los (COPIA DIRECTA) soportes externos disponibles, dirljase a la pfigina de asistencia t&nica de Sony de su pals o regidn. Es posible guardar las peliculas y fbtos...
Page 222 Puede hacer ajustes del mend de los Toque [Copiar.] en la pantalla soportes externos como, por ejemplo, la videoc_mara. eliminar im_igenes. Toque _ (MENU) ---+ [Mostrar otros] en la pantalla VISUAL Es posible guardar las peliculas y fotos INDEX. que contiene el soporte de grabacidn de la videoc_imara y que no se han Para guardar las peliculas y fotos deseadas...
Page 223 Creaci6n de un disco con una grabadora • A1tocar la fi.,cha, p uede buscar imfigenes por la fi.,cha. @Toque ---+ [SI] ---+ _ en la pantalla de la videoc_imara. Para reproducir imkgenes del soporte externo en la videockmara Es posible crear un disco o reproducir (_) Toque [Reproducir sin copiar.] en el im_igenes...
Page 224 Para personalizar un disco con OPC. GRAB.DISCO Llew' a cabo esta operacidn en los siguientes casos: - A1 copiar una imagen deseada - A1 crear varias copias del mismo disco - A1 copiar im_igenes en la tarjeta de memoria (_) Toque [OPC.GRAB.DISCO] en el paso Inserte un disco no utilizado anteriormente...
Page 225 USB o el adaptador ca smninistrado para esta operacidn (Dig. 10). alimentacidn de ca • Es posible que la grabadora de DVD de Sony no - Someter la videoctlmara a golpes o est{' disponible en algunos paises o regiones. vibraciones...
Page 226 (prig. 10). • Es posible que la grabadora de DVD de Sony no [t_ CONEXION USB]: memoria est(' disponible en algunos palses o regiones. interna [_CONEXION USB]: tarjeta de...
Page 227 Cable conexi6n Introduzca el soporte (suministrado) Conecte el cable de conexion de A/V a la grabaci6n en el dispositivo toma de entrada de otro dispositivo. grabaci6n. Cable conexi6n A/V con S VIDEO • Si el dispositivo de grabacidn tiene un selector de entrada, aj6stelo en el modo (se vende separado)
Page 228 • Para ocultar los indicadores de la pantalla (como un contador, etc.), en la pantalla del dispositivo monitor conectado, toque (MENU) _ [Mostrar otrosl _ [AJUSTES SALIDAI (en la categorla _L [AJUST. GENERALESI)--* [SALIDA PANT.] --' [LCDI (el ajuste predeterminado) •...
Page 229: Uso De Los Menus
Uso de los menOs Mediante la utilizacidn de los memis, es posible ejecutar funciones utiles y cambiar diw, rsos ajustes. Si utiliza correctamente los mentis, puede disfrutar de la utilizaci6n de la videocthnara. La videocthnara dispone de diw, rsos elementos de menti en cada una de las ocho categorias menti.
Page 230 Para terminar el ajuste del mend, toque _. Para volver a la pantalla de mend anterior, toque • Es posible qne no semuestre _ segdn el elemento del men6. @ Notas • Segfin las condiciones de grabacidn o reproduccidn, es posible qne no se puedan ajustar algunos elementos de men6.
Page 231 Sugerencias • Cuando estfi conectado tm dispositivo de almacenanliento externo, aparece el MI MENIJ exclusivo. E1OPTION MENU aparece como la ventana emergente que se muestra cuando se hace clic con el botdn derecho en una computadora. Cuando se muestra el _ en la parte infbrior derecha de la pantalla, es posible utilizar el OPTION MENU.
Page 232 Categoria (AJUST.MANUALES) SELEC.ESCENA ......Permite seleccionar un ajuste de grabacidn apropiado on flmcidn del tipo de escena, como una vista nocturna o la playa. g:NDESVANECEDOR....Permite amnentar o desvanecer las escenas. BAL.BLANCOS......P ermite ajustar el balance cromfitico al brillo del entorno de grabacidn. MED./ENF.PUNTO ....Permite ajustar el brillo y el enfbque del motivo seleccionado de manera sinmlttlnea.
Page 233 Categoria (AJUST, FOTO CAM.) _AUTODISPAR ...... Perlnite ajustar el disparador automritico cuando la videocrimara se encuentra en el modo de grabacidn de fbtos. _TAM.IMAGEN .......Pennite ajustar el tamafio de la fbto. NOM.ARCHIVO ......Pennite ajustar el modo de asignacidn del nfimero de archivo. Categoria (REPRODUCCION) VISUAL INDEX ......
Page 234 _CONEXION USB..Permite conectar la tarjeta de memoria mediante USB. GRABAR EN DISCO ..Permite guardar imrigenes en discos si se pulsa el botdn (DISC BURN) (prig. 31). INFORM.BATER[A .....Permite mostrar la inibrmacidn de la bateria. Categoria (GESTION SOPORTE) AJUSTESSOPORTE AJ.SOPORTE PEL... Permite ajustar el soporte para la grabacidn de peliculas (prig.
Page 235 Obtenci6n informaci6n detallada de la Guia pr ctica Haga clic en [Salir] --_ [Salir] y, "Handycam" a continuaci6n, extraiga el CD- La Guia pnictica de "Handycam" es una ROM de la computadora. guia de usuario diseflada para leerse en la pantalla de una computadora.
Page 236: Soluci6N De Problemas
No obstante, el La videoc_mara se calienta. distribuidor Sony no copiar_i ni conservar_i los datos. • Es posible que la videocfimara se caliente durante el funcionamiento. No se trata de una...
Page 237 No contacto con su distribuidor Sony o con un se pueden realizar nuevas grabaciones durante centro de servicio t{,cnico local autorizado este periodo.
Page 238 • E1 soporte de grabacidn estri lleno. Elimine las • Labateria dispone de poca energia. imrigenes innecesarias (prig. 26). A_I--1 • No se pueden grabar fbtograflas durante el procesamiento. Espere unos momentos y, a • La temperatura de la bateria es elevada. continuacidn, inicie la grabacidn.
Page 239: Precauciones
• Si la pantalla de cristal liquido so ensucia de distribuidor de Sony antes de volver a utilizarla. • Evite manipular, desmontar o modificar la huellas dactilares o polvo, se recomienda el uso de un patio suave para limpiarla.
Page 240 Procedimientos Manipulaci6n de la unidad Conecte la videoctlmara a un tomacorriente • Si la unidad esttl sucia, limpie el cuerpo de la pared mediante el adaptador de alimentacidn videoctlmara con un patio suave ligeramente de ca suministrado y deje la pantalla de cristal humedecido con agua >...
Page 241: Especificaciones
Especificaciones Sistema ×_ La exclusiva matriz de pixeles del Formato de serial: color NTSC, esttlndares EIA sensor ClearVid de Sony y el sistema de procesamiento de imfigenes (BIONZ) Formato de grabacidn de pellcula: permiten una resoluci6n para las Video: MPEG 2 PS...
Page 242 Tiempo de grabaci6n previsto para Temperatura de almacenamiento: 20 °C a + 60 °C peliculas en el soporte de grabaci6n Dimensiones (aprox.): 48 x 29 x 81 mm (an/al/ interno (en minuto) prf) sin incluir las partes salientes • Para _\justar el modo de grabacidn, toque Peso (aprox.): 170 g sin incluir el cable de otros] (MENU) _...
Page 243 Sony Corporation. • "InfbLITHIUM" es una marca comercial de Sony Corporation. • "BIONZ" es una marca comercial de Sony Corporation. • "DVDirect" es una marca comercial de Sony Corporation. • Dolbyy el sfmbolo de double D son marcas comerciales de Dolby hboratories.
Page 244: Indicadores De La Pantalla
Indicadores de la pantalla Parte superior Parte superior 0:00:00 Contador (hora:minuto: izquierda Parte central derecha segundo) [00min] Tiempo de grabacion restante previsto _UND FUND 8L_NCO NEaRO DESVANECEDOR 9999 I_1-_ N0mero aproximado fotos que puede grabar y 9999 I_1- {Z_] soporte de grabaci6n Carpeta de reproduccidn...
Page 245: Piezas Y Controles
Piezas y controles Los ntimeros entre ( ) corresponden alas ptiginas de refk,rencia. Imagen protegida Botdn de indice • Los indicadores y sus posiciones aproximados y pueden variar respecto de su apariencia real. • Segtin el modelo de la videoc_imara, es posible que algunos indicadores no _g_arezcan.
Page 246 Bot6n [] (VISUALIZAR IMAGENES) (21) Altavoz Bot6n RESET Presione el bot6n RESET con tm objeto puntiagudo. Presione RESET para inicializar todos los ajustes, incluido el del reloj. [] Palanca del zoom motorizado []Toma _ (USB) (29, 31,32, 35, 37) [] Bot6n PHOTO (20) [_ Bot6n MODE (17) [] Bateria...
Page 247 [ndice Encendido de la unidad .....12 16:9 ..........25 Especificaciones ......55 Sistema inform_itico ....28 4:3 ..........25 Software ........28 Soluci6n de problemas ....50 FECHA/HORA ......13 Soportes de grabacidn ....14 A].SOPORTE FOTO ....14 Flujo de operacidn ......6 Soportes externos .......35 A].SOPORTE PEL .....
Page 248 Additional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website. Puede encontrar m_isinibmlaci6n sobre este producto y respuestas alas preguntas m_isfrecuentes en nuestro sitio Web de atenci6n al cliente. htt p://www.so ny.net/ Printed on 70% or more recycled paper.
Page 249 SON_ 4_171_s13 DCR-SX83 Digital Video Camera Recorder Operating Guide Guia de operaciones M_NDRY _TI[K © 2010 Sony Corporation...
Page 250 Record the serial number operating and maintenance in the space provided below. Refbr to these (servicing) instructions in numbers whenew, r you call upon your Sony the literature accompanying dealer regarding this product. the appliance. Model No. DCR- Serial No.
Page 251 SAVE THESE INSTRUCTIONS. DANGER - TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. • Read these instructions. • Keep these instructions. • Heed all warnings. • Follow all instructions. • Do not use this apparatus near water. •...
Page 252 Representative plug of power supply cord of countries/regions around the world. A l_T,e B 'I_T,e BF l_T,e B3 'I?q_e C Type SE "I?q_e O "I_T,e (American (British Type) (British Type) (British'I?_pe) ((EE'I_,pe) (CEE'I_pe) (Ocean 'I_,pe) 133,e) The representatiw, supply voltage and plug type are described in this chart. Depend on an area, Diffbrent type of plug and supply voltage are used.
Page 253 Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plugtype VietllalIl Oceania Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plugtype Australia New Zealand 230/240 North America Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plugtype Canada Central America Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plugtype Bahamas 120/240 Costa Rica Cuba 110/220 Dominican (rep) El Salvador Guatemala Honduras Jamaica...
