1. Manuals
  2. Brands
  3. JVC Manuals
  4. Car Receiver
  5. KD-R707
  6. Instructions manual

JVC KD-R707 Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Русский
    • Как Перенастроить Ваше Устройство
    • Отсоединение Панели Управления
    • Подключение Панели Управления
    • Принудительное Извлечение Диска
    • Основные Операции
      • Использование Панели Управления
      • Использование Пульта Дистанционного Управления (RM-RK50)
    • Подготовка
    • Прослушивание Радио
    • Операции С Дисками И Устройствами USB
      • Воспроизведение Диска
        • Воспроизведение Файла На Устройстве USB
        • Операции С Дисками/Файлами
    • Прослушивание Проигрывателя Ipod Или Iphone
    • Прослушивание С Других Внешних Устройств
    • Выбор Запрограммированного Режима Звучания
    • Операции С Меню
    • Настройки Цветов
    • Дополнительная Информация О Приемнике
    • Устранение Проблем
    • Обслуживание
    • Технические Характеристики

  • Українська
    • Від'єднання Панелі Управління
    • Приєднання Панелі Управління
    • Примусове Виймання Диску
    • Як Повторно Налаштувати Пристрій
    • Основні Функції
      • Використання Панелі Керування
      • Використання Пульту Дистанційного Керування (RM-RK50)
    • Підготовка
    • Прослуховування Радіо
    • Функції Диска/Usb
      • Програвання Диску
        • Відтворення Файлу На Пристрої USB
      • Функції Диска/Файлу
    • Прослуховування Ipod/Iphone
    • Прослуховування Інших Зовнішніх Компонентів
    • Вибір Запрограмованих Режимів Звучання
    • Робота З Меню
    • Налаштування Кольорів
    • Додаткова Інформація Про Пристрій
    • Пошук Та Усунення Несправностей
    • Обслуговування
    • Характеристики

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Having TROUBLE with operation?
Please reset your unit
Refer to page of How to reset your unit
Затруднения при эксплуатации?
Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство
Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства
обратитесь на соответствующую страницу
Маєте ПРОБЛЕМУ з функціонуванням?
Повторно налаштуйте систему
Див. сторінку "Як повторно налаштувати пристрій"
Bіктор Компані оф Джепен Лімітед
12, 3-чоме, Морійя-чо, Канагава-ку, Йокогама, Канагава 221-8520, Японія
EN, RU, UK
© 2009 Victor Company of Japan, Limited
CD RECEIVER
РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ
ПРИЙМАЧ З ПРОГРАВАЧЕМ КОМПАКТ-ДИСКІВ
KD-R707
В соответствии с Законом Российской Федерации "О защите прав потре бителей" срок службы (годности) данного
товара "по истечении которого он может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинять вред
его имуществу или окружающей среде" составляет семь (7) лет со дня производства. Этот срок является временем, в
течение которого потребитель данного товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения
ин струк ции по эксплуатации данного товара, проводя необходимое обслуживание, включающее замену расходных
материалов и/или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре.
Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляе мые вместе с ним, могут храниться в
течение двух (2) лет со дня его производства.
Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных космети ческих материалов, упомянутых в
предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного свидетельства
JVC, которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.
For canceling the display demonstration, see page 7.
Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 7.
Інформацію щодо відміни демонстрації функцій дисплею див. на стор. 7.
For installation and connections, refer to the separate manual.
Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.
Вказівки по встановленню та виконанню підключень наведені у окремій інструкції.
0109DTSMDTJEIN
INSTRUCTIONS
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЇ
GET0597-001A
[EE]

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for JVC KD-R707

Summary of Contents for JVC KD-R707

  • Page 1 Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных космети ческих материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним. Повторно налаштуйте систему...
  • Page 2 Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel.

  • Page 3: Table Of Contents

    Detaching the control panel CONTENTS Avoid touching the connectors. Detaching the control panel ......3 Attaching the control panel ......3 How to reset your unit ......... 3 How to forcibly eject a disc ......3 OPERATIONS Basic operations ........... 4 •...

  • Page 4: Operations

    Basic operations Using the control panel • FM/AM/FM-LO: Select preset station. • Return to the previous menu. • CD/USB: Select folder. • USB-IPOD: Switch the setting between “HEAD MODE” and “IPOD MODE” * Select the source. [Hold]. CD * USB/USB-IPOD * Select the display and button illumination color.
  • Page 5 Display window Tr (track) indicator LOUD (loudness) indicator Source display / Track number / Folder number / Radio Data System indicators—AF, REG, TP, PTY Time countdown indicator / Setting and list Main display operation information TAG (Tag information) indicator USB indicator Disc/device information indicators—...

