Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Dimplex DF3020-EU
Summary of Contents for Dimplex DF3020-EU
- Page 1 30” FIREBOX The product complies with the European Safety Standards and the European Standard Electromagnetic Compatibility (EMC). 08/53613/4 Issue 2 These cover the essential requirements of EEC Directives. OCN 10977...
- Page 2 272mm 802mm...
- Page 3 654mm 775mm 298mm...
-
Page 4: Important Safety Advice
IMPORTANT: THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE READ CAREFULLY AND RETAINED FOR FUTURE REFERENCE Important Safety Advice replaced by the manufacturer or service agent or similarly qualified person in When using electrical appliances, basic order to avoid a hazard. precautions should be followed to CAUTION: In order to avoid a hazard due reduce the risk of fire, electric shock, and to inadvertent resetting of the thermal... -
Page 5: User Modes
Controls: See Fig. 3 Icon Display Function Description Press once to turn the product ‘ON’. Press a second time to put the product into ‘STANDBY’ Power / (When returning from ‘STANDBY’ mode the product will return to previous settings unless the product Standby has been plugged out, in which case it will reset to factory settings) Press multiple times to change the ‘SLEEP TIMER’... -
Page 6: Thermal Safety Cut-Out
Fitting- See Fig. 4 2. Cap the top of the chimney flue to prevent rain from IMPORTANT: If not using a Dimplex mantel, the fireplace entering. must be installed in an enclosure with the following MINIMUM dimensions(Figure 4). -
Page 7: After Sales Service
Cleaning WARNING: ALWAYS DISCONNECT FROM THE POWER SUPPLY BEFORE CLEANING THE HEATER. For general cleaning use a soft clean duster – never use abrasive cleaners. The glass viewing screen should be cleaned carefully with a soft cloth. DO NOT use proprietary glass cleaners. To remove any accumulation of dust or fluff the soft brush attachment of a vacuum cleaner should occasionally be used to clean the outlet grille of the fan heater. - Page 8 НЕОБХОДИМО ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ИНСТРУКЦИЮ И СОХРАНИТЬ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Важные советы по безопасности Хотя этот прибор соответствует стандартам бе зопаснос ти, мы не рекомендуем П р и и с п о л ьз о в а н и и э л е к тр ич е с к и х использовать...
- Page 9 Элементы управления: См. Рис. 3 Знак Изображение Функция Описание Нажмите один раз, чтобы включить прибор (ON). Питание Нажмите второй раз, чтобы установить прибор в режим ожидания (STANDBY) / Режим (При возврате из режима ожидания «STANDBY» устройство вернется к предыдущим настройкам, если только ожидания...
-
Page 10: Техническое Обслуживание
закрепите 6 винтами, как показано на рисунке 7 повышающие сырость воздуха. Гарнитура- См. Рис. 4 2. Закройте верхнюю часть дымохода во избежание попадания ВАЖНО: Если камин Dimplex не используется, его необходимо дождя. установить в шкафу с указанными МИНИМАЛЬНЫМИ размерами (рисунок 4). -
Page 11: Послепродажное Обслуживание
Очистка П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е : В С Е ГД А О Т К Л Ю Ч А Й Т Е С Ь ОТ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ ПЕРЕД ОЧИЩЕНИЕМ НАГРЕВАТЕЛЯ. Для общей очистки используйте мягкую чистую тряпку. Не используйте... - Page 12 ВАЖЛИВО! УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАНУ ІНСТРУКЦІЮ ТА ЗВЕРЕЖІТЬ ЇЇ, ЩОБ ЗВЕРТАТИСЯ ДО НЕЇ У МАЙБУТНЬОМУ Важлива порада з техніки безпеки Прилад має бути встановлений таким чином, щоб розетка була доступною. При викорис танні елек троприладів Хоча даний прилад відповідає нормам необхідно дотримуватися усіх заходів безпеки, не...
- Page 13 Елементи керування: Див рис. 3 Символ Дисплей Функція Опис Натисніть один раз, щоб увімкнути прилад. Натисніть вдруге, щоб перевести прилад в режим очікування. Живлення/ (Якщо прилад не було від'єднано від мережі живлення, то при поверненні з режиму очікування Очікування («STANDBY») прилад повернеться до попередніх налаштувань. У іншому випадку налаштування буде скинуто...
- Page 14 потрапляння дощу в камін. Встановлення- Див рис. 4 3. Забезпечте підведення електричного живлення до каміну. ВАЖЛИВО! Якщо не використовується портал Dimplex, камін слід встановлювати в нішу з наступними МІНІМАЛЬНИМИ розмірами 4. Мережевий шнур може бути прокладений вздовж передньої (рис. 4).
- Page 15 Очищення УВАГА! ПЕРЕ Д ПОЧАТКОМ ОЧИЩЕННЯ ПРИЛА ДУ ВІД'ЄДНАЙТЕ ПРИЛАД ВІД ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ. Для загального очищення використовуйте м'яку чисту ганчірку — ніколи не використовуйте абразивні засоби для чищення. Скло слід обережно протерти м'якою тканиною. НЕ використовуйте засоби для очищення скла. Для видалення накопиченого пилу або ворсу та очищення зовнішньої...
- Page 16 IMPORTANT : LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER SOIGNEUSEMENT POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE Avis de sécurité important L'appareil doit être placé de manière à pouvoir accéder à la prise. Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des Bien que l'appareil soit conforme aux précautions de base doivent être prises afin de normes de sécurité, nous ne recommandons réduire le risque d'incendie, d'électrocution...
-
Page 17: Modes D'utilisation
Commandes : Voir fig. 3 Affichage Fonction Icône Description Appuyer une fois pour mettre le produit sous tension. Marche / Appuyer une seconde fois pour mettre le produit en veille Veille (Après sortie de mise en veille, les derniers réglages seront mémorisés, à moins que le produit n'ait été... -
Page 18: Entretien
Installation- Voir fig. 4 3. Planifier votre alimentation électrique. IMPORTANT : Si ce n'est pas un manteau Dimplex qui est utilisé, la cheminée doit être installée dans une enceinte aux 4. Le cordon d'alimentation peut courir le long du devant dimensions MINIMUM suivantes (Figure 4). -
Page 19: Service Après-Vente
Nettoyage AVERTISSEMENT : TOUJOURS DÉBRANCHER L’APPAREIL DE CHAUFFAGE DU SECTEUR AVANT DE LE NETTOYER. Pour un nettoyage général, utiliser un chiffon de dépoussiérage propre. Ne jamais utiliser de produits nettoyants abrasifs. La vitre permettant de voir les flammes doit être nettoyée délicatement avec un chiffon doux.