Page 254 1-800-822- 8837, or visit • Be sure to charge the battery pack using a http://www.rbrc.org/ genuine Sony battery charger or a device that Caution: Do not handle can charge the battery pack. damaged or leaking Lithium- •...
Page 255 Trade Name: SONY a circuit different f¥om that to which the Model No.: DCR-SX83 receiver is connected. Responsible Party: Sony Electronics Inc. - Consult the dealer or an experienced radio Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, TV technician lbr help.
Page 256 • Exposing the LCD screen or the lens to direct Using the camcorder sunlight fbr long periods of time may cause • Do not hold the camcorder by the fbllowing malfunctions. parts, and also do not hold the camcorder • Do not aim at the sun. Doing so might cause the jack covers.
Page 257 Carl Zeiss understandabilit> lens, which was developed jointly by Carl • In this manual, the internal memory of your Zeiss, in Germany, and Sony Corporation, camcorder and memory card are called produces superior images. It adopts the MTF "recording media2...
Page 258 • Do not do any ofthe f bllowing, otherwise, recording media may be damaged, recorded images may be impossible to play back or may be lost, or other malflmctions could occur. - Eject the m emory card when the a ccess lamp (p.
Page 259 Operation flow Getting started (p. 14) Prepare the power source and recording media. Recording movies and photos (p. 21) Recording movies p. 22 -_i. Changing the recording mode -_i"Expected recording time (MEDIA INFO) Shooting photos p. 24 Playing movies and photos Playback on the camcorder "_...
Page 260 Table of contents IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONS ............Read this first ..................Operation flow .................._ Getting started Step 1: Charging the battery pack ............. Charging the battery pack abroad ............ Step 2:Turning the power on, and setting the date and time ......Changing the language setting ............
Page 261 Customizing your camcorder Using menus ..................Getting detailed information from the"Handycam"Handbook ......_ Additional information lroubleshooting ................Precautions ..................Specifications ..................Quick reference Screen indicators .................. Parts and controls ................. Index ....................
Page 262 Step 1" Charging the battery pack CHG (charge) lamp DCIN jack Battery pack Power cord (Mains lead) DC plug AC Adaptor To the wall outlet (wall socket) You can charge the "InfoLITHIUM" battery pack (V series) after attaching it to your camcorder.
Page 263 _Tips • See page 59 on recording and playing time. • When your camcorder is on, you can check the approximate amount of remaining battery power with the remaining battery indicator at the upper leI} on the LCD screen. To remove the battery pack (;lose the LCD screen.
Page 264 Step 2:Turning the power on, and setting date and time Open the LCD screen of your camcorder. Your camcorder turns Oll. • To tt*rnon ?Tour c amcorder when the LCD screen is open, pressPO\VER. POWER button _POWER MODE lamp z_ ,, Select the desired geographical area with _/_,...
Page 265: Changing The Language Setting
{_ Notes • The date and time do not appear during recording, but they are automatically recorded on the recording media, and can be displayed during playback. To display tbe date and time, touch _ (MENU) [Sbow otbers] _ [PLAYBACK SET] (under _ [PLAY'BACK] category) _ ]DATA CODE] --' [DATE/ TIME] _...
Page 266: Step 3: Preparing The Recording Media
Step 3: Preparing the recording media The recording media that can be used differs depending on your camcorder. The fbllowing icons are displayed on the screen of your camcorder. Internal memory Memory card × In the defrult setting, both movies and photos are recorded on this recording media. 5_u can peribrm recording, playback and editing operations on the selected medimn.
Page 267 Whe nrecording inmovie recording mode or photo recording mode, the recording media , The icon dispIayed on the LCD screen varies depending on the camcorder you, use. Notes • Set the recording medium to [MEMORY CARD] to record movies and/or photos on memory card.
Page 268: To Memory Card
Open cover, orient the memory card's notched corner as shown in the illustration, insert into memory card slot until it clicks. • (;lose the cover after inserting the memory card. Access lamp Note direction of notched corner. The [Create a new hnage Database File.] screen may appear if you insert a new memory card.
Page 269: Recording
Recording In the default setting, movies are recorded on the internal men_ory. _Tips • See page 18 on changing the recording media. To open the lens cover Slide the LENS COVER switch to open. _Tips • When you finish recording or when you play back images, close the lens cover. Fasten the grip belt.
Page 270 Press START/STOP to start recording. • 5_u can start recording also by touching • in the bottonl left of the LCD screen. START/STOP buttoi__ w 1 T [STBY] ---_ [REC] To stop recording, press START/STOP again. • 5_u can stop recording also by touching • in the bottom lei_tof LCD screen. •...
Page 271 •The f ollowing states will be indicated ifdata isstill being written onto the r ecording media after recording has finished. During this t ime, do not apply shock or vibration to the c amcorder, or remove the b attery AC Adaptor. -Access lamp (p.
Page 272 In the default setting, photos are recorded on the internal memory. _Tips • See page 18 on changing the recording media. Press MODE to turn on the I_1 (Photo) lamp. The LCD screen display switches for photo recording mode, and the screen aspect ratio becomes 4:3.
Page 273 Playback on !:hecamcorder In the default setting, movies and photos that are recorded Oll the internal memory are played, _Tips • Seepage 18on changing the recording media. Open the LCD screen of your camcorder. Your camcorder turns Oll. • To turn on your camcorder when the LCD screen is already open, press POWER (p. 16). Press_ (VIEW IMAGES).
Page 274 Returns to the recording screen. _ [_ is displayed when [_] is toucbed. • 5_u can scroll the display by touching and dragging [D] or [_]. • I1_1 appears with the movie or photo that was most recently played or recorded. If you touch the movie or photo with I1_1,you can continue playback from the previous time.
Page 275 Viewing photos Yourcamcorder displaysthe selected photo. Previous To the VISUAL Next " OPTION INDEX screen _Tips • When viewing photos recorded on a memory card, _* (playback iolder) appears on the screen.
Page 276: Playing Images On A Tv
Playing images on a TV Connect your camcorder to the input jack of a TV or VCR using the A/V connecting cable [] or an A/V connecting cable with S VIDE() [_. Connect your camcorder to the wall outlet (wall socket) using the supplied AC Adaptor for this operation (p.
Page 277 To set the aspect ratio according to the connected TV (I 6:9/4:3) Touch _ (MENU) ---+ [Show others] ---+ [OUTPUT SETTINGS] (under _ [GENERAL SET] category) ---+ [TV TYPE] ---+ [16:9] or [4:3] ---+_ ---+ _ ---+_T_ When connecting to your TV via a VCR Connect ),our camcorder to the LINE IN input oll the VCR using the A/V connecting cable.
Page 278: Deleting Movies And Photos
Deleting movies and photos Touch and display the 4 mark You can free media space by deleting on the movies or photos to be movies and photos from recording media. deleted. O Notes • _u cannot restore images once they are deleted.
Page 279 @ Touch _/_ to select the recording date of the desired movies/photos, then touch _. • Touch the image down on the LCD screen to confirm tile image.Touch _ return to the previous screen. @ Touch [YES] ---+ E! ---+_'_. _:57.
Page 280: Preparing A Computer (Windows)
To process photos using a Macintosh computer connected to your camcorder, see the following website. Microsoft X,gindows XP SP3×2/X,gindows Vista http://guide.d-imaging.sony.co.Jp/mac! SP2_3/X,Vindows 7 Ins! Intel Pentium III 1 GHz or faster DirectX 9.0c or later (This product is based on DirectX technolog):...
Page 281 then click [Next] --_ [Install]. Confirm that your camcorder not connected to the computer. Turn on your camcorder, then connect the camcorder to the Turn on the computer. computer using the supplied cable. • Log on as an Administrator Ibr installation.
Page 282 software. To disconnect your camcorder from the • Restart the computer if required to computer complete the installation. (X) Click the _v) icon at the bottom right of the When the installation is completed, desktop of the computer _ [Safely remove following icons will appear.
Page 283: Starting Pmb (Picture Motion Browser)
Starting Creating a disc with (Picture one touch Motion Browser) (OneTouch Disc Burn) Double-click the "PMB" short-cut icon Oll the computer screen. Movies and photos recorded on your camcorder that haw, not been saw, d with One Touch Disc Burn function can be saw, d on a disc automatically.
Page 284: Importing Movies And Photos To A Computer
Importing movies and photos to a computer Movies and photos recorded on your Follow the instructions on the camcorder can be imported to a computer. Turn on the computer beforehand. computer screen. Notes • Connect your camcorder to the wall outlet (wall socket) using the supplied AC Adaptor *brthis Q Notes...
Page 285: Creating A Disc
Creating a disc You can create a disc by selecting movies Click [Import]. previously imported to your computer (p. 36). • Ref_.'rto "PMB Help" (p. 35) for details. Turn on your computer, and place an unused disc on the DVDdrive. •...
Page 286: Capturing Photos From A Movie
Capturing photos from a movie Follow the instructions on the You can save a frame of a movie as a screen to create a disc. photo file. • It may take a long time to create a disc. Double-click the movie to be edited on "PMB."...
Page 287: Saving Images In External Media (Directcopy)
• For details on available external media, go to the media can be saved. Sony support website in your country/region. • This screen will appear only when there Connect the AC Adaptor and the are newly recorded images.
Page 288 Q Notes touch the image to be saw,& • The number of scenes you can save on the 4 appears. external media are as fbllows. However, even if • When you selected [DUB by date], select the external media has f)cee space, you cannot the date of the imagesto be dubbed with save scenes exceeding the *bllowing number.
Page 289: Creating A Disc With A Dvd Writer, Recorder
Creating a disc with a DVD writer, recorder Insert an unused disc into the DVD writer, and close the disc tray. You can create a disc or play back the images on a created disc by using the The [DISC BURN] screen appears Oll dedicated DVD writer, DVDirect...
Page 290 (_) T ouch the movie you want toburn o n • 'l_,u can play back movies on the TV the disc. screen by connecting the camcorder to a TV (p. 28). 4 appears. @ Insert a created disc into the DVD writer, The movies on the disc appear as VISUAL INDEX on the camcorder...
Page 291 AC Adaptor fbr this nlemory operation (p. 15). [_USB CONNECT]: Memory card • Sony DVD writer may not be available in some • The displayed recording media difii.,r countries/regions. depending on the model. Connect the AC Adaptor and the...
Page 292 • Connect your camcorder to the wall outlet (wall socket) using the supplied AC Adaptor *br this (Ydlow) operation (p. 15). (White) • Sony DVD writer may not be available in some D" countries/regions. AUI)I() AN connecting cable (supplied) (Red)
Page 293 Start playback on your camcorder, record it on the recording device. • Ref_.'rto the instruction manuals supplied with your recording device fbr details. When dubbing is finished, stop the recording device, and then your camcorder. {!_ Notes • Since dubbing is peribrmed via analog data transfl.,r, the image quality may deteriorate.