  • Page 6: Using The Remote Controller (Rm-Rk50)

    Using the remote controller (RM-RK50) Installing the lithium coin battery (CR2025) Caution: • Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. • Battery shall not be exposed to excessive heat such as •...

  • Page 7: Preparation

    Preparation Canceling the display demonstration and setting the clock • See also page 17. Turn on the power. Cancel the display demonstrations Select “DEMO,” then “DEMO OFF.” Press and hold until the Set the clock main menu is called up. “CLOCK SET.”...

  • Page 8: Listening To The Radio

    Listening to the radio Select “FM,” “AM,” or “FM-LO.” Search for a station to listen—Auto Search. When a station is tuned in, searching stops. To stop searching, press the same button again. • You can also search for a station manually—Manual Search. Hold either one of the buttons until “M”...
  • Page 9 Manual presetting (FM/AM/FM-LO) The following features are available only for FM You can preset up to 12 stations for FM, 6 stations for Radio Data System stations. FM-LO, and 6 stations for AM. Ex.: Storing FM station of 92.50 MHz into preset Searching for FM Radio Data number “04.”...
  • Page 10 Using the standby receptions Tracing the same programme— Network-Tracking Reception TA Standby Reception When driving in an area where FM reception is not TA Standby Reception allows the unit to switch sufficient enough, this unit automatically tunes in to temporarily to Traffic Announcement (TA) from any another FM Radio Data System station of the same source other than AM and FM-LO.

  • Page 11: Disc/Usb Operations

    Disc/USB operations Playing a disc Turn on the power. Insert a disc. All tracks will be played repeatedly until you change the source or eject the disc. Stop playing and ejecting the disc Prohibiting disc ejection • “NO DISC” appears. Press SRC to listen to another To cancel the prohibition, repeat the same playback source.

  • Page 12: Disc/File Operations

    If a USB device has been attached... Disc/file operations Pressing (or holding) the following buttons allows you to... Playback starts from where it has been stopped [Press] Pause/resume playback. previously. • If a different USB device is currently attached, playback starts from the beginning. Stop playing and detaching the USB device MP3/WMA: Select folder Straightly pull it out from the unit.

  • Page 13: Listening To The Ipod/Iphone

    TRACK RPT : Repeats current track [Turn] [Press] FOLDER RPT : MP3/WMA: Repeats current folder Ô REPEAT RANDOM FOLDER RND : MP3/WMA: Randomly plays all tracks of current folder, then tracks of next folders [Turn] [Press] ALL RND : Randomly plays all tracks •...
  • Page 14 Caution: Selecting the playback modes • Avoid using the iPod/iPhone if it might hinder your safety while driving. • Make sure all important data has been backed up to avoid losing the data. Pressing (or holding) the following buttons allows you [Turn] [Press] to...

  • Page 15: Listening To The Other External Components

    Listening to the other external components You can connect an external component to AUX (auxiliary) input jack on the control panel. Preparation: Make sure “AUX ON” is selected in the “SRC SELECT” “AUX IN” setting, see page 20. Select “AUX IN.” Turn on the connected component and start playing the source.

  • Page 16: Selecting A Preset Sound Mode

    Selecting a preset sound mode You can select a preset sound mode suitable to the music genre. • See also page 17. [Turn] [Press] • See the following for “USER” settings. Storing your own sound mode Adjust the sound elements of the selected tone.

  • Page 17: Menu Operations

    Menu operations Repeat step 2 if necessary. Call up the menu. Select the desired item. • To return to the previous menu, press BACK. [Turn] [Press] • To exit from the menu, press DISP or MENU. Initial: Underlined Category Menu items Selectable settings, [reference page] DEMO •...
  • Page 18 Category Menu items Selectable settings, [reference page] TAG DISPLAY • TAG ON : Shows the Tag information while playing MP3/WMA Tag display tracks. • TAG OFF : Cancels. AF-REG * • AF ON : When the currently received signals become weak, the Alternative unit switches to another station (the programme may frequency/...
  • Page 19 Category Menu items Selectable settings, [reference page] MENU COLOR • ON : Changes the display and button (except T/P/DISP/ Menu color OPEN/ ) illumination during menu, list search and playback mode operations. • OFF : Cancels. FADER * R06 – F06 : Adjust the front and rear speaker output balance.
  • Page 20 Category Menu items Selectable settings, [reference page] BEEP • BEEP ON : Activates the key touch tone. Key touch tone • BEEP OFF : Deactivates the key touch tone. TEL MUTING • MUTING 1/ : Select either one which mutes the sounds while using a Telephone muting MUTING 2 cellular phone.

