Download
Share
Print this page
Bosch Professional GBM 10 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Drill
  5. GBM 10
  6. Original instructions manual

Bosch Professional GBM 10 Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Professional GBM 10:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
OBJ_BUCH-718-004.book Page 1 Wednesday, April 27, 2011 10:11 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
2 609 140 657 (2011.04) PS / 34 ASIA
GBM Professional
10 | 10 RE
en Original instructions
cn 正本使用说明书
tw 正本使用說明書
사용 설명서 원본
ko
หนั ง สื อ คู  ม ื อ การใช ง านฉบั บ ต น แบบ
th
id Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi BΩng hõëng dÿn nguy›n bΩn

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch Professional GBM 10

Summary of Contents for Bosch Professional GBM 10

  • Page 1 OBJ_BUCH-718-004.book Page 1 Wednesday, April 27, 2011 10:11 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GBM Professional Germany www.bosch-pt.com 10 | 10 RE 2 609 140 657 (2011.04) PS / 34 ASIA en Original instructions cn 正本使用说明书 tw 正本使用說明書...
  • Page 2 Tiøng Vi·t ......Trang 28 2 609 140 657 | (27.4.11) Bosch Power Tools...
  • Page 3 OBJ_BUCH-718-004.book Page 3 Wednesday, April 27, 2011 10:11 AM GBM 10 RE Professional Bosch Power Tools 2 609 140 657 | (27.4.11)
  • Page 4 OBJ_BUCH-718-004.book Page 4 Wednesday, April 27, 2011 10:11 AM 2 609 140 657 | (27.4.11) Bosch Power Tools...

  • Page 5: English

    Protective equipment such as dust mask, son using only identical replacement parts. This will en- non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection sure that the safety of the power tool is maintained. Bosch Power Tools 2 609 140 657 | (27.4.11)
  • Page 6 The values given are valid for a nominal voltage [U] of 230 V. For different voltages and models for specific countries, these values can vary. Please observe the article number on the type plate of your machine. The trade names of the individual machines may vary. 2 609 140 657 | (27.4.11) Bosch Power Tools...
  • Page 7 (HSS=high-speed steel). The appropriate quality is guar- ment additives (chromate, wood preservative). Materials anteed by the Bosch accessories program. containing asbestos may only be worked by specialists. Bosch Power Tools 2 609 140 657 | (27.4.11)
  • Page 8 If the replacement of the supply cord is necessary, this has to Bosch Service Center: be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or- 9725-27 Kamagong Street der to avoid a safety hazard. San Antonio Village...
  • Page 9 OBJ_BUCH-718-004.book Page 9 Wednesday, April 27, 2011 10:11 AM 中文 Singapore 工作场地的安全 Robert Bosch (SEA) Pte. Ltd. 保持工作场地清洁和明亮。 混乱和黑暗的场地会引发 11 Bishan Street 21 事故。 Singapore 573943 不要在易爆环境，如有易燃液体、气体或粉尘的环境 Tel.: +65 6571 2772 下操作电动工具。 电动工具产生的火花会点燃粉尘或 Fax: +65 6350 5315 leongheng.leow@sg.bosch.com 气体。 Toll-Free: 1800 333 8333 让儿童和旁观者离开后操作电动工具。...
  • Page 10 物品代码 3 601 D73 0.. 3 601 D73 5.. 3 601 D73 6.. 额定输入功率 瓦 输出功率 瓦 次 / 分 – – 无负载转速 2600 2600 2600 本说明书提供的参数是以 230 V 为依据，於低电压地区，此数据有可能不同。 请认清电动工具铭牌上的物品代码。电动工具在销售市场上没有统一的商品名称。 2 609 140 657 | (27.4.11) Bosch Power Tools...
  • Page 11 停开关 7，则无法改变转向。 以螺丝批嘴 11 作业时，一定要使用通用批嘴连杆 12。 正转： 适用於正常钻和转紧螺丝时，把正逆转开关 8 向 只能选用能够配合螺丝头的螺丝批嘴。 左推到底。 更换夹头 逆转： 适用於放鬆 / 转出螺丝和螺母，把正逆转开关 8 向右推到底。 如果电动工具没有主轴锁定功能，必须把机器交给经过 授权的博世电动工具顾客服务处更换夹头。 开动 / 关闭 使用约 31–35 牛顿米的拉紧扭力拧紧夹头。 操作电动工具 时先按下电动工具的起停开关 7，並持续 按著。 Bosch Power Tools 2 609 140 657 | (27.4.11)
  • Page 12 的顾客服务处修理。 在所有下列的警告中術語 " 電動工具 " 指市電驅動 （有 询问和订购备件时，务必提供机器铭牌上标示的 10 位 線）電動工具或電池驅動 （無線）電動工具。 数物品代码。 工作場地的安全 顾客服务处和顾客咨询中心 保持工作場地清潔和明亮。 混亂和黑暗的場地會引發 事故。 本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修理，维 护和备件的问题。以下的网页中有爆炸图和备件的资 不要在易爆環境，如有易燃液體、氣體或粉塵的環境 料： 下操作電動工具。 電動工具產生的火花會點燃粉塵或 www.bosch-pt.com 氣體。 博世顾客咨询团队非常乐意为您解答有关购买，使用和 讓兒童和旁觀者離開後操作電動工具。 注意力不集中 设定本公司产品及附件的问题。 會使你失去對工具的控制。 2 609 140 657 | (27.4.11) Bosch Power Tools...
  • Page 13 具。 引起的危險。 電動工具使用和注意事項 產品和功率描述 不要濫用電動工具，根據用途使用適當的電動工具。 閱讀所有的警告提示和指示。 如未確實遵 選用適當設計的電動工具會使你工作更有效、更安 循警告提示和指示，可能導致電擊、火災 全。 並且 / 或其他的嚴重傷害。 如果開關不能接通或關斷工具電源，則不能使用該電 動工具。 不能用開關來控制的電動工具是危險的且必 須進行修理。 按照規定使用機器 在進行任何調節、更換附件或貯存電動工具之前，必 本電動工具可以在木材、金屬、陶材和塑料上 鑽孔。配 須從電源上拔掉插頭和／或使電池盒與工具脫開。 這 備電子調節裝置和正 / 逆轉開關 的機器也可以擰入 / 擰 種防護性措施將減少工具意外起動的危險。 出螺絲或攻絲。 Bosch Power Tools 2 609 140 657 | (27.4.11)
  • Page 14 十分熾熱。 起子機的工具 （參考插圖 C） 快速夾頭 （參考插圖 A） 以螺絲批嘴 11 作業時，一定要使用通用批嘴連桿 12。 握緊快速夾頭 1 的後套筒 3，朝著 的方向擰轉前套筒 只能選用能夠配合螺絲頭的螺絲批嘴。 2， 必須擰轉至能夠裝入工具為止。安裝好工具。 更換夾頭 握緊快速夾頭 1 的後套筒 3，用力地朝著 的方向擰轉 如果電動工具沒有主軸鎖定功能，必須把機器交給經過 前套筒 2， 至能夠聽見齒合的聲響為止。此時夾頭已經 授權的博世電動工具顧客服務處更換夾頭。 自動鎖緊。 2 609 140 657 | (27.4.11) Bosch Power Tools...
  • Page 15 郵箱號碼 100156 有關操作方式的指點 70745 Leinfelden-Echterdingen （萊菲登 - 艾希德登） Deutschland （德國） 先關閉電動工具 ， 然后再把工具放置在螺母 / 螺絲上 。 安裝在接頭上的工具如果仍繼續轉動，容易從螺絲頭 處理廢棄物 上滑開。 必須以符合環保的方式，回收再利用損壞的機器、附件 在金屬上鑽孔時只能使用完好，經過研磨的 HSS 鑽頭 和廢棄的包裝材料。 （HSS = 高效率高速鋼） 。在博世的附件產品系列中， 不可以把電動工具丟入家庭垃圾中。 有符合這個品質等級的產品。 保留修改權。 Bosch Power Tools 2 609 140 657 | (27.4.11)