Page 294: Using Menus
Using menus Using the menus, you can perfbrm useful functions and change various settings. If you make good use of menu operations, you can enjoy using your camcorder. The camcorder has various menu items under each of eight menu categories. MANUAL SETTINGS (Items to adjust...
Page 295 {_ Notes • 5_u may not be able to set some menu items, depending on tlre recording or playback conditions. • Grayed out menu itenrs or settings are not available. OTips • Depending on the menu items being changed, ?:our camcorder switclres between playback nrode and recording mode (nrovie/plroto).
Page 296 The OPTION MENU appears just like the pop-up window that appears when you right-click the mouse on a computer. \Vhen _ is displayed at bottom-right of the screen, you call use the OPTION MENU. You touch _, and the menu items you call change ill the context appear.
Page 297 r/'g73 (MANUAL SETTINGS) category SCENESELECTION....Selects an appropriate recording setting according to the type of"scene, such as night view or beach. FADER........F ades scenes in or out. WHITE BAL.........Adjusts the color balance to the brightness of the recording environment. SPOT MTR/FCS ......Adjusts the brightness and focus for the selected subject simultaneousl3c SPOT METER ......Adjusts the brightness of images to a subject you touch on the screen.
Page 298 (PLAYBACK) category VISUAL INDEX......Displays recording images as thumbnails (p. 25). VIEW IMAGES DATEINDEX .....Enables searching ior desired images by date. LmFILM ROLL....D isplays and plays the scenes by a certain interval. [] FACE......D isplays and plays the iace scenes. PLAYMST ........
Page 299 "v_2 (MANAGE MEDIA) category MEDIA SETTINGS MOVIE MEDIA SET..Sets the media fbr recording movies (p. 18). PHOTO MEDIA SET..Sets the media fbr recording photos (p. 18). MEDIA INFO ......D isplays inibrmation on the recording media, such as fl'ee space. MEDIA FORMAT INT.
Page 300: Getting Detailed Information From The"Handycam"Handbook
Getting detailed information from the "Handycam" Handbook To view the "Handycam" Handbook, double-click the short-cut icon Oll the The "Handycam" Handbook is a user guide COlnputer screen. designed to be read on a computer screen. The "Hand},cam" Handbook is intended to be read when you want to know more about operating your camcorder.
Page 301 • Turn on the power again. amount of data stored on the internal recording • Charge the battery pack (p. 14). media in order to investigate the problem. However, your Sony dealer will neither copy Pressing START/STOP or PHOTO does not nor retain your data.
Page 302 Sony dealer or local authorized SoW ser'dce i:acility. In this case, when you • The memory card is damaged. Format the contact them, give them all the numbers of...
Page 303: Precautions
• If any solid object or liquid gets inside the casing, unplug your camcorder and have it checked by a Sony dealer befbre operating any further. • Avoid rough handling, disassembling, modifying, physical shock, or impact such 5"...
Page 304 • Keep metal contacts clean. substances on ?,our hands • If the battery electrolytic liquid has leaked: - Leaving the casing in contact with rubber or - Consult ?Tour local authorized Sony service vinyl objects fbr a long period of time fhcilit?_ About...
Page 305: Specifications
Specifications System Note on disposal/transfer of the Signal fbrmat: NTSC color, EIA standards camcorder Movie recording lbrmat: Even if you delete all movies and still images, or Video: MPEG-2 PS peribrm ]MEDIA FORMAT], data on tile internal Audio recording system recording media may not be completely erased.
Page 306 3 lx (lux) ([LOW LUX] is set to [ON], shutter Dimensions (approx.): 48 × 29 x 81 mm (1 15/16 speed 1/30 second) x 1 3/16 x 3 1/4 in.) (w/h/d) excluding the projecting parts ×_ The unique pixel array of Sow's ClearVid Mass (approx.): 170 g (6.0 oz) excluding the and the image processing system...
Page 307 • "Handycam" and m-tl_nr'_/cl_rn registered trademarks of Sony Corporation. minute) • "Memory Stick)' "2,_, _)' "Memory Stick Duo;' • To set the recording mode, touch "MEMORY STICKrluo_' "Memory Stick PRO (MENU) _ [Show otbers] _ [ItZltREC Duo;' "MEMORY STICKPRD DUO;'"Memory...
Page 308: Screen Indicators
Screen indicators Upper left Center Upper right WHITE BLACK EAOEH EAOEH FADER 9999 I1_'_ Approximate number 9999 _1-1_ recordable photos and recording media Playback fblder of memory card Current playing movie or 100/112 photo/Number of total Bottom recorded movies or photos Upper left Bottom...
Page 309: Parts And Controls
Parts and controls Figures in ( ) are refk,rence pages. [] RESET button Press RESET using a pointed object. Press RESET to initialize all tbe settings including tbe clock setting. [_ _ (USB) jack (33, 35, 36, 39, 41) [_ MODE button (21) [_ 11211 (movie)/O...
Page 310 [_ Tripod receptacle Attach a tripod (sold separately) to the tripod receptacle using a tripod screw (sold separately: the length of the screw must be less than 5.5 mm (7/32 in.)).
Page 311: Index
Index 16:9 ..........29 LANGUAG E SET .......17 Saving images in external media ............39 4:3 ..........29 Screen indicators ......60 Macintosh ........32 Self diagnosis display ....54 Maintenance ........ 55 A/V connecting cable ...28, 44 Setting the date and time ...16 MEDIA SETTINGS ....
Page 312 Software • Asegfirese de cargar la bateria con on - "PMB" (software, incluye la "Ayuda de PMB") cargador de baterias original de Sony o con un - Guia pr_ictica de "Handycam" (PDF) dispositivo que pueda cargarla. [] "Guia de operaciones"...
Page 313 • La exposicidn de la pantalla de cristal liquido Pantalladecristalliquido o el objetivo a la luz solar directa durante periodos prolongados puede provocar fhllas de funcionamiento. • No apunte directamente al sol. Si lo hace, puede ocasionar fhllas en la unidad. Tome imtlgenes del sol solo en condiciones de baja intensidad, como al atardecer.
Page 314 SOPORTE] (en la categoria Q") [GESTION lfquido. SOPORTE]) _ el soporte deseado _ [SI] [SI] --' |. Notas sobre los accesorios opcionales • Se recomienda utilizar accesorios origina]es de Sony. • La disponibilidad de estos productos estri sujeta al pals o la regi6n.
Page 315 Acerca delas imkgenes, ilustraciones pantallas deeste m anual • Las imfigenes de ejemplo que se utilizan en este manual con fines ilustrativos fueron capturadas mediante una cfimara digital de imrigenes fijas > por lo tanto, pueden lucir difi.,rentes a las imrigenes e indicadores en pantalla qne aparecen reahnente en la videocrimara.
Page 316 Flujo de operaci6n Procedimientos iniciales (pa'g. 9) Prepare la fuente de alimentaci6n y el soporte de grabaci6n. Reproducci6n de peliculas y fOtOS Reproduccidn en la videoc_imara p_ig, 21 Reproduccidn de im_igenes en un televisor p_ig. 24 Almacenamiento de ima'genes Almacenan_iento de peliculas y tbtos con una computadora...
Page 317 Indice Lea este documento en primer lugar ............Flujo de operaci6n .................. _ Procedimientos iniciales Paso 1: Carga de la bateria ................ Carga de la bateria en el extranjero ........... Paso 2: Encendido y ajuste de la fecha y la hora ..........
Page 318 Informaci6n complementaria Soluci6n de problemas ..............Precauciones ..................Especificaciones ................... _ Referencia r_pida Indicadores de la pantalla ............... Piezas y controles ................. [ndice ....................
Page 319 Paso I" Carga de la bateria Indicador CHG (carga) Toma DC IN Bateria Cable de alimentaci6n ClavUa de cc AI tomacorrk, nt¢, Adaptador alimentaci6n de ca pared Puede cargar la bateria "InfoLITHIUM" (serie V) despu6s de instalarla en la videoc_mara. (_ Notas •...
Page 320 Sugerencias • Consulte laprigina 56 para conocer los t iempos de grabacidn yreproduccidn. • Con lavideocrimara encendida, puede comprobar el t iempo restante aproximado de labateria a trav& del indicador de baterla restante situado en laesquina superior izquierda de lapantalla de cristal llquido.
Page 321 Notas acerca del adaptador de alimentaci6n de ca • Utilice un tomacorriente de pared cercano cuando utilice el adaptador de alimentaci6n de ca En caso de que se produzca una fhlla de funcionamiento al utilizar la videocamara, desconecte el adaptador alimentacidn de ca del tomacorriente de pared inmediatamente.
Page 322 Paso 2: Encendido y ajuste de la fecha y la hora Abra la pantalla de cristal liquido de la videoc_mara. La videoc_hnara se enciende. • Para encender la videoc_imara cuando la pantalla de cristal llquido est_i abierta, presione POWER. Boron POWER ] Indicador MODE Seleccione...
Page 323 Ajuste [HORA VERANO], la fecha y la hora y, a continuaci6n, toque I_l. E1 reloj elnpezar_i a funcionar. • Si ajusta [HORA VERANO] en [ACTIVADO], el reloj se adelanta 1 hora. : ..[illlllli_ _)vAr,_illllll] A _ M _ o ms_ AM I-1-2010 12:00:00 Notas...
Page 324 Paso 3: Preparaci6n del soporte de grabaci6n Los soportes de grabacidn que se pueden utilizar difieren en funcidn de la videoc_imara. Aparecen en la pantalla de la videoc_hnara los siguientes iconos. Memoria interna Tarjeta de memoria × En el ajuste predeterminado, tanto las pellculas como las lbtos se graban en la memoria interna. Puede realizar operaciones de grabacidn, reproduccidn o edicidn en el soporte seleccionado.
Page 325 Para comprobar !os ajustes del Soporte de grabaci6n Cuando graba en modo de grabacidn de peliculas 0 de fotos, el icono del Soporte grabaci6n aparece en la esquina superior derecha de la panta!la , E1icono que aparece en la pantalla de cristal llquido varia dependiendo de la videocfimara que utilice.
Page 326 Abra la tapa, oriente la esquina muesca de la tarjeta de memoria como muestra en la ilustraci6n e ins_rtela en la ranura para tarjeta de memoria hasta encaje un clic. • Cierre la tapa una vez insertada la tarjeta de memoria. Indicador de acceso Observe...
Page 327 Grabacidn En el ajuste predeterminado, las peliculas se graban en la memoria interna. Sugerencias • Consulte la ptlgina 14 para obtener infbrmacidn acerca de cdmo cambiar el soporte de grabaci6n. Para abrir la tapa del objetivo Deslice el interruptor de la LENS COVER para abrirla.