  • Page 21: Color Settings

    Color settings Selecting a preset color You can select a preset color for the buttons and display. [Turn] [Press] • See also page 18. Select a primary color. Creating your own color [Turn] [Press] —USER Color You can create your own colors—“DAY COLOR” or Adjust the level (00 to 31) of the selected “NIGHT COLOR.”...

  • Page 22: More About This Unit

    More about this unit FM Radio Data System operations Basic operations • Network-Tracking Reception requires two types Turning on the power of Radio Data System signals—PI (Programme • By pressing SRC button on the unit, you can also turn Identification) and AF (Alternative Frequency) on the power.
  • Page 23 Playing a CD-R or CD-RW • This unit can play back MP3/WMA files meeting the conditions below: • Use only “finalized” CD-Rs or CD-RWs. – Bit rate of MP3/WMA: 32 kbps — 320 kbps • This unit can only play back files of the same type as –...
  • Page 24 Playing MP3/WMA tracks from a USB device • When connecting with a USB cable, use the USB 2.0 cable. • While playing from a USB device, the playback order • This unit may not play back files in a USB device may differ from other players.
  • Page 25 — Freq.: Frequency Q: Q-slope JVC bears no responsibility for any loss of data in an iPod/iPhone and/or USB mass storage class device while using this System. • Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

  • Page 26: Troubleshooting

    Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptoms Remedies/Causes • Sound cannot be heard from the • Adjust the volume to the optimum level. speakers. • Check the cords and connections. •...
  • Page 27 Symptoms Remedies/Causes • Disc cannot be played back. • Use a disc with MP3/WMA tracks recorded in a format compliant with ISO 9660 Level 1, Level 2, Romeo, or Joliet. • Add the extension code <.mp3> or <.wma> to the file names.
  • Page 28 Symptoms Remedies/Causes • Tracks/folders are not played back in the The playback order is determined by the write-in time order you have intended. stamp. The first track/folder written into the USB device will be the first track/folder for playback. • “CANNOT PLAY” appears on the display. •...

  • Page 29: Maintenance

    Maintenance How to clean the connectors To keep discs clean Frequent detachment will deteriorate the connectors. A dirty disc may not play correctly. To minimize this possibility, periodically wipe the If a disc does become dirty, wipe it with connectors with a cotton swab or cloth moistened with a soft cloth in a straight line from center alcohol, being careful not to damage the connectors.

  • Page 30: Specifications

    Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum Power Output: Front/Rear: 50 W per channel Continuous Power Output (RMS): Front/Rear: 19 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion. Load Impedance: 4 Ω...
  • Page 31 CD PLAYER SECTION Type: Compact disc player Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Number of Channels: 2 channels (stereo) Frequency Response: 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range: 96 dB Signal-to-Noise Ratio: 98 dB Wow and Flutter: Less than measurable limit MP3 Decoding Format: (MPEG1/2 Audio Layer 3) Max.
  • Page 32 Благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства. ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ 1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1 2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку. Внутри устройства нет частей, которые...

  • Page 33: Отсоединение Панели Управления

    Отсоединение панели управления CОДЕРЖАНИЕ Не прикасайтесь к разъемам. Отсоединение панели управления .... 3 Подключение панели управления .... 3 Как перенастроить Ваше устройство ..3 Принудительное извлечение диска ..3 ОПЕРАЦИИ Основные операции ........4 Подключение панели управления • Использование панели управления ..•...

  • Page 34: Основные Операции

    Основные операции Использование панели управления • FM/AM/FM-LO: Выбор запрограммированно • Возврат к предыдущему меню. йрадиостанции. • USB-IPOD: Переключение настройки между “HEAD MODE” и “IPOD MODE” * • CD/USB: Выберите папку. Выберите источник. [Удерживать]. CD * USB/USB-IPOD * Выбор цвета подсветки дисплея и кнопок. AUX IN * AM * FM-LO...
  • Page 35 Окно дисплея Индикатор Tr (дорожка) Индикатор LOUD (громкость) Исходный дисплей / Номер дорожки / Номер Индикаторы Radio Data System—AF, REG, TP, папки / Индикатор таймера обратного отсчета / Информация о настройке и операциях списка Основной дисплей Индикатор USB Индикатор TAG (информация тегов) Индикатор...