  • Page 16: 한국어

    단기를 사용하십시오 . 누전 차단기를 사용하면 감전 위험 을 줄일 수 있습니다 . 는 사람이 전동공구를 사용하면 위험합니다 . 전동공구를 조심스럽게 관리하십시오 . 가동 부위가 하자 없이 정상적인 기능을 하는지 , 걸리는 부위가 있는지 , 혹 2 609 140 657 | (27.4.11) Bosch Power Tools...
  • Page 17 자료는 정격 전압 [U] 230 V 를 기준으로 한 것입니다 . 전압이 낮거나 각국의 특수한 모델에 따라 달라질 수 있습니다 . 전동공구의 명판에 표시된 제품 번호를 확인하십시오 . 각 전동공구의 명칭이 시중에서 상이하게 사용될 수 있습니다 . Bosch Power Tools 2 609 140 657 | (27.4.11)
  • Page 18 환은 보쉬 지정 전동공구 서비스 센터에 맡겨야 합니다 . 전원 스위치 작동 드릴 척은 약 31–35 Nm 의 고정 토크로 조여야 합 전동공구를 작동하려면 전원 스위치 7 을 누르고 누른 상태 니다 . 를 유지하십시오 . 2 609 140 657 | (27.4.11) Bosch Power Tools...
  • Page 19 에 관해 상담해 드립니다 . 전동공구의 스위치를 끄려면 전원 스위치 7 을 놓거나 잠금 한국로버트보쉬기전주식회사 버튼 6 으로 고정된 경우 전원 스위치 7 을 살짝 눌렀다가 다 Robert Bosch Korea Mechanics and Electronics Ltd. 시 놓습니다 . 전동공구 사업부 속도 조절 (GBM 10 RE) 경기도...
  • Page 20 แข็ ง หรื อ ประกบหู ก ั น เสี ย งดั ง ที ่ เ ลื อ กใช ต ามความเหมาะสม กั บ สภาพการทํ า งาน สามารถลดอั น ตรายต อ บุ ค คลได 2 609 140 657 | (27.4.11) Bosch Power Tools...
  • Page 21 อยู  ก ั บ ที ่ เ สมอ มิ ฉ ะนั ้ น เครื ่ อ งมื อ ที ่ ใ ส อ ยู  อ าจติ ด ขั ด และนํ า ไปสู  การสู ญ เสี ย การควบคุ ม เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า Bosch Power Tools 2 609 140 657 | (27.4.11)
  • Page 22 เมื ่ อ ต อ งการถอดเครื ่ อ งมื อ ออก ต อ งปลดล็ อ คอี ก ครั ้ ง โดยหมุ น ประมาณ 31ะ35 Nm ปลอกหน า 2 ไปในทิ ศ ตรงกั น ข า ม 2 609 140 657 | (27.4.11) Bosch Power Tools...
  • Page 23 กรุ ณ าติ ด ต อ ผู  ข ายที ่ ไ ด ร ั บ แต ง ตั ้ ง เท า นั ้ น ยิ ่ ง ขึ ้ น จะได ค วามเร็ ว รอบสู ง ขึ ้ น Bosch Power Tools 2 609 140 657 | (27.4.11)