Page 328 Presione START/STOP para iniciar la grabaci6n. • Tambi_m puede iniciar la grabacidn si toca • en la parte inferior izquierda de la pantalla de cristal liquido. Boton START/STO_ [ESPERA] ---" [GRAB.] Para detener la grabacidn, presione START/STOP de nuevo. • Tambi{m puede detener la grabacidn si toca • en la parte infi.,rior izquierda de la pantalla de cristal liquido.
Page 329 •Tras encender lavideoctlmara, esta tardarfi varios segundo antes de poder comenzar agrabar. Durante este tiempo, no podnl utilizar lavideoctlmara. • Si despu4s de finalizar la grabacidn se e sttln grabando todavia datos en el s oporte, se i ndicarfin siguientes estados.
Page 330 el ajuste predeterminado, fi_tos se graban la memoria interna. Sugerencias • Consulte la prigina 14 para obtener informaci6n acerca de cdmo cambiar el soporte de grabacidn. Presione MODE para encender el indicador O (Foto). La visualizaci6n de la pantalla de cristal liquido cambia para el modo de grabaci6n de fi_tos y el fiwmato de la pantalla se ajusta ell 4:3.
Page 331 Reproducci6n en la vJdeoc_mara En el ajuste predeterminado, se reproducen las peliculas y fotos grabadas ell la memoria interna. Sugerencias • Consulte la pfigina 14 para obtener infbrmacidn acerca de cdmo cambiar el soporte de grabacidn. Abra la pantalla de cristal liquido de la videoc_mara.
Page 332 [] Muestra lapantalla para seleccionar eltipo de indice ([INDICE DE FECHAS]/ [I_ROLLO PELIC.]/[ CARA]). [] _/U : muestra las peliculas grabadas en la fecha anterior/siguiente. [] _1_ : muestra la pelicula anterior/siguiente. [] Permite w_lver a la pantalla de grabaci6n. ×...
Page 333 Visualizaci6n de fotos La videoc_hnara muestra la fbto seleccionada. Inicio/detenci6n de presentaci6n I_1t1_-oo14 Siguiente Anterim diapositivas Ir a la pantalla _,- iilj _T_,I OPTION VISUAL INDEX Sugerencias • Cuando visualiza fotos grabadas en una tarjeta de memoria, aparece en la pantalla _ _ (carpeta de reproduccidn).
Page 334 Reproducci6n de im genes en un televisor Conecte la videoc_hnara a la toma de entrada de un televisor o videograbadora mediante el cable de conexi6n de A/V [] o un cable de conexi6n de A/V con S VIDEO [_. Conecte la videoc_imara al tomacorriente de pared usando el adaptador de alimentaci6n de ca...
Page 335 Reproduzca pel[culas y fotos en la videoc_mara (p_g. 21). Para ajustar el formato segOn el televisor conectado (16:9/4:3) Toque _ (MENU) ---+ [Mostrar otros] ---+ [AJUSTES SALIDA] (en la categoria % [AJUST. GENERALES]) ---+ [TIPO TV] ---+ [16:9] o [4:3] ---+ _ ---+ _ ---+_'_.
Page 336 Eliminaci6n pelfculas y fotos Toque las pelfculas o fotos que Puede liberar espacio ell el soporte de desea eliminar para que se grabacidn si elimina peliculas y fbtos muestre la marca 4. ahnacenadas ell _1. O Notas • Una vez elinfinadas, las imfigenes no se pueden restaurar.
Page 337 • Para eliminar a lavez todas las f btos del mismo dia, toque [_BORRAR] [[] BORRAR p.fi.,cha]. @ Toque m_/_ para seleccionar la fk, cha de grabacidn de las peliculas/fbtos que desee y, a continuacidn, toque I_/_ • Toque la imagen en la pantalla de cristal llquido para confirmarla.
Page 338 Intel Pentium IIIa 1 GHz o superior indicado a continuacion..http://guide.d-imaging.sony.co.jp/mac/ DirectX 9.0c o posterior (este producto lllS! basa en la tecnologia DirectX. Es necesario tener instalado DirectX). 256 MB o m_is...
Page 339 {_Notas • Si hay instalada una versidn de "PMB" anterior Seleccione el pais o la regi6n. a la5,0,00 en lacomputadora, es p osible que no pueda utilizar algunas funciones "PMB" cuando loinstale desde el C D-ROM Seleccione el idioma smninistrado. Asimismo, "PMB Launcher"...
Page 340 • E1soporte de grabacidn mostrado difiere Notas en flmcidn del modelo. • Para crear discos o utilizar otras flmciones en Windows XP, debe estar instalado el • Si no aparece la pantalla [SELEC.USB], toque | (MENU) _ [Mostrar otros] software Image Mastering API versidn 2,0 para [CONEXION USB] (en la categorla Windows XP.
Page 341 Creaci6n de un disco Inicio de PMB (Picture con un solo toque Motion Browser) (OneTouch Disc Burn) Haga doble clic ell el icono de acceso directo de "PMB" ell la pantalla de la Las peliculas y las fotos grabadas en la computadora.
Page 342 Importaci6n peliculas y fotos a una computadora Presione *_)(DISC BURN). Las peliculas y las fotografias grabadas en la videocthnara se pueden importar a una computadora. Encienda la computadora primer lugar. Notas • Conecte la videoc_imaraal tomacorriente de pared usando el adaptador de alimentacidn de Siga las instrucdones de la ca suministrado para esta operacidn (p_ig.
Page 343 Creaci6n de un disco Para crear un disco, puede seleccionar Haga clic en [Importar]. las peliculas importadas previamente a la computadora (Dig. 32). • Consulte la '3.yudade PMB"(Dig. 31) si desea obtener rmisinfbrmacidn. Encienda elordenadory coloque un disco no utilizado anteriormente en la unidad DVD.
Page 344 • Para afladir peliculas a las seleccionadas anteriormente, seleccidnelas en la ventana principal, y arrtlstrelas y su_ltelas en la Es posibl e _orta r las partes d e una ventana de seleccidn de peliculas. pelictfla que se €0ns!der_ necesafias guardarlas como un archivo separado.
Page 345 • Para obtener mils inIbrmacidn acerca de los (COPIA DIRECTA) soportes externos disponibles, dirljase a la pfigina de asistencia t&nica de Sony de su pals o regidn. Es posible guardar las peliculas y fbtos...
Page 346 Puede hacer ajustes del mend de los Toque [Copiar.] en la pantalla soportes externos como, por ejemplo, la videoc_mara. eliminar im_igenes. Toque _ (MENU) ---+ [Mostrar otros] en la pantalla VISUAL Es posible guardar las peliculas y fotos INDEX. que contiene el soporte de grabacidn de la videoc_imara y que no se han Para guardar las peliculas y fotos deseadas...
Page 347 Creaci6n de un disco con una grabadora • A1tocar la fi.,cha, p uede buscar imfigenes por la fi.,cha. @Toque ---+ [SI] ---+ _ en la pantalla de la videoc_imara. Para reproducir imkgenes del soporte externo en la videockmara Es posible crear un disco o reproducir (_) Toque [Reproducir sin copiar.] en el im_igenes...
Page 348 Para personalizar un disco con OPC. GRAB.DISCO Llew' a cabo esta operacidn en los siguientes casos: - A1 copiar una imagen deseada - A1 crear varias copias del mismo disco - A1 copiar im_igenes en la tarjeta de memoria (_) Toque [OPC.GRAB.DISCO] en el paso Inserte un disco no utilizado anteriormente...
Page 349 USB o el adaptador ca smninistrado para esta operacidn (Dig. 10). alimentacidn de ca • Es posible que la grabadora de DVD de Sony no - Someter la videoctlmara a golpes o est{' disponible en algunos paises o regiones. vibraciones...
Page 350 (prig. 10). • Es posible que la grabadora de DVD de Sony no [t_ CONEXION USB]: memoria est(' disponible en algunos palses o regiones. interna [_CONEXION USB]: tarjeta de...
Page 351 Cable conexi6n Introduzca el soporte (suministrado) Conecte el cable de conexion de A/V a la grabaci6n en el dispositivo toma de entrada de otro dispositivo. grabaci6n. Cable conexi6n A/V con S VIDEO • Si el dispositivo de grabacidn tiene un selector de entrada, aj6stelo en el modo (se vende separado)
Page 352 • Para ocultar los indicadores de la pantalla (como un contador, etc.), en la pantalla del dispositivo monitor conectado, toque (MENU) _ [Mostrar otrosl _ [AJUSTES SALIDAI (en la categorla _L [AJUST. GENERALESI)--* [SALIDA PANT.] --' [LCDI (el ajuste predeterminado) •...
Page 353 Uso de los menOs Mediante la utilizacidn de los memis, es posible ejecutar funciones utiles y cambiar diw, rsos ajustes. Si utiliza correctamente los mentis, puede disfrutar de la utilizaci6n de la videocthnara. La videocthnara dispone de diw, rsos elementos de menti en cada una de las ocho categorias menti.
Page 354 Para terminar el ajuste del mend, toque _. Para volver a la pantalla de mend anterior, toque • Es posible qne no semuestre _ segdn el elemento del men6. @ Notas • Segfin las condiciones de grabacidn o reproduccidn, es posible qne no se puedan ajustar algunos elementos de men6.
Page 355 Sugerencias • Cuando estfi conectado tm dispositivo de almacenanliento externo, aparece el MI MENIJ exclusivo. E1OPTION MENU aparece como la ventana emergente que se muestra cuando se hace clic con el botdn derecho en una computadora. Cuando se muestra el _ en la parte infbrior derecha de la pantalla, es posible utilizar el OPTION MENU.
Page 356 Categoria (AJUST.MANUALES) SELEC.ESCENA ......Permite seleccionar un ajuste de grabacidn apropiado on flmcidn del tipo de escena, como una vista nocturna o la playa. g:NDESVANECEDOR....Permite amnentar o desvanecer las escenas. BAL.BLANCOS......P ermite ajustar el balance cromfitico al brillo del entorno de grabacidn. MED./ENF.PUNTO ....Permite ajustar el brillo y el enfbque del motivo seleccionado de manera sinmlttlnea.
Page 357 Categoria (AJUST, FOTO CAM.) _AUTODISPAR ...... Perlnite ajustar el disparador automritico cuando la videocrimara se encuentra en el modo de grabacidn de fbtos. _TAM.IMAGEN .......Pennite ajustar el tamafio de la fbto. NOM.ARCHIVO ......Pennite ajustar el modo de asignacidn del nfimero de archivo. Categoria (REPRODUCCION) VISUAL INDEX ......
Page 358 _CONEXION USB..Permite conectar la tarjeta de memoria mediante USB. GRABAR EN DISCO ..Permite guardar imrigenes en discos si se pulsa el botdn (DISC BURN) (prig. 31). INFORM.BATER[A .....Permite mostrar la inibrmacidn de la bateria. Categoria (GESTION SOPORTE) AJUSTESSOPORTE AJ.SOPORTE PEL... Permite ajustar el soporte para la grabacidn de peliculas (prig.