  • Page 36: Использование Пульта Дистанционного Управления (Rm-Rk50)

    Использование пульта дистанционного управления (RM-RK50) Установка литиевой батареи-таблетки (CR2025) Внимание: • При неправильной замене аккумуляторных • Включение питания при кратковременном батарей существует опасность взрыва. При нажатии или ослабление звука при включенном замене следует использовать батареи того же питании. типа или их эквиваленты. •...

  • Page 37: Подготовка

    Подготовка Отмена демонстрации функций дисплея и настройка часов • См. также стр. 17. Включение питания. Отмена демонстрации функций дисплея Выберите “DEMO”, затем “DEMO OFF”. Нажать и удерживать до Настройка часов тех пор, пока не появится “CLOCK SET”. Выберите “CLOCK” главное меню. Настройте...

  • Page 38: Прослушивание Радио

    Прослушивание радио Bыберите “FM”, “AM” или “FM-LO”. Поиск радиостанции—автоматический поиск. При достижении настройки на радиостанцию поиск прекращается. Чтобы остановить поиск, нажмите эту же кнопку еще раз. • Также имеется возможность ручного поиска радиостанции—“Manual Search” (Ручной поиск). Удерживайте нажатой одну из кнопок, пока на дисплее не замигает...
  • Page 39 Программирование вручную (FM/AM/FM- Следующие функции доступны только при прослушивании радиостанций FM Radio Data Имеется возможность запрограммировать до 12 System. станций в диапазоне FM, 6 станций в диапазоне FM-LO и 6 станций в диапазоне AM. Поиск программы FM Radio Data Напр.: Сохранение FM-радиостанции на частоте System—поиск...
  • Page 40 Использование функции Отслеживание той же резервного приема программы—сеть- отслеживающий прием Резервный прием TA Резервный прием TA позволяет временно При поездке по региону, где невозможен переключаться на передачу сообщений о движении качественный прием в диапазоне FM, данный на дорогах (TA) с любого источника, кроме приемник...

  • Page 41: Операции С Дисками И Устройствами Usb

    Операции с дисками и устройствами USB Воспроизведение диска Включение питания. Вставьте диск. Все дорожки будут воспроизводиться последовательно до тех пор, пока не произойдет смена источника или не будет извлечен диск. Остановка воспроизведения и извлечение Запрещение извлечения диска диска Для отмены блокировки повторите эту же процедуру.

  • Page 42: Операции С Дисками/Файлами

    Если устройство USB подключено... Операции с дисками/файлами Нажатие (или удерживание нажатыми) следующих кнопок позволяет выполнять следующие Воспроизведение начинается с того места, где оно операции... ранее было остановлено. [Нажмите] Пауза или • При подключении другого устройства USB возобновление воспроизведение начинается с начала. воспроизведения.

  • Page 43: Прослушивание Проигрывателя Ipod Или Iphone

    TRACK RPT : Повтор текущей дорожки FOLDER RPT : Для диска MP3/WMA: Повтор [Смена] [Нажмите] текущей папки Ô REPEAT RANDOM FOLDER RND : Для диска MP3/WMA: Произвольное воспроизведение всех дорожек текущей папки, а затем дорожек других папок [Смена] [Нажмите] ALL RND : Произвольное...
  • Page 44 Внимание: Выбор режимов • Не используйте проигрыватель iPod или iPhone, воспроизведения если это может отрицательно повлиять на безопасность вождения. • Во избежание потери данных убедитесь в том, что создана резервная копия всех важных данных. Нажатие (или удерживание нажатыми) следующих [Смена] [Нажмите] кнопок...

  • Page 45: Прослушивание С Других Внешних Устройств

    Прослушивание с других внешних устройств Ко входному разъему AUX (дополнительный) на панели управления могут подключаться внешние устройства. Подготовка: Убедитесь в том, что для настройки “SRC SELECT” “AUX IN” выбрано значение “AUX ON”, см. стр. 20. Выберите “AUX IN”. Включите подключенное устройство и начните —...

  • Page 46: Выбор Запрограммированного Режима Звучания

    Выбор запрограммированного режима звучания Можно выбрать режим звучания, соответствующий музыкальному жанру. • См. также стр. 17. [Смена] [Нажмите] • Информацию о настройках “USER” см. далее. Сохранение собственного Настройте элементы звучания для выбранного тона. режима звучания Можно сохранить настройки в памяти. Выберите...

