Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
KD-R841BT / KD-R741BT
CD RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
RÉCEPTEUR CD
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Please read all instructions carefully before operation to obtain the
best possible performance from the unit.
Veuillez lires les instructions attentivement avant d'utiliser l'appareil
afin d'obtenir les meilleures performances possibles de l'appareil.
ENGLISH
FRANÇAIS
GET0844-001B [E/EN/EU]
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for JVC KD-R741BT
Summary of Contents for JVC KD-R741BT
- Page 1 ENGLISH FRANÇAIS KD-R841BT / KD-R741BT CD RECEIVER Please read all instructions carefully before operation to obtain the best possible performance from the unit. INSTRUCTION MANUAL Veuillez lires les instructions attentivement avant d’utiliser l’appareil RÉCEPTEUR CD afin d’obtenir les meilleures performances possibles de l’appareil.
- Page 2 The marking of products using lasers Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and The label is attached to the chassis/case and says that the component uses laser Batteries (applicable for EU countries that have adopted separate waste beams that have been classified as Class 1.
- Page 3 • Android is trademark of Google Inc. • The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective...
-
Page 4: Table Of Contents
• If a disc error occurs due to condensation on the laser lens, eject the disc and wait for the moisture to evaporate. (KD-R841BT only) • USB rating is indicated on the main unit. To view, detach the faceplate. (KD-R741BT only) Remote control (RM-RK52): BLUETOOTH®... -
Page 5: Basics
Loading slot Display window Remote sensor KD-R841BT (Do not expose to bright sunlight.) Detach KD-R741BT Pull out the insulation sheet How to reset when using for the first time. How to replace the battery Your preset adjustments will Detach button also be erased. -
Page 6: Getting Started
3 Set the brightness level (00 to 31). Press MENU to exit. Default: KD-R841BT: DAY: 31 ; NIGHT: 11 KD-R741BT: BUTTON ZONE: DAY: 25 ; NIGHT: 09 Set the clock DISP ZONE: DAY: 31 ; NIGHT: 12 Press and hold MENU. -
Page 7: Radio
RADIO Activate TA Standby Reception “ST” lights up when Available only for FM Radio Data System stations. receiving an FM stereo Press G T/P. broadcast with sufficient The unit will temporarily switch to Traffic Announcement (TA) (if available) from any signal strength. -
Page 8: Aux
RADIO Default: XX Use a portable audio player MONO Displayed only when the source is FM. Connect a portable audio player (commercially available). MONO ON: Improves the FM reception, but the stereo effect will be lost. ; MONO OFF: Cancels. 3.5 mm stereo mini plug with “L”... -
Page 9: Cd / Usb / Ipod
Turn the volume knob to make a selection, then press the knob. • MP3/WMA/WAV file: Select the desired folder, then a file. USB cable from the rear of the unit • iPod or JVC Playlist Creator (JPC) / JVC Music Control (JMC) file* : Select (KD-R841BT only) -
Page 10: Illumination (Kd-R841Bt Only)
ILLUMINATION CD / USB / iPod (KD-R841BT only) Character search (KD-R841BT only) If you have many folders or tracks/files, you can search through them quickly according to the first character (A to Z, 0 to 9 and OTHERS). • “OTHERS” appear if the first character is other than A to Z, 0 to 9. -
Page 11: Bluetooth
Refer to the instruction manual of the Bluetooth device for more information. (not supplied) if necessary. Press and hold L SOURCE to turn on the unit. Search and select “JVC UNIT” on the Bluetooth device. Rear panel “BT PAIRING” flashes on the display. Adjust the •... - Page 12 “RCV MESSAGE” ] [Device name] G T/P. (Red area) notification KD-R741BT: Press and hold or the volume knob. appears. On RM-RK52: Press and hold 5 / ∞ / 2 / 3 /SOURCE. • [MSG NOTICE] must be set to [ON]. (➜ 11) •...
- Page 13 BLUETOOTH® Default: XX Hands-free menu operations SETTINGS Press P.BOOK SEL * PB IN PHONE: The unit browses the phonebook of the connected phone. ; Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then PB IN UNIT: The unit browses the phonebook registered in the unit. (You can press the knob.
- Page 14 Store a contact in memory “PIN IS 0000” scrolls on the display. You can store up to 6 contacts. Search and select “JVC UNIT” on the Bluetooth device within 3 minutes. Press Perform (A), (B) or (C) depending on what appears on the display.
- Page 15 INFORMATION : Displays connected phone/audio/application device name. ; MY BT NAME: Displays the unit name (JVC UNIT). ; MY ADDRESS: Shows address TRACK RPT, ALL RPT, RPT OFF of this unit. ; BT VERSION: Shows the Bluetooth version of this unit.