Page 359 Obtenci6n informaci6n detallada de la Guia pr ctica Haga clic en [Salir] --_ [Salir] y, "Handycam" a continuaci6n, extraiga el CD- La Guia pnictica de "Handycam" es una ROM de la computadora. guia de usuario diseflada para leerse en la pantalla de una computadora.
Page 360: Soluci6N De Problemas
No obstante, el La videoc_mara se calienta. distribuidor Sony no copiar_i ni conservar_i los datos. • Es posible que la videocfimara se caliente durante el funcionamiento. No se trata de una...
Page 361 No contacto con su distribuidor Sony o con un se pueden realizar nuevas grabaciones durante centro de servicio t{,cnico local autorizado este periodo.
Page 362 • E1 soporte de grabacidn estri lleno. Elimine las • Labateria dispone de poca energia. imrigenes innecesarias (prig. 26). A_I--1 • No se pueden grabar fbtograflas durante el procesamiento. Espere unos momentos y, a • La temperatura de la bateria es elevada. continuacidn, inicie la grabacidn.
Page 363: Precauciones
• Si la pantalla de cristal liquido so ensucia de distribuidor de Sony antes de volver a utilizarla. • Evite manipular, desmontar o modificar la huellas dactilares o polvo, se recomienda el uso de un patio suave para limpiarla.
Page 364 Procedimientos Manipulaci6n de la unidad Conecte la videoctlmara a un tomacorriente • Si la unidad esttl sucia, limpie el cuerpo de la pared mediante el adaptador de alimentacidn videoctlmara con un patio suave ligeramente de ca suministrado y deje la pantalla de cristal humedecido con agua >...
Page 365: Especificaciones
Especificaciones Sistema ×_ La exclusiva matriz de pixeles del Formato de serial: color NTSC, esttlndares EIA sensor ClearVid de Sony y el sistema de procesamiento de imfigenes (BIONZ) Formato de grabacidn de pellcula: permiten una resoluci6n para las Video: MPEG 2 PS...
Page 366 Tiempo de grabaci6n previsto para Temperatura de almacenamiento: 20 °C a + 60 °C peliculas en el soporte de grabaci6n Dimensiones (aprox.): 48 x 29 x 81 mm (an/al/ interno (en minuto) prf) sin incluir las partes salientes • Para _\justar el modo de grabacidn, toque Peso (aprox.): 170 g sin incluir el cable de otros] (MENU) _...
Page 367 Sony Corporation. • "InfbLITHIUM" es una marca comercial de Sony Corporation. • "BIONZ" es una marca comercial de Sony Corporation. • "DVDirect" es una marca comercial de Sony Corporation. • Dolbyy el sfmbolo de double D son marcas comerciales de Dolby hboratories.
Page 368: Indicadores De La Pantalla
Indicadores de la pantalla Parte superior Parte superior 0:00:00 Contador (hora:minuto: izquierda Parte central derecha segundo) [00min] Tiempo de grabacion restante previsto _UND FUND 8L_NCO NEaRO DESVANECEDOR 9999 I_1-_ N0mero aproximado fotos que puede grabar y 9999 I_1- {Z_] soporte de grabaci6n Carpeta de reproduccidn...
Page 369: Piezas Y Controles
Piezas y controles Los ntimeros entre ( ) corresponden alas ptiginas de refk,rencia. Imagen protegida Botdn de indice • Los indicadores y sus posiciones aproximados y pueden variar respecto de su apariencia real. • Segtin el modelo de la videoc_imara, es posible que algunos indicadores no _g_arezcan.
Page 370 Bot6n [] (VISUALIZAR IMAGENES) (21) Altavoz Bot6n RESET Presione el bot6n RESET con tm objeto puntiagudo. Presione RESET para inicializar todos los ajustes, incluido el del reloj. [] Palanca del zoom motorizado []Toma _ (USB) (29, 31,32, 35, 37) [] Bot6n PHOTO (20) [_ Bot6n MODE (17) [] Bateria...
Page 371 [ndice Encendido de la unidad .....12 16:9 ..........25 Especificaciones ......55 Sistema inform_itico ....28 4:3 ..........25 Software ........28 Soluci6n de problemas ....50 FECHA/HORA ......13 Soportes de grabacidn ....14 A].SOPORTE FOTO ....14 Flujo de operacidn ......6 Soportes externos .......35 A].SOPORTE PEL .....
Page 372 Additional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website. Puede encontrar m_isinibmlaci6n sobre este producto y respuestas alas preguntas m_isfrecuentes en nuestro sitio Web de atenci6n al cliente. htt p://www.so ny.net/ Printed on 70% or more recycled paper.
Page 373 SON_ 4_171_s13 DCR-SX83 Digital Video Camera Recorder Operating Guide Guia de operaciones M_NDRY _TI[K © 2010 Sony Corporation...
Page 374 Record the serial number operating and maintenance in the space provided below. Refbr to these (servicing) instructions in numbers whenew, r you call upon your Sony the literature accompanying dealer regarding this product. the appliance. Model No. DCR- Serial No.
Page 375 SAVE THESE INSTRUCTIONS. DANGER - TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. • Read these instructions. • Keep these instructions. • Heed all warnings. • Follow all instructions. • Do not use this apparatus near water. •...
Page 376 Representative plug of power supply cord of countries/regions around the world. A l_T,e B 'I_T,e BF l_T,e B3 'I?q_e C Type SE "I?q_e O "I_T,e (American (British Type) (British Type) (British'I?_pe) ((EE'I_,pe) (CEE'I_pe) (Ocean 'I_,pe) 133,e) The representatiw, supply voltage and plug type are described in this chart. Depend on an area, Diffbrent type of plug and supply voltage are used.
Page 377 Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plugtype VietllalIl Oceania Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plugtype Australia New Zealand 230/240 North America Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plugtype Canada Central America Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plugtype Bahamas 120/240 Costa Rica Cuba 110/220 Dominican (rep) El Salvador Guatemala Honduras Jamaica...
Page 378 1-800-822- 8837, or visit • Be sure to charge the battery pack using a http://www.rbrc.org/ genuine Sony battery charger or a device that Caution: Do not handle can charge the battery pack. damaged or leaking Lithium- •...
Page 379 Trade Name: SONY a circuit different f¥om that to which the Model No.: DCR-SX83 receiver is connected. Responsible Party: Sony Electronics Inc. - Consult the dealer or an experienced radio Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, TV technician lbr help.
Page 380 • Exposing the LCD screen or the lens to direct Using the camcorder sunlight fbr long periods of time may cause • Do not hold the camcorder by the fbllowing malfunctions. parts, and also do not hold the camcorder • Do not aim at the sun. Doing so might cause the jack covers.
Page 381 Carl Zeiss understandabilit> lens, which was developed jointly by Carl • In this manual, the internal memory of your Zeiss, in Germany, and Sony Corporation, camcorder and memory card are called produces superior images. It adopts the MTF "recording media2...
Page 382 • Do not do any ofthe f bllowing, otherwise, recording media may be damaged, recorded images may be impossible to play back or may be lost, or other malflmctions could occur. - Eject the m emory card when the a ccess lamp (p.
Page 383 Operation flow Getting started (p. 14) Prepare the power source and recording media. Recording movies and photos (p. 21) Recording movies p. 22 -_i. Changing the recording mode -_i"Expected recording time (MEDIA INFO) Shooting photos p. 24 Playing movies and photos Playback on the camcorder "_...
Page 384 Table of contents IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONS ............Read this first ..................Operation flow .................._ Getting started Step 1: Charging the battery pack ............. Charging the battery pack abroad ............ Step 2:Turning the power on, and setting the date and time ......Changing the language setting ............
Page 385 Customizing your camcorder Using menus ..................Getting detailed information from the"Handycam"Handbook ......_ Additional information lroubleshooting ................Precautions ..................Specifications ..................Quick reference Screen indicators .................. Parts and controls ................. Index ....................
Page 386: Step 1: Charging The Battery Pack
Step 1" Charging the battery pack CHG (charge) lamp DCIN jack Battery pack Power cord (Mains lead) DC plug AC Adaptor To the wall outlet (wall socket) You can charge the "InfoLITHIUM" battery pack (V series) after attaching it to your camcorder.
Page 387 _Tips • See page 59 on recording and playing time. • When your camcorder is on, you can check the approximate amount of remaining battery power with the remaining battery indicator at the upper leI} on the LCD screen. To remove the battery pack (;lose the LCD screen.
Page 388 Step 2:Turning the power on, and setting date and time Open the LCD screen of your camcorder. Your camcorder turns Oll. • To tt*rnon ?Tour c amcorder when the LCD screen is open, pressPO\VER. POWER button _POWER MODE lamp z_ ,, Select the desired geographical area with _/_,...
Page 389: Changing The Language Setting
{_ Notes • The date and time do not appear during recording, but they are automatically recorded on the recording media, and can be displayed during playback. To display tbe date and time, touch _ (MENU) [Sbow otbers] _ [PLAYBACK SET] (under _ [PLAY'BACK] category) _ ]DATA CODE] --' [DATE/ TIME] _...
Page 390: Step 3: Preparing The Recording Media
Step 3: Preparing the recording media The recording media that can be used differs depending on your camcorder. The fbllowing icons are displayed on the screen of your camcorder. Internal memory Memory card × In the defrult setting, both movies and photos are recorded on this recording media. 5_u can peribrm recording, playback and editing operations on the selected medimn.
Page 391 Whe nrecording inmovie recording mode or photo recording mode, the recording media , The icon dispIayed on the LCD screen varies depending on the camcorder you, use. Notes • Set the recording medium to [MEMORY CARD] to record movies and/or photos on memory card.
Page 392: To Memory Card
Open cover, orient the memory card's notched corner as shown in the illustration, insert into memory card slot until it clicks. • (;lose the cover after inserting the memory card. Access lamp Note direction of notched corner. The [Create a new hnage Database File.] screen may appear if you insert a new memory card.
Page 393: Recording
Recording In the default setting, movies are recorded on the internal men_ory. _Tips • See page 18 on changing the recording media. To open the lens cover Slide the LENS COVER switch to open. _Tips • When you finish recording or when you play back images, close the lens cover. Fasten the grip belt.
Page 394 Press START/STOP to start recording. • 5_u can start recording also by touching • in the bottonl left of the LCD screen. START/STOP buttoi__ w 1 T [STBY] ---_ [REC] To stop recording, press START/STOP again. • 5_u can stop recording also by touching • in the bottom lei_tof LCD screen. •...
Page 395 •The f ollowing states will be indicated ifdata isstill being written onto the r ecording media after recording has finished. During this t ime, do not apply shock or vibration to the c amcorder, or remove the b attery AC Adaptor. -Access lamp (p.