  • Page 47: Операции С Меню

    Операции с меню Активируйте меню. Выберите необходимый При необходимости повторите действие 2. элемент. • Для возврата в предыдущее меню нажмите BACK. [Смена] [Нажмите] • Для выхода из меню нажмите DISP или MENU. По умолчанию: Подчеркнуто Категория Элементы Выбираемые настройки, [страница для справки] меню...
  • Page 48 Категория Элементы Выбираемые настройки, [страница для справки] меню TAG DISPLAY • TAG ON : Отображение информации о тегах во время Отображение тегов воспроизведения дорожек MP3 или WMA. • TAG OFF : Отмена. AF-REG * • AF ON : Если принимаемые сигналы ослабевают, устройство Прием...
  • Page 49 Категория Элементы Выбираемые настройки, [страница для справки] меню MENU COLOR • ON : Изменение подсветки дисплея и кнопок (кроме T/P/ Цвет меню DISP/OPEN/ ) во время операций с меню, поиска списка и операций с режимами воспроизведения. • OFF : Отмена. FADER * R06 –...
  • Page 50 Категория Элементы Выбираемые настройки, [страница для справки] меню BEEP • BEEP ON : Включение звука нажатия кнопки. Звук нажатия • BEEP OFF : Выключение звука нажатия кнопки. кнопки TEL MUTING • MUTING 1/ : Выберите любой из параметров, обеспечивающий Отключение звука MUTING 2 отключение...

  • Page 51: Настройки Цветов

    Настройки цветов Выбор запрограммированного цвета [Смена] [Нажмите] Можно выбрать напрограммированный цвет для кнопок и дисплея. • См. также стр. 18. Выберите основной цвет. [Смена] [Нажмите] Создание собственного цвета —USER Color Настройте насыщенность (00 – 31) выбранного основного цвета. Можно создавать свои собственные цвета—“DAY COLOR”...

  • Page 52: Дополнительная Информация О Приемнике

    Дополнительная информация о приемнике Операции с FM Radio Data System Основные операции • Для правильной работы функции сеть- Включение питания отслеживающего приема требуется два типа • Для включения питания приемника также можно сигналов Radio Data System—PI (идентификация использовать кнопку SRC. Если источник готов, программы) и...
  • Page 53 Воспроизведение компакт-дисков • Файлы MP3/WMA отображаются на данном приемнике в соответствии со следующими однократной и многократной записи характеристиками: • Используйте только “завершенные” компакт- – Битрейт для MP3/WMA: 32 кбит/с — 320 кбит/с диски однократной и многократной записи. – Частота передачи данных для МР3: •...
  • Page 54 Воспроизведение дорожек MP3 или WMA с • При подключении с помощью кабеля USB используйте кабель USB 2.0. устройства USB • Приемник может неправильно воспроизводить файлы • Порядок воспроизведения с устройства USB может с устройства USB при использовании удлинителя USB. отличаться от других устройств воспроизведения. •...
  • Page 55 00 Q1.25 10.0 kHz +03 — Частота: Частота Q: Q-slope Компания JVC не несет ответственности за любую потерю данных в проигрывателе iPod или iPhone и/или на запоминающем устройстве USB большой емкости во время использования данной системы. • Microsoft и Windows Media являются либо зарегистрированными торговыми марками или торговыми...

  • Page 56: Устранение Проблем

    Устранение проблем Не всякое нарушение в работе устройства является результатом его неисправности. Перед обращением в сервисный центр проверьте следующее. Симптомы Способы устранения/Причины • Не слышен звук динамиков. • Установите оптимальный уровень громкости. • Проверьте кабели и соединения. • Приемник не работает. Перенастройте...
  • Page 57 Симптомы Способы устранения/Причины • Диск не воспроизводится. • Используйте диск с дорожками MP3/WMA, записанными в формате, совместимом с ISO 9660 Level 1, Level 2, Romeo или Joliet. • Добавьте к именам файлов расширение <.mp3> или <.wma>. • Слышен шум. Перейдите к другой дорожке или смените диск. (Не добавляйте...
  • Page 58 Симптомы Способы устранения/Причины • Дорожки/папки не воспроизводятся в Порядок воспроизведения определяется с помощью необходимом порядке. отметки времени записи. Первая дорожка или папка, записанная на устройстве USB, будет воспроизводиться первой. • На дисплее появляется надпись • Подключайте устройство USB, которое содержит “CANNOT PLAY”.