-
Page 16: Audio Settings
MID LVL: –06 to +06 (00)/ TRE LVL: –06 to +06 (00) speakers.) ; HIGH POWER: The maximum volume level is 50. • The setting is stored to [USER] in [EQ PRESET]. KD-R741BT only. PRO EQ* 1 BASS / MIDDLE / TREBLE: Select a sound tone. -
Page 17: More Information
- 8 cm CD. Attempting to insert using an adapter may cause MP3 Tag • When you play audio file with song data added using the JVC malfunction. Playlist Creator or JVC Music Control, you can search for audio file WMA Tag •... -
Page 18: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Symptom Remedy Symptom Remedy Sound cannot be heard. • Adjust the volume to the optimum level. “PAIRING FULL” appears. The number of registered devices has reached its limit. Retry • Check the cords and connections. after deleting an unnecessary device. •... -
Page 19: Specifications
(W × H × D) 153 kHz to 279 kHz Panel Size (approx.) KD-R841BT: 188 mm × 59 mm × 10 mm KD-R741BT: 188 mm × 59 mm × 13 mm Sensitivity/Selectivity 20 μV/40 dB 50 μV/— Weight (excluding accessories) KD-R841BT: 1.3 kg... -
Page 20: Installation / Connection
Installing the unit (in-dash mounting) Warning • The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground. • Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting. • Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the car chassis or Ground wire (black) to prevent a short circuit. - Page 21 Wiring connection Remote wire Part list for installation Signal cord To Blue/white KD-R841BT KD-R741BT (not supplied) (not supplied) wire of the wiring Front output A Faceplate harness D JVC Amplifier Rear/subwoofer output Rear/subwoofer output MIC (Microphone input terminal) (➜ 9) ( ×1 )
-
Page 22: Avant L'utilisation
• Si une erreur de disque se produit à cause de la condensation sur l’objectif laser, éjectez le disque et attendez que (KD-R841BT uniquement) l’humidité s’évapore. • La classe USB est indiquée sur l’appareil principal. Pour le voir, détachez la façade. (KD-R741BT uniquement) BLUETOOTH® Télécommande (RM-RK52): •... -
Page 23: Fonctionnement De Base
Fente d’insertion Fenêtre d’affichage Capteur de télécommande KD-R841BT (Ne l’exposez Pas à la lumière directe du soleil.) Détachez KD-R741BT Retirez la feuille d’isolant lors Comment réinitialiser de la première utilisation. Comment remplacer la pile Vos ajustements préréglés sont aussi effacés. -
Page 24: Prise En Main
3 Réglez le niveau de luminosité (00 à 31). Défaut: KD-R841BT: DAY: 31 ; NIGHT: 11 Réglez l’horloge KD-R741BT: BUTTON ZONE: DAY: 25 ; NIGHT: 09 Maintenez pressée MENU. DISP ZONE: DAY: 31 ; NIGHT: 12 Tournez le bouton de volume pour choisir [CLOCK], puis appuyez DISPLAY sur le bouton. -
Page 25: Radio
RADIO Mise en service de l’attente de réception TA “ST” s’allume lors de Disponible uniquement pour les stations FM Radio Data System. la réception d’une émission FM stéréo avec Appuyez sur G T/P. un signal suffisamment L’appareil commute temporairement sur l’annonce d’informations routières (TA) (s’il fort. -
Page 26: Aux
RADIO Défaut: XX Utilisation d’un lecteur audio portable MONO S’affiche uniquement quand la source est FM. Connectez un lecteur audio portable (en vente dans le MONO ON: Améliore la réception FM mais l’effet stéréo sera perdu. ; MONO OFF: Annulation. commerce). -
Page 27: Cd / Usb / Ipod
Câble USB à partir de l’arrière de l’appareil (KD-R841BT uniquement) • iPod ou fichier JVC Playlist Creator (JPC) / JVC Music Control (JMC)* Sélectionnez le fichier souhaité à partir de la liste (PLAYLISTS, ARTISTS, ALBUMS, La source change sur USB FRONT, USB REAR ou... -
Page 28: Éclairage (Kd-R841Bt Uniquement)
ÉCLAIRAGE CD / USB / iPod (KD-R841BT uniquement) Recherche de caractère (KD-R841BT uniquement) Si vous avez beaucoup de dossiers ou de plages/ fichiers, vous pouvez faire une recherche parmi eux rapidement à partir du premier caractère (A à Z, 0 à 9 et OTHERS). -
Page 29: Bluetooth
Maintenez pressé L SOURCE pour mettre l’appareil sous tension. (non fourni). Cherchez et sélectionnez “JVC UNIT” sur le périphérique Bluetooth. “BT PAIRING” clignote sur l’affichage. • Pour certains périphériques Bluetooth, il se peut que vous ayez besoin d’entrer le code PIN Panneau arrière... - Page 30 Réception d’un KD-R841BT: Appuyez sur le bouton de volume. (Zone verte) appel KD-R741BT: Appuyez sur ou sur le bouton de volume. Appuyez sur 1 ∞ / 2 5 pendant un appel. Ajustez le niveau Sur la RM-RK52: Appuyez sur 5 / ∞ / 2 / 3 /SOURCE.