  • Page 24: Bahasa Indonesia

    Penggunaan sakelar kerja dan petunjuk-petunjuk untuk penggunaan. pengaman terhadap arus penyimpangan mengurangi Kesalahan dalam menjalankan petunjuk-petunjuk untuk risiko terjadinya kontak listrik. keselamatan kerja dan petunjuk-petunjuk untuk penggunaan 2 609 140 657 | (27.4.11) Bosch Power Tools...
  • Page 25 Pipa air yang dirusak tombolnya rusak. Perkakas listrik yang tidak bisa mengakibatkan barang-barang menjadi rusak. dihidupkan atau dimatikan, berbahaya dan harus Matikanlah segera perkakas listrik, jika alat kerjanya direparasikan. memblok. Berwaspadalah akan terjadinya momen Bosch Power Tools 2 609 140 657 | (27.4.11)
  • Page 26 *Aksesori yang ada pada gambar atau yang dijelaskan, tidak termasuk pasokan standar. Semua aksesori yang ada bisa Anda Perkakas listrik ini cocok untuk membor di kayu, logam, lihat dalam program aksesori Bosch. keramik dan bahan sintetik. Perkakas listrik dengan Data teknis...
  • Page 27 Menyetel kecepatan putaran (GBM 10 RE) mata bor harus digantikan oleh satu Service Center perkakas Anda bisa menyetel kecepatan putaran tanpa tingkatan pada listrik Bosch yang resmi. perkakas listrik yang hidup, tergantung dari tekanan pada Cekaman mata bor harus dikencangkan dengan tombol untuk menghidupkan dan mematikan mesin 7.

  • Page 28: Tiøng Vi·t

    Jika kabel listrik harus digantikan, pekerjaan ini harus dilakukan oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas H’y giù t`t cΩ tμi li·u vÖ cΩnh b¯o vμ hõëng dÿn listrik Bosch yang resmi, supaya keselamatan kerja selalu {Ú...
  • Page 29 Giù tßc, tñng {Ïng chòng lo”i {Ú thay. [iÖu nμy sfi {Ωm qu÷n ¯o vμ gæng tay xa khái c¯c bé phŸn bΩo sú an toμn còa m¯y {õïc giù nguy›n. Bosch Power Tools 2 609 140 657 | (27.4.11)
  • Page 30 {çi. Xin vui làng xem kþ m’ så m¯y tr›n nh’n m¯y còa b”n. T›n thõêng m’i còa t»ng m¯y cß thÚ kh¯c nhau. 2 609 140 657 | (27.4.11) Bosch Power Tools...
  • Page 31 {”i lû phôc vô dông cô Trõëc khi tiøn hμnh b`t cö vi·c g‡ tr›n m¯y, {i·n sau khi b¯n do Bosch òy nhi·m. k⁄o phflch cÄm {i·n ngu≥n ra. MÉm c◊p khoan phΩi {õïc siøt ch◊t vëi Mang gæng tay bΩo hé...
  • Page 32 åc, nh`n g”c chuyÚn {çi` chiÖu quay 8 qua høt b›n Nøu nhõ c÷n phΩi thay dÉy dÿn {i·n th‡ cäng vi·c phΩi. nμy phΩi do h’ng Bosch, hay mét {”i lû {õïc Bosch òy nhi·m thúc hi·n {Ú tr¯nh g◊p sú nguy hiÚm do BŸt Mí vμ TÄt m`t an toμn.
  • Page 33 2 603 001 019 2 608 030 053 (MS 65) 2 608 030 055 (MS 80) 1 607 950 045 2 608 571 078 2 608 572 217 2 607 990 050 (S 41) Bosch Power Tools 2 609 140 657 | (27.4.11)

This manual is also suitable for:

Professional gbm 10 re