  • Page 59: Обслуживание

    Обслуживание Очистка разъемов Хранение дисков в чистом виде При частом отсоединении разъемы загрязняются. Воспроизведение грязного диска Чтобы снизить уровень загрязнения, периодически может быть некорректным. проводите очистку разъемов с помощью ватных Если диск загрязнится, протрите его валиков или ткани, смоченных спиртом, соблюдая мягкой...

  • Page 60: Технические Характеристики

    Технические характеристики БЛОК УСИЛИТЕЛЕЙ ЗВУКА Максимальная выходная мощность: Передние/Задние: 50 Вт на каждый канал Длительная выходная мощность Передние/Задние: 19 Вт на канал в при 4 Ω, от 40 Гц до 20 000 Гц (RMS): и не более чем 0,8% общего гармонического искажения.
  • Page 61 БЛОК ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ-ДИСКОВ Тип: проигрыватель компакт-дисков Система обнаружение сигнала: бесконтактное оптическое считывание (полупроводниковый лазер) Число каналов: 2 канала (стерео) Частотная характеристика: от 5 Гц до 20 000 Гц Динамический диапазон: 96 дБ Отношение сигнал/помеха: 98 дБ Коэффициент детонации: в пределах допусков измерительной аппаратуры...
  • Page 62 холодну погоду, перед роботою з пристроєм зачекайте, поки температура в автомобілі не стане нормальною. Kомпанія JVC встановлює термін служби виробів JVC, що дорівнює 7 рокам, за умови дотримання правил експлуатаціЇ. Eксплуатацію даного виробу може бути продовжено після закінчення терміну служби.

  • Page 63: Від'єднання Панелі Управління

    Від’єднання панелі управління ЗМІСТ Не торкайтесь з’єднувачів. Від’єднання панелі управління ....3 Приєднання панелі управління ....3 Як повторно налаштувати пристрій ..3 Примусове виймання диску ...... 3 РОБОТА Основні функції .......... 4 Приєднання панелі управління • Використання панелі керування ....•...

  • Page 64: Основні Функції

    Основні функції Використання панелі керування • FM/AM/FM-LO: Вибрати запрограмовану станцію. • Повернення до попереднього меню. • CD/USB: Вибір папки. • USB-IPOD: Переключіть налаштування з “HEAD MODE” у “IPOD MODE” * Виберіть джерело. CD * USB/USB-IPOD * [Утримувати]. AUX IN * AM * FM-LO (назад...
  • Page 65 Вікно дисплея Індикатор Tr (доріжка) Індикатор LOUD (гучність) Індикатори Radio Data System—AF, REG, TP, PTY Джерело відтворення/ Номер доріжки/ Номер Головний дисплей папки / Індикатор зворотного відліку часу / Індикатор TAG (інформація тегу) Інформація про налаштування та перелік Індикатори даних диску/пристрою— операцій...

  • Page 66: Використання Пульту Дистанційного Керування (Rm-Rk50)

    Використання пульту дистанційного керування (RM-RK50) Встановлення літієвої таблеткової батареї (CR2025) Застереження: • При неналежній заміні батареї має місце ризик • При короткочасному натисканні – увімкнення вибуху. Заміняти батарею лише тим самим типом живлення, а при увімкненому живленні або його еквівалентом. –...

  • Page 67: Підготовка

    Підготовка Відміна демонстрації функцій дисплею та встановлення часу на годиннику. • Див. також стор. 17. Вмикання живлення. Відмініть демонстрацію функцій дисплею Виберіть “DEMO”, а потім “DEMO OFF”. Натисніть та утримуйте, Встановіть час на годиннику поки не з'явиться Виберіть “CLOCK” “CLOCK SET”. головне...

  • Page 68: Прослуховування Радіо

    Прослуховування радіо Виберіть “FM”, “AM” або “FM-LO”. Пошук станції для прослуховування—Автоматичний пошук. Коли налаштування на станцію відбулося, пошук зупиняється. Щоби зупинити пошук, натисніть знов на ту ж саму кнопку. • Також є можливість ручного пошуку станції — “Manual Search” (ручний пошук).
  • Page 69 Запам'ятовування станції в ручному Наступні функції доступні лише для станцій FM режимі (FM/AM/FM-LO) Radio Data System. Є можливість запрограмувати до 12 станцій діапазону FM, 6 станцій діапазону FM-LO та 6 станцій Пошук програми FM Radio Data діапазону AM. System — PTY-пошук Напр.: Збереження...
  • Page 70 Прийом вибраних програм Відстеження однієї програми Прийом повідомлень про стан —Прийом з мережевим дорожнього руху у режимі очікування відстеженням Функція прийому повідомлень про стан дорожнього При перетинанні місцевості, де FM-прийом руху (ТА) у режимі очікування дозволяє тимчасово недостатньо якісний, система автоматично переключатись...

