Sony DAV-SB100 Operating Instructions Manual page 5

¶ÚÈÓ ÙË ÃÚ‹ÛË
∞Ó··Ú·ÁÒÌÂÓÔÈ ¢›ÛÎÔÈ
∂ÈϤÔÓ, ·˘Ù‹ Ë ÌÔÓ¿‰· ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ·Ú¯Â›·
DVD-R/-RW, SVCD Î·È CD-R ‹ CD-RW Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ
˯ËÙÈÎÔ‡˜ Ù›ÙÏÔ˘˜, MP3 ‹ ·Ú¯Â›· JPEG.
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
‹ ÙÔ ‰›ÛÎÔ CD-R/RW (‹ DVD-R/-RW) ÌÂÚÈÎÔ› ‰›ÛÎÔÈ
CD-R/RW (‹ DVD-R/-RW) ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰·.
¢›ÛÎÔÈ DVD-RWs Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· VR (∂ÁÁÚ·Ê‹˜ Video)
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÌÔÓ¿‰·.
ªËÓ ÚÔÛÎÔÏÏ¿Ù ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙ¿Ì· ‹ ÂÙÈΤٷ ÛÂ
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÏÂ˘Ú¿ (ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ì ÙËÓ ÂÙÈΤٷ ‹ ÙËÓ
ÁÚ·Ì̤ÓË ÏÂ˘Ú¿) ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·Î·ÓfiÓÈÛÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ CD (.¯, ÛÂ
Û¯‹Ì· ηډȿ˜ ‹ ÔÎÙ·ÁˆÓÈο). ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù· DVD Î·È Ù· Video CD
√ÚÈṲ̂Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD Î·È Video CD
ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÛÎÔ›Ìˆ˜ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙ˜ ·fi ÙÔ˘˜
ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡. ∫·ıÒ˜ ·˘Ù‹ Ë ÌÔÓ¿‰·
·Ó··Ú¿ÁÂÈ DVD Î·È Video CD ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ
ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Ô˘ ۯ‰ȿÛıËΠ·fi ÙÔÓ
ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡, ÔÚÈṲ̂ӷ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈο
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È
‰È·ı¤ÛÈÌ· ‹ ¿ÏϘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È.
™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘
·Ú¤¯ÔÓÙ·È Ì ٷ DVD Î·È Ù· Video CD. √ÚÈṲ̂ӷ DVD
Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ›Ûˆ˜
Ó· Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÌÔÓ¿‰·.
∆ÔÈÎfi˜ ÎÒ‰Èη˜ ÙÔ˘ ¢¤ÎÙË DVD Î·È ÙˆÓ DVD
∞˘Ùfi˜ Ô ¢¤ÎÙ˘ DVD ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ηÈ
ηٷÛ΢·ÛÙ› ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
Έ‰ÈÎÔÔÈË̤ÓÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ DVD ÂÚÈÔ¯‹˜ "2".
√ ÙÔÈÎfi˜ ÎÒ‰Èη˜ ÛÙȘ ÂÙÈΤÙ˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ DVD
‰Â›¯ÓÂÈ ÔÈÔ˜ Ù‡Ô˜ Ì˯·Ó‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÔÚ› Ó·
·Ó··Ú¿ÁÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜. ∞˘Ù‹ Ë ÌÔÓ¿‰· ÌÔÚ›
ÌfiÓÔ Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ Ù· DVDs Ì ÂÙÈΤٷ "2" ‹ "ALL". ∞Ó
ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜, ı·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· «∂ϤÁÍÙÂ
ÙÔ ∆ÔÈÎfi ∫ˆ‰ÈÎfi». √ÚÈṲ̂ӷ DVD Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÙÈΤٷ
ÙÔÈÎÔ‡ Έ‰ÈÎÔ‡ ÌÔÚ› ·ÎfiÌ· Ó· ˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ÙÔÈÎÔ‡˜
ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ÌËÓ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È.