Page 396 In the default setting, photos are recorded on the internal memory. _Tips • See page 18 on changing the recording media. Press MODE to turn on the I_1 (Photo) lamp. The LCD screen display switches for photo recording mode, and the screen aspect ratio becomes 4:3.
Page 397 Playback on !:hecamcorder In the default setting, movies and photos that are recorded Oll the internal memory are played, _Tips • Seepage 18on changing the recording media. Open the LCD screen of your camcorder. Your camcorder turns Oll. • To turn on your camcorder when the LCD screen is already open, press POWER (p. 16). Press_ (VIEW IMAGES).
Page 398 Returns to the recording screen. _ [_ is displayed when [_] is toucbed. • 5_u can scroll the display by touching and dragging [D] or [_]. • I1_1 appears with the movie or photo that was most recently played or recorded. If you touch the movie or photo with I1_1,you can continue playback from the previous time.
Page 399 Viewing photos Yourcamcorder displaysthe selected photo. Previous To the VISUAL Next " OPTION INDEX screen _Tips • When viewing photos recorded on a memory card, _* (playback iolder) appears on the screen.
Page 400: Playing Images On A Tv
Playing images on a TV Connect your camcorder to the input jack of a TV or VCR using the A/V connecting cable [] or an A/V connecting cable with S VIDE() [_. Connect your camcorder to the wall outlet (wall socket) using the supplied AC Adaptor for this operation (p.
Page 401 To set the aspect ratio according to the connected TV (I 6:9/4:3) Touch _ (MENU) ---+ [Show others] ---+ [OUTPUT SETTINGS] (under _ [GENERAL SET] category) ---+ [TV TYPE] ---+ [16:9] or [4:3] ---+_ ---+ _ ---+_T_ When connecting to your TV via a VCR Connect ),our camcorder to the LINE IN input oll the VCR using the A/V connecting cable.
Page 402: Deleting Movies And Photos
Deleting movies and photos Touch and display the 4 mark You can free media space by deleting on the movies or photos to be movies and photos from recording media. deleted. O Notes • _u cannot restore images once they are deleted.
Page 403 @ Touch _/_ to select the recording date of the desired movies/photos, then touch _. • Touch the image down on the LCD screen to confirm tile image.Touch _ return to the previous screen. @ Touch [YES] ---+ E! ---+_'_. _:57.
Page 404: Preparing A Computer (Windows)
To process photos using a Macintosh computer connected to your camcorder, see the following website. Microsoft X,gindows XP SP3×2/X,gindows Vista http://guide.d-imaging.sony.co.Jp/mac! SP2_3/X,Vindows 7 Ins! Intel Pentium III 1 GHz or faster DirectX 9.0c or later (This product is based on DirectX technolog):...
Page 405 then click [Next] --_ [Install]. Confirm that your camcorder not connected to the computer. Turn on your camcorder, then connect the camcorder to the Turn on the computer. computer using the supplied cable. • Log on as an Administrator Ibr installation.
Page 406 software. To disconnect your camcorder from the • Restart the computer if required to computer complete the installation. (X) Click the _v) icon at the bottom right of the When the installation is completed, desktop of the computer _ [Safely remove following icons will appear.
Page 407: Starting Pmb (Picture Motion Browser)
Starting Creating a disc with (Picture one touch Motion Browser) (OneTouch Disc Burn) Double-click the "PMB" short-cut icon Oll the computer screen. Movies and photos recorded on your camcorder that haw, not been saw, d with One Touch Disc Burn function can be saw, d on a disc automatically.
Page 408: Importing Movies And Photos To A Computer
Importing movies and photos to a computer Movies and photos recorded on your Follow the instructions on the camcorder can be imported to a computer. Turn on the computer beforehand. computer screen. Notes • Connect your camcorder to the wall outlet (wall socket) using the supplied AC Adaptor *brthis Q Notes...
Page 409: Creating A Disc
Creating a disc You can create a disc by selecting movies Click [Import]. previously imported to your computer (p. 36). • Ref_.'rto "PMB Help" (p. 35) for details. Turn on your computer, and place an unused disc on the DVDdrive. •...
Page 410: Capturing Photos From A Movie
Capturing photos from a movie Follow the instructions on the You can save a frame of a movie as a screen to create a disc. photo file. • It may take a long time to create a disc. Double-click the movie to be edited on "PMB."...
Page 411: Saving Images In External Media (Directcopy)
• For details on available external media, go to the media can be saved. Sony support website in your country/region. • This screen will appear only when there Connect the AC Adaptor and the are newly recorded images.
Page 412 Q Notes touch the image to be saw,& • The number of scenes you can save on the 4 appears. external media are as fbllows. However, even if • When you selected [DUB by date], select the external media has f)cee space, you cannot the date of the imagesto be dubbed with save scenes exceeding the *bllowing number.
Page 413: Creating A Disc With A Dvd Writer, Recorder
Creating a disc with a DVD writer, recorder Insert an unused disc into the DVD writer, and close the disc tray. You can create a disc or play back the images on a created disc by using the The [DISC BURN] screen appears Oll dedicated DVD writer, DVDirect...
Page 414 (_) T ouch the movie you want toburn o n • 'l_,u can play back movies on the TV the disc. screen by connecting the camcorder to a TV (p. 28). 4 appears. @ Insert a created disc into the DVD writer, The movies on the disc appear as VISUAL INDEX on the camcorder...
Page 415 AC Adaptor fbr this nlemory operation (p. 15). [_USB CONNECT]: Memory card • Sony DVD writer may not be available in some • The displayed recording media difii.,r countries/regions. depending on the model. Connect the AC Adaptor and the...
Page 416 • Connect your camcorder to the wall outlet (wall socket) using the supplied AC Adaptor *br this (Ydlow) operation (p. 15). (White) • Sony DVD writer may not be available in some D" countries/regions. AUI)I() AN connecting cable (supplied) (Red)
Page 417 Start playback on your camcorder, record it on the recording device. • Ref_.'rto the instruction manuals supplied with your recording device fbr details. When dubbing is finished, stop the recording device, and then your camcorder. {!_ Notes • Since dubbing is peribrmed via analog data transfl.,r, the image quality may deteriorate.
Page 418: Using Menus
Using menus Using the menus, you can perfbrm useful functions and change various settings. If you make good use of menu operations, you can enjoy using your camcorder. The camcorder has various menu items under each of eight menu categories. MANUAL SETTINGS (Items to adjust...
Page 419 {_ Notes • 5_u may not be able to set some menu items, depending on tlre recording or playback conditions. • Grayed out menu itenrs or settings are not available. OTips • Depending on the menu items being changed, ?:our camcorder switclres between playback nrode and recording mode (nrovie/plroto).
Page 420 The OPTION MENU appears just like the pop-up window that appears when you right-click the mouse on a computer. \Vhen _ is displayed at bottom-right of the screen, you call use the OPTION MENU. You touch _, and the menu items you call change ill the context appear.
Page 421 r/'g73 (MANUAL SETTINGS) category SCENESELECTION....Selects an appropriate recording setting according to the type of"scene, such as night view or beach. FADER........F ades scenes in or out. WHITE BAL.........Adjusts the color balance to the brightness of the recording environment. SPOT MTR/FCS ......Adjusts the brightness and focus for the selected subject simultaneousl3c SPOT METER ......Adjusts the brightness of images to a subject you touch on the screen.
Page 422 (PLAYBACK) category VISUAL INDEX......Displays recording images as thumbnails (p. 25). VIEW IMAGES DATEINDEX .....Enables searching ior desired images by date. LmFILM ROLL....D isplays and plays the scenes by a certain interval. [] FACE......D isplays and plays the iace scenes. PLAYMST ........
Page 423 "v_2 (MANAGE MEDIA) category MEDIA SETTINGS MOVIE MEDIA SET..Sets the media fbr recording movies (p. 18). PHOTO MEDIA SET..Sets the media fbr recording photos (p. 18). MEDIA INFO ......D isplays inibrmation on the recording media, such as fl'ee space. MEDIA FORMAT INT.
Page 424: Getting Detailed Information From The"Handycam"Handbook
Getting detailed information from the "Handycam" Handbook To view the "Handycam" Handbook, double-click the short-cut icon Oll the The "Handycam" Handbook is a user guide COlnputer screen. designed to be read on a computer screen. The "Hand},cam" Handbook is intended to be read when you want to know more about operating your camcorder.
Page 425 • Turn on the power again. amount of data stored on the internal recording • Charge the battery pack (p. 14). media in order to investigate the problem. However, your Sony dealer will neither copy Pressing START/STOP or PHOTO does not nor retain your data.
Page 426 Sony dealer or local authorized SoW ser'dce i:acility. In this case, when you • The memory card is damaged. Format the contact them, give them all the numbers of...
Page 427: Precautions
• If any solid object or liquid gets inside the casing, unplug your camcorder and have it checked by a Sony dealer befbre operating any further. • Avoid rough handling, disassembling, modifying, physical shock, or impact such 5"...
Page 428 • Keep metal contacts clean. substances on ?,our hands • If the battery electrolytic liquid has leaked: - Leaving the casing in contact with rubber or - Consult ?Tour local authorized Sony service vinyl objects fbr a long period of time fhcilit?_ About...
Page 429: Specifications
Specifications System Note on disposal/transfer of the Signal fbrmat: NTSC color, EIA standards camcorder Movie recording lbrmat: Even if you delete all movies and still images, or Video: MPEG-2 PS peribrm ]MEDIA FORMAT], data on tile internal Audio recording system recording media may not be completely erased.
Page 430 3 lx (lux) ([LOW LUX] is set to [ON], shutter Dimensions (approx.): 48 × 29 x 81 mm (1 15/16 speed 1/30 second) x 1 3/16 x 3 1/4 in.) (w/h/d) excluding the projecting parts ×_ The unique pixel array of Sow's ClearVid Mass (approx.): 170 g (6.0 oz) excluding the and the image processing system...
Page 431 • "Handycam" and m-tl_nr'_/cl_rn registered trademarks of Sony Corporation. minute) • "Memory Stick)' "2,_, _)' "Memory Stick Duo;' • To set the recording mode, touch "MEMORY STICKrluo_' "Memory Stick PRO (MENU) _ [Show otbers] _ [ItZltREC Duo;' "MEMORY STICKPRD DUO;'"Memory...
Page 432: Screen Indicators
Screen indicators Upper left Center Upper right WHITE BLACK EAOEH EAOEH FADER 9999 I1_'_ Approximate number 9999 _1-1_ recordable photos and recording media Playback fblder of memory card Current playing movie or 100/112 photo/Number of total Bottom recorded movies or photos Upper left Bottom...
Page 433: Parts And Controls
Parts and controls Figures in ( ) are refk,rence pages. [] RESET button Press RESET using a pointed object. Press RESET to initialize all tbe settings including tbe clock setting. [_ _ (USB) jack (33, 35, 36, 39, 41) [_ MODE button (21) [_ 11211 (movie)/O...