  • Page 71: Функції Диска/Usb

    Функції диска/USB Програвання диску Вмикання живлення. Вставте диск. Усі доріжки будуть програватись у повторному режимі, доки не буде змінено джерело або висунуто диск. Зупинити програвання та висунути диск Блокування висування диску • на дисплеї з’являється “NO DISC”. Натисніть “SRC”, Щоби відмінити блокування, повторіть ту ж щоб...

  • Page 72: Функції Диска/Файлу

    Якщо USB-пристрій було підключено… Функції диска/файлу Щоби виконати наступні дії, потрібно натиснути (або утримувати) наступні кнопки... Відтворення почнеться з того місця, де було [Натисніть кнопку] Пауза/ зупинене попереднього разу. поновлення відтворення. • Якщо в даний момент підключено інший USB- пристрій, відтворення розпочнеться з початку. Зупинити...

  • Page 73: Прослуховування Ipod/Iphone

    TRACK RPT : Повторно відтворюється поточна доріжка [Обертання] [Натисніть кнопку] FOLDER RPT : MP3/WMA: Повторюється Ô відтворення поточної папки REPEAT RANDOM FOLDER RND : MP3/WMA: У випадковому порядку відтворюються всі доріжки з поточної папки, потім - доріжки з наступної [Обертання] [Натисніть...
  • Page 74 Застереження: Вибір режимів програвання • Не використовуйте iPod/iPhone в умовах, коли це може заважати безпеці керування автомобілем. • Щоб запобігти втраті інформації, впевніться в тому, що для всіх важливих даних було створено резервні копії. [Обертання] [Натисніть кнопку] Щоби виконати наступні дії, потрібно натиснути (або Ô...

  • Page 75: Прослуховування Інших Зовнішніх Компонентів

    Прослуховування інших зовнішніх компонентів Ви можете підключити зовнішній компонент до гнізда вхідного сигналу AUX (зовнішній), розташованого на панелі керування. Підготовка: Переконайтеся, що вибрано “AUX ON” (Ввімкнення додаткового входу) у налаштуванні “SRC SELECT” “AUX IN” (Вибір джерела Додатковий вхід), див. стор. 20. Виберіть...

  • Page 76: Вибір Запрограмованих Режимів Звучання

    Вибір запрограмованих режимів звучання Можна вибрати запрограмований режим звучання, який краще підходить до музичного жанру. • Див. також стор. 17. [Обертання] [Натисніть кнопку] • Налаштування “USER” (користувач) див. далі. Занесення у пам’ять власних Відрегулюйте елементи звуку для обраного тембру. налаштувань звуку Ви...

  • Page 77: Робота З Меню

    Робота з меню Активуйте меню. Виберіть бажаний пункт Повторіть крок 2 у разі необхідності. меню. • Для того, щоб повернутись до попереднього меню, натисніть [Обертання] BACK. [Натисніть кнопку] • для виходу з меню натисніть “DISP” або “MENU”. Первісна: Виділяється підкресленням Категорія...
  • Page 78 Категорія Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка] TAG DISPLAY • TAG ON : Показує інформацію з тега під час програвання Показ тегу треків MP3/WMA. • TAG OFF : Відміняє. AF-REG * • AF ON : Коли сигнали, що приймаються, слабішають, Прийом...
  • Page 79 Категорія Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка] MENU COLOR • ON : Змінює колір підсвічування дисплею та кнопки Меню кольорів (за винятком T/P/DISP/OPEN/ ) протягом відображення режимів меню, пошуку у списку та відтворення. • OFF : Відміняє. FADER * R06 – F06 : Налаштування...
  • Page 80 Категорія Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка] BEEP • BEEP ON : Активує звукові сигнали при натисненні на кнопки. Звукові сигнали • BEEP OFF : Дезактивує звукові сигнали при натисненні на при натисненні на кнопки. кнопки TEL MUTING • MUTING 1/ : Виберіть...

