Panasonic MC-CG301 Operating Instructions Manual page 10

Installing the dust bag / Installation du sac à poussière / Cómo instalar la bolsa de polvo
Bag Collar
1
Collet du sac
Collar De
La Bolsa
Catches
Taquets
Lengüeta
Dust Bag Insertion Guide (left and right)
Glissières de sac à poussière (gauche
et droite)
Guía de inserción de la bolsa de polvo
(izquierda y derecha)
2
Hook
Crochet
Gancho
Bag Collar
Collet du sac
Collar De La Bolsa
Paper dust bag / Sac à poussière de papier / Bolsa para polvo de papel
■ Use only a genuine Panasonic replacement bag TYPE C-13.
Utilisez exclusivement un sac de rechange Panasonic véritable TYPE C-13.
La bolsa de repuesto debe ser de la marca Panasonic TIPO C-13.
The paper dust bag is a mechanical component of the vacuum cleaner. Use of a part other than a genuine Panasonic replacement of the
correct type will adversely affect the cleaning performance of the vacuum cleaner and can cause the motor to burn out.
Use only a genuine Panasonic replacement bag TYPE C-13.
Le sac à poussière de papier est une composante mécanique de l'aspirateur. L'emploi d'une autre pièce de rechange qu'une pièce Panasonic
véritable du type approprié nuira au rendement de l'aspirateur et risquera de brûler le moteur.
Utilisez exclusivement un sac de rechange Panasonic véritable (TYPE C-13).
La bolsa para polvo es una pieza funcional. En caso de no utilizar un producto auténtico, fabricado por Panasonic puede afectar
el funcionamiento correcto de la aspiradora causando que el motor se queme.
■ If you use a different Panasonic dust bag, be sure to read the instructions on the package and use it correctly.
Si vous utilisez un sac à poussière Panasonic différent, assurez-vous de lire les instructions sur l'emballage et de l'utiliser correctement.
Si utiliza bolsa diferente a Panasonic, asegúrese de leer las instrucciones en el paquete y usarlo correctamente.
NOTE / REMARQUE / INFORMACIÓN
• Store the paper dust bags in their package out of the reach of children and away from exposure to direct sunlight.
• Change and install a new paper dust bag whenever the paper dust bag is full. Do not re-use the old paper dust bag.
• Rangez les sacs à poussière dans leur emballage hors de la portée des enfants et à l'abri de la lumière directe du soleil.
• Installez un nouveau sac à poussière pour remplacer l'ancien lorsqu'il est plein. Ne réutilisez pas le vieux sac à poussière.
• Deberá guardar la bolsa de polvo en su paquete lejos del alcance de los niños y evitar que quede expuesta a los rayos de sol.
• Cambie e instale una bolsa de papel nueva cada vez que la bolsa de polvo de papel está llena. No vuelva a utilizar la bolsa de papel de polvo
usado.
10
Installing the new dust bag.
• Hold the bag collar with the catches facing down and slide it right to the bottom along the
inner sides of the dust bag insertion guides.
Installation d'un nouveau sac à poussière.
• Tenez le collet du sac avec les taquets vers le bas et glissez-le jusqu'au fond des glissières de
sac à poussière.
Coloque una nueva bolsa de polvo
• Sostenga la bolsa de polvo con las dos lenguetas hacia abajo y deslizela hasta el fondo por
la guía de inserción de la bolsa de polvo en el lado interior.
Push the bag collar in the direction of the arrows shown in figure until it catches on the
hooks and then close the cover.
• Push the cover closed until you hear a click sound.
※ If you push it too strongly, the body of the vacuum cleaner will tilt over.
※ Dust cover cannot be closed without the dust bag installation.
Poussez le collet du sac dans la direction des flèches jusqu'à ce qu'il s'engage dans les
crochets, puis fermez le couvercle.
• Pour fermer le couvercle, pressez-le jusqu'au déclic.
※ Si vous appuyez trop, le boîtier de l'aspirateur basculera.
※ Il n'est pas possible de fermer le couvercle si aucun sac à poussière n'est installé.
Empuje el collar de la Bolsa siguiendo la flecha y cuelgue del gancho. Cierre la tapa.
• Cierre hasta es cuchar un chasquido.
※ Si empuja con fuerza al cerrar la tapa, el cuerpo se inclinará.
※ No es posible cerrar la tapa sin haber instalado la bolsa de polvo.
TYPE C-13
Original Dus Bag
TYPE C-13 TYPE C-13
TIPO C-13