¢›ÛÎÔÈ video DVD
(‰›ÛÎÔ˜ 8ÂÎ / 12ÂÎ)
Video CD (VCD)
(‰›ÛÎÔ˜ 8ÂÎ / 12ÂÎ)
∞ÎÔ˘ÛÙÈÎfi CD
(‰›ÛÎÔ˜ 8ÂÎ / 12ÂÎ)
ŸÚÔÈ Û¯ÂÙÈÎÔ› Ì ÙÔ ¢›ÛÎÔ
∆›ÙÏÔ˜ (ÌfiÓÔ ‰›ÛÎÔÈ DVD video)
∆Ô ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ‹ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ
Û˘Óԉ¢ÙÈÎÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜ ‹ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÂÈϤÔÓ ı¤Ì·ÙÔ˜
‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹. ∫¿ı ٛÙÏÔ˜ ÚԉȷÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì ¤Ó·Ó
ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi Ù›ÙÏÔ˘ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ
ÂÓÙÔ›˙ÂÙ ‡ÎÔÏ·.
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ (ÌfiÓÔ ‰›ÛÎÔÈ DVD video)
∆Ì‹Ì·Ù· ÌÈ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ‹ ÌÈ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Û‡ÓıÂÛ˘ Ô˘ ›ӷÈ
ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜. ŒÓ·˜ Ù›ÙÏÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi
¤Ó· ‹ ·ÚÎÂÙ¿ ÎÂÊ¿Ï·È·. ∫¿ı ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È
·fi ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Ô˘ Û·˜ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÛÙÔÓ
ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ
‰›ÛÎÔ, Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È.
∫ÔÌÌ¿ÙÈ (ÌfiÓÔ Video CD Î·È audio CD)
∆Ì‹Ì·Ù· ÌÈ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ‹ ÌÈ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Û‡ÓıÂÛ˘ Û ¤Ó·
video CD ‹ ¤Ó· audio CD. ∫¿ı ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È
·fi ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡, Ô˘ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ
ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.
¢Â›ÎÙ˘ ı¤Û˘(Video CD)
ŒÓ·˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Û ÙÌ‹Ì·Ù·, ÒÛÙÂ
Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡ ÛËÌ›Ԣ ÛÂ
¤Ó· VIDEO CD. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‰›ÛÎÔ, ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ
·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ‰Â›ÎÙ˜ ı¤Ûˆ˜.
™ÎËÓ‹
™Â ¤Ó· video CD Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ PBC (Ú‡ıÌÈÛË
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹¯Ô˘), ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ˜ Î·È ÛÙ·ÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜
¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÙÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ''™ÎËÓ¤˜''. ∫¿ıÂ
ÛÎËÓ‹ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ηÈ
ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ì ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ÛÎËÓ‹˜, Ô˘ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ
Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÛÎËÓ‹. ªÈ· ÛÎËÓ‹
·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ‹ ·ÚÎÂÙ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.
∞گ›Ô
∆Ì‹Ì·Ù· ÌÈ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Û ¤Ó· CD ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ
·Ú¯Â›· ÂÈÎfiÓ·˜ JPEG.
∆‡ÔÈ ÙˆÓ video CDs
À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô Ù‡ÔÈ video CD:
Video CD ÂÊԉȷṲ̂ӷ Ì PBC (¤Î‰ÔÛË 2.0)
√È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ PBC (Ú‡ıÌÈÛË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹¯Ô˘)
ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ̤ۈ ÌÂÓÔ‡,
2
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ‹ ¿ÏÏˆÓ Ù˘ÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, ÛÙ·ÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ˘„ËÏ‹˜
·Ó¿Ï˘Û˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó ·Ó
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ.
Video CD ÌË ÂÊԉȷṲ̂ӷ Ì PBC (¤Î‰ÔÛË 1.1)
§ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ fiˆ˜ Ù· ˯ËÙÈο CD, ·˘ÙÔ›
ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÈÎfiÓˆÓ video
fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È ‹¯Ô˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó PBC.
™∏ª∞¡∆π∫∏ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∏:
Õ¢∂π∂™ ∏ ∞¶√º√ƒ∆π™ª∂¡∂™ ª¶∞∆∞ƒπ∂™ ¶ƒ∂¶∂π ¡∞
∞¡∞∫À∫§ø¡√¡∆∞π ◊ ¡∞ ∞¶√∆π£∂¡∆∞π ª∂ ∞™º∞§∏
∆ƒ√¶√ ™Àªºø¡∞ ª∂ √§√À™ ∆√À™ ∂º∞ƒª√™πª√À™
¡√ª√À™. °π∞ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∂™, ∂¶π∫√π¡ø¡∏™∆∂ ª∂ ∆∏
∆√¶π∫∏ ∂¶∞ƒÃπ∞∫∏ ∞ƒÃ∏ ™∆∂ƒ∂ø¡ ∞¶√µ§∏∆ø¡.
5