Page 434 [_ Tripod receptacle Attach a tripod (sold separately) to the tripod receptacle using a tripod screw (sold separately: the length of the screw must be less than 5.5 mm (7/32 in.)).
Page 435: Index
Index 16:9 ..........29 LANGUAG E SET .......17 Saving images in external media ............39 4:3 ..........29 Screen indicators ......60 Macintosh ........32 Self diagnosis display ....54 Maintenance ........ 55 A/V connecting cable ...28, 44 Setting the date and time ...16 MEDIA SETTINGS ....
Page 436 Software • Asegfirese de cargar la bateria con on - "PMB" (software, incluye la "Ayuda de PMB") cargador de baterias original de Sony o con un - Guia pr_ictica de "Handycam" (PDF) dispositivo que pueda cargarla. [] "Guia de operaciones"...
Page 437 • La exposicidn de la pantalla de cristal liquido Pantalladecristalliquido o el objetivo a la luz solar directa durante periodos prolongados puede provocar fhllas de funcionamiento. • No apunte directamente al sol. Si lo hace, puede ocasionar fhllas en la unidad. Tome imtlgenes del sol solo en condiciones de baja intensidad, como al atardecer.
Page 438 SOPORTE] (en la categoria Q") [GESTION lfquido. SOPORTE]) _ el soporte deseado _ [SI] [SI] --' |. Notas sobre los accesorios opcionales • Se recomienda utilizar accesorios origina]es de Sony. • La disponibilidad de estos productos estri sujeta al pals o la regi6n.
Page 439 Acerca delas imkgenes, ilustraciones pantallas deeste m anual • Las imfigenes de ejemplo que se utilizan en este manual con fines ilustrativos fueron capturadas mediante una cfimara digital de imrigenes fijas > por lo tanto, pueden lucir difi.,rentes a las imrigenes e indicadores en pantalla qne aparecen reahnente en la videocrimara.
Page 440 Flujo de operaci6n Procedimientos iniciales (pa'g. 9) Prepare la fuente de alimentaci6n y el soporte de grabaci6n. Reproducci6n de peliculas y fOtOS Reproduccidn en la videoc_imara p_ig, 21 Reproduccidn de im_igenes en un televisor p_ig. 24 Almacenamiento de ima'genes Almacenan_iento de peliculas y tbtos con una computadora...
Page 441 Indice Lea este documento en primer lugar ............Flujo de operaci6n .................. _ Procedimientos iniciales Paso 1: Carga de la bateria ................ Carga de la bateria en el extranjero ........... Paso 2: Encendido y ajuste de la fecha y la hora ..........
Page 442 Informaci6n complementaria Soluci6n de problemas ..............Precauciones ..................Especificaciones ................... _ Referencia r_pida Indicadores de la pantalla ............... Piezas y controles ................. [ndice ....................
Page 443 Paso I" Carga de la bateria Indicador CHG (carga) Toma DC IN Bateria Cable de alimentaci6n ClavUa de cc AI tomacorrk, nt¢, Adaptador alimentaci6n de ca pared Puede cargar la bateria "InfoLITHIUM" (serie V) despu6s de instalarla en la videoc_mara. (_ Notas •...
Page 444 Sugerencias • Consulte laprigina 56 para conocer los t iempos de grabacidn yreproduccidn. • Con lavideocrimara encendida, puede comprobar el t iempo restante aproximado de labateria a trav& del indicador de baterla restante situado en laesquina superior izquierda de lapantalla de cristal llquido.
Page 445 Notas acerca del adaptador de alimentaci6n de ca • Utilice un tomacorriente de pared cercano cuando utilice el adaptador de alimentaci6n de ca En caso de que se produzca una fhlla de funcionamiento al utilizar la videocamara, desconecte el adaptador alimentacidn de ca del tomacorriente de pared inmediatamente.
Page 446 Paso 2: Encendido y ajuste de la fecha y la hora Abra la pantalla de cristal liquido de la videoc_mara. La videoc_hnara se enciende. • Para encender la videoc_imara cuando la pantalla de cristal llquido est_i abierta, presione POWER. Boron POWER ] Indicador MODE Seleccione...
Page 447 Ajuste [HORA VERANO], la fecha y la hora y, a continuaci6n, toque I_l. E1 reloj elnpezar_i a funcionar. • Si ajusta [HORA VERANO] en [ACTIVADO], el reloj se adelanta 1 hora. : ..[illlllli_ _)vAr,_illllll] A _ M _ o ms_ AM I-1-2010 12:00:00 Notas...
Page 448 Paso 3: Preparaci6n del soporte de grabaci6n Los soportes de grabacidn que se pueden utilizar difieren en funcidn de la videoc_imara. Aparecen en la pantalla de la videoc_hnara los siguientes iconos. Memoria interna Tarjeta de memoria × En el ajuste predeterminado, tanto las pellculas como las lbtos se graban en la memoria interna. Puede realizar operaciones de grabacidn, reproduccidn o edicidn en el soporte seleccionado.
Page 449 Para comprobar !os ajustes del Soporte de grabaci6n Cuando graba en modo de grabacidn de peliculas 0 de fotos, el icono del Soporte grabaci6n aparece en la esquina superior derecha de la panta!la , E1icono que aparece en la pantalla de cristal llquido varia dependiendo de la videocfimara que utilice.
Page 450 Abra la tapa, oriente la esquina muesca de la tarjeta de memoria como muestra en la ilustraci6n e ins_rtela en la ranura para tarjeta de memoria hasta encaje un clic. • Cierre la tapa una vez insertada la tarjeta de memoria. Indicador de acceso Observe...
Page 451 Grabacidn En el ajuste predeterminado, las peliculas se graban en la memoria interna. Sugerencias • Consulte la ptlgina 14 para obtener infbrmacidn acerca de cdmo cambiar el soporte de grabaci6n. Para abrir la tapa del objetivo Deslice el interruptor de la LENS COVER para abrirla.
Page 452 Presione START/STOP para iniciar la grabaci6n. • Tambi_m puede iniciar la grabacidn si toca • en la parte inferior izquierda de la pantalla de cristal liquido. Boton START/STO_ [ESPERA] ---" [GRAB.] Para detener la grabacidn, presione START/STOP de nuevo. • Tambi{m puede detener la grabacidn si toca • en la parte infi.,rior izquierda de la pantalla de cristal liquido.
Page 453 •Tras encender lavideoctlmara, esta tardarfi varios segundo antes de poder comenzar agrabar. Durante este tiempo, no podnl utilizar lavideoctlmara. • Si despu4s de finalizar la grabacidn se e sttln grabando todavia datos en el s oporte, se i ndicarfin siguientes estados.
Page 454 el ajuste predeterminado, fi_tos se graban la memoria interna. Sugerencias • Consulte la prigina 14 para obtener informaci6n acerca de cdmo cambiar el soporte de grabacidn. Presione MODE para encender el indicador O (Foto). La visualizaci6n de la pantalla de cristal liquido cambia para el modo de grabaci6n de fi_tos y el fiwmato de la pantalla se ajusta ell 4:3.
Page 455 Reproducci6n en la vJdeoc_mara En el ajuste predeterminado, se reproducen las peliculas y fotos grabadas ell la memoria interna. Sugerencias • Consulte la pfigina 14 para obtener infbrmacidn acerca de cdmo cambiar el soporte de grabacidn. Abra la pantalla de cristal liquido de la videoc_mara.
Page 456 [] Muestra lapantalla para seleccionar eltipo de indice ([INDICE DE FECHAS]/ [I_ROLLO PELIC.]/[ CARA]). [] _/U : muestra las peliculas grabadas en la fecha anterior/siguiente. [] _1_ : muestra la pelicula anterior/siguiente. [] Permite w_lver a la pantalla de grabaci6n. ×...
Page 457 Visualizaci6n de fotos La videoc_hnara muestra la fbto seleccionada. Inicio/detenci6n de presentaci6n I_1t1_-oo14 Siguiente Anterim diapositivas Ir a la pantalla _,- iilj _T_,I OPTION VISUAL INDEX Sugerencias • Cuando visualiza fotos grabadas en una tarjeta de memoria, aparece en la pantalla _ _ (carpeta de reproduccidn).
Page 458 Reproducci6n de im genes en un televisor Conecte la videoc_hnara a la toma de entrada de un televisor o videograbadora mediante el cable de conexi6n de A/V [] o un cable de conexi6n de A/V con S VIDEO [_. Conecte la videoc_imara al tomacorriente de pared usando el adaptador de alimentaci6n de ca...
Page 459 Reproduzca pel[culas y fotos en la videoc_mara (p_g. 21). Para ajustar el formato segOn el televisor conectado (16:9/4:3) Toque _ (MENU) ---+ [Mostrar otros] ---+ [AJUSTES SALIDA] (en la categoria % [AJUST. GENERALES]) ---+ [TIPO TV] ---+ [16:9] o [4:3] ---+ _ ---+ _ ---+_'_.
Page 460 Eliminaci6n pelfculas y fotos Toque las pelfculas o fotos que Puede liberar espacio ell el soporte de desea eliminar para que se grabacidn si elimina peliculas y fbtos muestre la marca 4. ahnacenadas ell _1. O Notas • Una vez elinfinadas, las imfigenes no se pueden restaurar.
Page 461 • Para eliminar a lavez todas las f btos del mismo dia, toque [_BORRAR] [[] BORRAR p.fi.,cha]. @ Toque m_/_ para seleccionar la fk, cha de grabacidn de las peliculas/fbtos que desee y, a continuacidn, toque I_/_ • Toque la imagen en la pantalla de cristal llquido para confirmarla.
Page 462 Intel Pentium IIIa 1 GHz o superior indicado a continuacion..http://guide.d-imaging.sony.co.jp/mac/ DirectX 9.0c o posterior (este producto lllS! basa en la tecnologia DirectX. Es necesario tener instalado DirectX). 256 MB o m_is...
Page 463 {_Notas • Si hay instalada una versidn de "PMB" anterior Seleccione el pais o la regi6n. a la5,0,00 en lacomputadora, es p osible que no pueda utilizar algunas funciones "PMB" cuando loinstale desde el C D-ROM Seleccione el idioma smninistrado. Asimismo, "PMB Launcher"...
Page 464 • E1soporte de grabacidn mostrado difiere Notas en flmcidn del modelo. • Para crear discos o utilizar otras flmciones en Windows XP, debe estar instalado el • Si no aparece la pantalla [SELEC.USB], toque | (MENU) _ [Mostrar otros] software Image Mastering API versidn 2,0 para [CONEXION USB] (en la categorla Windows XP.
Page 465 Creaci6n de un disco Inicio de PMB (Picture con un solo toque Motion Browser) (OneTouch Disc Burn) Haga doble clic ell el icono de acceso directo de "PMB" ell la pantalla de la Las peliculas y las fotos grabadas en la computadora.