  • Page 81: Налаштування Кольорів

    Налаштування кольорів Вибір запрограмованого кольору [Обертання] [Натисніть кнопку] Можна вибрати запрограмований колір кнопок та дисплею. • Див. також стор. 18. Виберіть первинний колір. [Обертання] [Натисніть кнопку] Створення власного кольору —колір користувача Налаштуйте рівень первинного кольору (від 00 до 31). Ви можете створювати власні кольори—“DAY COLOR”...

  • Page 82: Додаткова Інформація Про Пристрій

    Додаткова інформація про пристрій Функції FM Radio Data System Основні функції • Прийом з мережним відстеженням для Включення живлення коректного функціонування потребує двох типів • Живлення можна також включити, натиснувши на Radio Data System-сигналів—PI (ідентифікація кнопку SRC в системі. Якщо джерело програвання програми) та...
  • Page 83 Програвання дисків CD-R або CD-RW • Ця система може програвати файли MP3/WMA за наступних умов: • Користуйтесь дисками CD-R або CD-RW тільки з – Бітрейт для MP3/WMA: 32 кбіт/с — 320 кбіт/с завершеними сесіями запису. – Частота дискретизації для MP3: •...
  • Page 84 Відтворення доріжок MP3/WMA, які • Система може не розпізнавати USB-пристрої, які підключаються за допомогою USB-пристрою для знаходяться на пристрої USB зчитування карт пам’яті. • При відтворенні доріжок з USB-пристрою • Приєднуючи інші пристрої за допомогою кабелю послідовність їхнього відтворення може USB, використовуйте...
  • Page 85 00 Q1.25 10.0 kHz — Частота: Частота Q: Коефіцієнт якості Компанія JVC не несе відповідальності за будь-які втрати даних на iPod/iPhone та/або пристрої зберігання даних USB при використанні цієї системи. • Microsoft та Windows Media є або зареєстрованими торговими марками, або торговими марками...

  • Page 86: Пошук Та Усунення Несправностей

    Пошук та усунення несправностей Те, що здається проблемою, не завжди виявляється серйозним. Перш ніж телефонувати до сервісного центру, спробуйте наступне. Симптоми Засоби виправлення/Причини • З колонок не чути звук. • Налаштуйте гучність до оптимального рівня. • Перевірте шнури та з’єднання. •...
  • Page 87 Симптоми Засоби виправлення/Причини • Диск не відтворюється. • Користуйтесь диском з доріжками MP3/WMA, записаними у форматі, що відповідає стандартам ISO 9660 Level 1, Level 2, Romeo, або Joliet. • Додайте до імен файлів розширення <.mp3> або <.wma>. • Чути шум. Перейдіть...
  • Page 88 Симптоми Засоби виправлення/Причини • Доріжки не програються у Порядок відтворення визначається часом їх запису. призначеному користувачем порядку. Доріжка/папка, яку було записано у пристрій USB першою, першою буде і відтворюватись. • “CANNOT PLAY” (НЕ МОЖНА • Підключіть USB-пристрій, який містить доріжки ВІДТВОРИТИ) з’являється...

  • Page 89: Обслуговування

    Обслуговування Як чистити з’єднувачі Чищення дисків Часте від’єднання з’єднувачів погіршує їх стан. Забруднений диск може програватись Для зменшення ризику виведення з ладу некоректно. періодично обережно протирайте з’єднувачі ватним Якщо диск забруднився, протріть його тампоном або тканиною, змоченою у спирті, аби не м’якою...

  • Page 90: Характеристики

    Характеристики АУДІО ПІДСИЛЮВАЧ Максимальна вихідна потужність: Передні/задні 50 Вт на канал колонки: Тривала вихідна потужність (ефективна): Передні/задні 19 Вт на канал на 4 Ом, від 40 Гц до 20 000 колонки: Гц при не більш ніж 0,8% загальних нелінійних викривлень. Імпеданс...
  • Page 91 ПРОГРАВАЧ КОМПАКТ-ДИСКІВ Тип: Програвач компакт-дисків Система виявлення сигналу: Безконтактне оптичне знімання (напівпровідниковим лазером) Кількість каналів: 2-канальний (стерео) Частотні характеристики: 5 Гц – 20 000 Гц Динамічний діапазон: 96 дБ Співвідношення “сигнал/шум”: 98 дБ Коефіцієнт детонації: менший за межу вимірювання Формат декодування MP3: (MPEG1/2 Audio Layer 3) Макс.

Table of Contents