- Page 31 BLUETOOTH® Défaut: XX Opérations du menu mains libres SETTINGS Appuyez sur P.BOOK SEL * PB IN PHONE: L’appareil parcourt le répertoire téléphonique du téléphone Tournez le bouton de volume pour réaliser une sélection (voir le tableau connecté. ; PB IN UNIT: L’appareil parcourt le répertoire téléphonique enregistré suivant), puis appuyez sur le bouton.
- Page 32 Stockage d’un contact en mémoire “PIN IS 0000” défile sur l’affichage. Vous pouvez mémoriser un maximum de 6 contacts. Cherchez et sélectionnez “JVC UNIT” sur le périphérique Bluetooth avant Appuyez sur 3 minutes. Tournez le bouton de volume pour choisir [RECENT CALL], [PHONEBOOK] ou Effectuez (A), (B) ou (C) en fonction de ce qui apparaît sur l’affichage.
- Page 33 : Affiche le nom de périphérique du téléphone/ l’arrière/vers l’avant la RM-RK52). audio/application. ; MY BT NAME: Affiche le nom de l’appareil (JVC UNIT). ; MY ADDRESS: Affiche l’adresse de cet appareil. ; BT VERSION: Affiche la version Bluetooth de cet appareil. Lecture répétée Appuyez répétitivement sur la...
-
Page 34: Réglages Audio
PRO EQ* 1 BASS / MIDDLE / TREBLE: Choisissez une tonalité de son. est de 50. 2 Ajustez les éléments sonores de la tonalité de son choisie. KD-R741BT uniquement. BASS Fréquence: 60/ 80/ 100/ 200 Hz Défaut: (80 Hz) Affichez uniquement quand [L/O MODE] est réglé sur [SUB.W] et que [SUB.W] est Niveau: –06 à... -
Page 35: Plus D'informations
KD-R741BT: 65 025 fichiers, 255 dossiers (255 fichiers par dossier y • Fichiers reproductibles: • JVC Playlist Creator et JVC Music Control, sont disponibles à partir des compris les dossiers sans fichiers pris en charge), et 8 hiérarchies. - Extensions de fichier: MP3 (.mp3), WMA (.wma), WAV (.wav)* sites web suivants: <http://www3.jvckenwood.com/english/car/... -
Page 36: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Remède Symptôme Remède “PAIRING FULL” apparaît. Le nombre de périphériques enregistrées a atteint la limite. Essayez de nouveau Le son ne peut pas être entendu. • Ajustez le volume sur le niveau optimum. après avoir supprimé un périphérique inutile. •... -
Page 37: Spécifications
50 μV/— Taille du panneau KD-R841BT: 188 mm × 59 mm × 10 mm (approx.) KD-R741BT: 188 mm × 59 mm × 13 mm Système de détection du signal Capteur optique sans contact (laser semi- conducteur) Poids (sans les accessoires) -
Page 38: Installation / Raccordement
Installation de l’appareil (montage encastré) Avertissement • L’appareil peut uniquement être utilisé avec une alimentation de 12 V CC, à masse négative. • Déconnectez la borne négative de la batterie avant le câblage et le montage. • Ne connectez pas le fil de batterie (jaune) et le fil d’allumage (rouge) au châssis de la voiture ou au fil de masse (noir) pour éviter les courts-circuits. - Page 39 Connexions Liste des pièces pour Fil de télécommande Cordon de signal Le fil bleu/blanc du KD-R841BT KD-R741BT (non fournie) l’installation (non fournie) faisceau de fils D Sortie avant A Façade Sortie arrière/caisson de Sortie arrière/caisson de grave Amplificateur grave MIC (prise d’entrée microphone) (➜ 9) ( ×1 )
- Page 40 KD-R841BT/ KD-R741BT atitinka pagrindinius aux exigences essentielles et aux autres KD-R741BT está conforme com os requisitos S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta Direktyvos 1999/5/EB reikalavimus ir kitas dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui essenciais e outras disposições da Directiva KD-R841BT/ KD-R741BT v skladu z osnovnimi svarbias nuostatas.