Page 466 Importaci6n peliculas y fotos a una computadora Presione *_)(DISC BURN). Las peliculas y las fotografias grabadas en la videocthnara se pueden importar a una computadora. Encienda la computadora primer lugar. Notas • Conecte la videoc_imaraal tomacorriente de pared usando el adaptador de alimentacidn de Siga las instrucdones de la ca suministrado para esta operacidn (p_ig.
Page 467 Creaci6n de un disco Para crear un disco, puede seleccionar Haga clic en [Importar]. las peliculas importadas previamente a la computadora (Dig. 32). • Consulte la '3.yudade PMB"(Dig. 31) si desea obtener rmisinfbrmacidn. Encienda elordenadory coloque un disco no utilizado anteriormente en la unidad DVD.
Page 468 • Para afladir peliculas a las seleccionadas anteriormente, seleccidnelas en la ventana principal, y arrtlstrelas y su_ltelas en la Es posibl e _orta r las partes d e una ventana de seleccidn de peliculas. pelictfla que se €0ns!der_ necesafias guardarlas como un archivo separado.
Page 469 • Para obtener mils inIbrmacidn acerca de los (COPIA DIRECTA) soportes externos disponibles, dirljase a la pfigina de asistencia t&nica de Sony de su pals o regidn. Es posible guardar las peliculas y fbtos...
Page 470 Puede hacer ajustes del mend de los Toque [Copiar.] en la pantalla soportes externos como, por ejemplo, la videoc_mara. eliminar im_igenes. Toque _ (MENU) ---+ [Mostrar otros] en la pantalla VISUAL Es posible guardar las peliculas y fotos INDEX. que contiene el soporte de grabacidn de la videoc_imara y que no se han Para guardar las peliculas y fotos deseadas...
Page 471 Creaci6n de un disco con una grabadora • A1tocar la fi.,cha, p uede buscar imfigenes por la fi.,cha. @Toque ---+ [SI] ---+ _ en la pantalla de la videoc_imara. Para reproducir imkgenes del soporte externo en la videockmara Es posible crear un disco o reproducir (_) Toque [Reproducir sin copiar.] en el im_igenes...
Page 472 Para personalizar un disco con OPC. GRAB.DISCO Llew' a cabo esta operacidn en los siguientes casos: - A1 copiar una imagen deseada - A1 crear varias copias del mismo disco - A1 copiar im_igenes en la tarjeta de memoria (_) Toque [OPC.GRAB.DISCO] en el paso Inserte un disco no utilizado anteriormente...
Page 473 USB o el adaptador ca smninistrado para esta operacidn (Dig. 10). alimentacidn de ca • Es posible que la grabadora de DVD de Sony no - Someter la videoctlmara a golpes o est{' disponible en algunos paises o regiones. vibraciones...
Page 474 (prig. 10). • Es posible que la grabadora de DVD de Sony no [t_ CONEXION USB]: memoria est(' disponible en algunos palses o regiones. interna [_CONEXION USB]: tarjeta de...
Page 475 Cable conexi6n Introduzca el soporte (suministrado) Conecte el cable de conexion de A/V a la grabaci6n en el dispositivo toma de entrada de otro dispositivo. grabaci6n. Cable conexi6n A/V con S VIDEO • Si el dispositivo de grabacidn tiene un selector de entrada, aj6stelo en el modo (se vende separado)
Page 476 • Para ocultar los indicadores de la pantalla (como un contador, etc.), en la pantalla del dispositivo monitor conectado, toque (MENU) _ [Mostrar otrosl _ [AJUSTES SALIDAI (en la categorla _L [AJUST. GENERALESI)--* [SALIDA PANT.] --' [LCDI (el ajuste predeterminado) •...
Page 477 Uso de los menOs Mediante la utilizacidn de los memis, es posible ejecutar funciones utiles y cambiar diw, rsos ajustes. Si utiliza correctamente los mentis, puede disfrutar de la utilizaci6n de la videocthnara. La videocthnara dispone de diw, rsos elementos de menti en cada una de las ocho categorias menti.
Page 478 Para terminar el ajuste del mend, toque _. Para volver a la pantalla de mend anterior, toque • Es posible qne no semuestre _ segdn el elemento del men6. @ Notas • Segfin las condiciones de grabacidn o reproduccidn, es posible qne no se puedan ajustar algunos elementos de men6.
Page 479 Sugerencias • Cuando estfi conectado tm dispositivo de almacenanliento externo, aparece el MI MENIJ exclusivo. E1OPTION MENU aparece como la ventana emergente que se muestra cuando se hace clic con el botdn derecho en una computadora. Cuando se muestra el _ en la parte infbrior derecha de la pantalla, es posible utilizar el OPTION MENU.
Page 480 Categoria (AJUST.MANUALES) SELEC.ESCENA ......Permite seleccionar un ajuste de grabacidn apropiado on flmcidn del tipo de escena, como una vista nocturna o la playa. g:NDESVANECEDOR....Permite amnentar o desvanecer las escenas. BAL.BLANCOS......P ermite ajustar el balance cromfitico al brillo del entorno de grabacidn. MED./ENF.PUNTO ....Permite ajustar el brillo y el enfbque del motivo seleccionado de manera sinmlttlnea.
Page 481 Categoria (AJUST, FOTO CAM.) _AUTODISPAR ...... Perlnite ajustar el disparador automritico cuando la videocrimara se encuentra en el modo de grabacidn de fbtos. _TAM.IMAGEN .......Pennite ajustar el tamafio de la fbto. NOM.ARCHIVO ......Pennite ajustar el modo de asignacidn del nfimero de archivo. Categoria (REPRODUCCION) VISUAL INDEX ......
Page 482 _CONEXION USB..Permite conectar la tarjeta de memoria mediante USB. GRABAR EN DISCO ..Permite guardar imrigenes en discos si se pulsa el botdn (DISC BURN) (prig. 31). INFORM.BATER[A .....Permite mostrar la inibrmacidn de la bateria. Categoria (GESTION SOPORTE) AJUSTESSOPORTE AJ.SOPORTE PEL... Permite ajustar el soporte para la grabacidn de peliculas (prig.
Page 483 Obtenci6n informaci6n detallada de la Guia pr ctica Haga clic en [Salir] --_ [Salir] y, "Handycam" a continuaci6n, extraiga el CD- La Guia pnictica de "Handycam" es una ROM de la computadora. guia de usuario diseflada para leerse en la pantalla de una computadora.
Page 484: Soluci6N De Problemas
No obstante, el La videoc_mara se calienta. distribuidor Sony no copiar_i ni conservar_i los datos. • Es posible que la videocfimara se caliente durante el funcionamiento. No se trata de una...
Page 485 No contacto con su distribuidor Sony o con un se pueden realizar nuevas grabaciones durante centro de servicio t{,cnico local autorizado este periodo.
Page 486 • E1 soporte de grabacidn estri lleno. Elimine las • Labateria dispone de poca energia. imrigenes innecesarias (prig. 26). A_I--1 • No se pueden grabar fbtograflas durante el procesamiento. Espere unos momentos y, a • La temperatura de la bateria es elevada. continuacidn, inicie la grabacidn.
Page 487: Precauciones
• Si la pantalla de cristal liquido so ensucia de distribuidor de Sony antes de volver a utilizarla. • Evite manipular, desmontar o modificar la huellas dactilares o polvo, se recomienda el uso de un patio suave para limpiarla.
Page 488 Procedimientos Manipulaci6n de la unidad Conecte la videoctlmara a un tomacorriente • Si la unidad esttl sucia, limpie el cuerpo de la pared mediante el adaptador de alimentacidn videoctlmara con un patio suave ligeramente de ca suministrado y deje la pantalla de cristal humedecido con agua >...
Page 489: Especificaciones
Especificaciones Sistema ×_ La exclusiva matriz de pixeles del Formato de serial: color NTSC, esttlndares EIA sensor ClearVid de Sony y el sistema de procesamiento de imfigenes (BIONZ) Formato de grabacidn de pellcula: permiten una resoluci6n para las Video: MPEG 2 PS...
Page 490 Tiempo de grabaci6n previsto para Temperatura de almacenamiento: 20 °C a + 60 °C peliculas en el soporte de grabaci6n Dimensiones (aprox.): 48 x 29 x 81 mm (an/al/ interno (en minuto) prf) sin incluir las partes salientes • Para _\justar el modo de grabacidn, toque Peso (aprox.): 170 g sin incluir el cable de otros] (MENU) _...
Page 491 Sony Corporation. • "InfbLITHIUM" es una marca comercial de Sony Corporation. • "BIONZ" es una marca comercial de Sony Corporation. • "DVDirect" es una marca comercial de Sony Corporation. • Dolbyy el sfmbolo de double D son marcas comerciales de Dolby hboratories.
Page 492: Indicadores De La Pantalla
Indicadores de la pantalla Parte superior Parte superior 0:00:00 Contador (hora:minuto: izquierda Parte central derecha segundo) [00min] Tiempo de grabacion restante previsto _UND FUND 8L_NCO NEaRO DESVANECEDOR 9999 I_1-_ N0mero aproximado fotos que puede grabar y 9999 I_1- {Z_] soporte de grabaci6n Carpeta de reproduccidn...
Page 493: Piezas Y Controles
Piezas y controles Los ntimeros entre ( ) corresponden alas ptiginas de refk,rencia. Imagen protegida Botdn de indice • Los indicadores y sus posiciones aproximados y pueden variar respecto de su apariencia real. • Segtin el modelo de la videoc_imara, es posible que algunos indicadores no _g_arezcan.
Page 494 Bot6n [] (VISUALIZAR IMAGENES) (21) Altavoz Bot6n RESET Presione el bot6n RESET con tm objeto puntiagudo. Presione RESET para inicializar todos los ajustes, incluido el del reloj. [] Palanca del zoom motorizado []Toma _ (USB) (29, 31,32, 35, 37) [] Bot6n PHOTO (20) [_ Bot6n MODE (17) [] Bateria...
Page 495 [ndice Encendido de la unidad .....12 16:9 ..........25 Especificaciones ......55 Sistema inform_itico ....28 4:3 ..........25 Software ........28 Soluci6n de problemas ....50 FECHA/HORA ......13 Soportes de grabacidn ....14 A].SOPORTE FOTO ....14 Flujo de operacidn ......6 Soportes externos .......35 A].SOPORTE PEL .....
Page 496 Additional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website. Puede encontrar m_isinibmlaci6n sobre este producto y respuestas alas preguntas m_isfrecuentes en nuestro sitio Web de atenci6n al cliente. htt p://www.so ny.net/ Printed on 70% or more recycled paper.

Sony Handycam DCR-SX83 Operating Manual

English

Español

Informaci6N Complementaria

_ Referencia R_Pida

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Sony Handycam DCR-SX83

Summary of Contents for Sony Handycam DCR-SX83

Table of Contents