Table of Contents
Advertisement
Instructions d'Utilisation et Manual de Pièces
Assemblage
•
Certaines lames sont utiles pour
différents types de coupes et de
INSTALLER LA LAME
matériaux. S'assurer que la lame
utilisée est approuvée par le fabricant
Toujours débrancher l'outil et placer
pour l'opération en cours.
l'interrupteur en position verrouillée
ou d'arrêt (off) avant tout assemblage,
•
Mesurer toutes les coupes à faire et
ajustement ou changement
s'assurer qu'elles sont marquées
d'accessoires. De telles mesures de
clairement.
sécurité préventives réduisent le risque
•
Mettre la scie en marche et la laisser
de démarrage accidentel de l'outil.
atteindre le réglage de vitesse avant
1. Utiliser la clé hexagonale fournie,
de la laisser toucher la matériau.
desserrer les boulons de verrouillage
•
À la fin de la coupe, laisser la scie
de la lame suffisamment pour qu'on
s'arrêter entièrement avant de la
puisse retirer ou insérer une lame.
retirer du matériau.
2. Insérer une lame dans la fente avec
CONTRÔLE DE VITESSE
les dents face vers l'avant (figure 1).
VARIABLE
Le dessus de la lame doit être
insérée assez loin pour toucher la
Le contrôle de vitesse est un
pince de lame.
interrupteur à cadran de vitesse
à 6 positions qui se trouve à l'avant sur
le dessus de la poignée. En tournant
l'interrupteur de 1 à 6, la vitesse de
lame peut être réglée de 500 à
3 000 RPM. La vitesse de coupe doit
être réglée pour le matériau à couper.
Les vitesses les plus basses sont utilisées
pour commencer les coupes. Les
vitesses moyennes sont idéales pour
couper les matériaux durs comme les
métaux et les plastiques. Les vitesses
Figure 1
les plus rapides devraient être utilisées
pour les matériaux les plus mous
3. Lorsque la lame est dans la fente
comme le bois. Les métaux mous
ajustée et touche le dessus de la
comme l'aluminium peuvent exiger
pince de la lame, bien resserrer les
des vitesses élevées pour la coupe.
boulons de verrouillage de la lame.
Ajuster les vitesses en conséquence.
4. Tester la scie dans une direction sans
INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT
danger, loin des autres, avant de
DE VERROUILLAGE
commencer à utiliser avec une
Appuyer sur l'interrupteur
nouvelle lame. Une lame mal
marche/arrêt et utiliser le bouton
attachée risque de se séparer
de « verrouillage » et la scie sauteuse
pendant l'utilisation ce qui pourrait
peut être utilisée continuellement.
mener à de graves blessures.
Le bouton de verrouillage peut être
Fonctionnement
déverrouillé immédiatement en
pressant tout simplement à nouveau
le bouton marche/arrêt.
AVERTISSEMENT
!
ACTION ORBITALE
Utiliser l'équipement de sécurité.
Le sélecteur de mode de coupe s'ajuste
Toujours porter une protection pour les
pour choisir le mode de coupe droite ou
yeux. Il faut utiliser un masque
le mode de coupe orbitale. Cette scie a
antipoussière, des souliers de sécurité
4 réglages de position. Le réglage
antidérapants, un casque de protection
ou une protection auditive selon les
portant la mention 0 est pour la coupe
conditions.
droite et les réglages marqué I, II, et III
FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL
sont pour la coupe orbitale.
Coupe de panneaux et de planches
•
Toujours bien pincer la pièce sur un
établi ou un chevalet de sciage.
Les larges panneaux et les longues
planches s'affaissent ou plient si elles
•
Avant de couper, s'assurer que
ne sont pas supportés correctement.
l'espace sous le matériau à couper est
Si l'on essaie de couper sans niveler et
plus profond que la lame de scie.
sans supporter correctement la pièce,
•
Si l'on utilise un guide, s'assurer qu'il
la lame aura tendance à gripper,
soit bien attaché et conforme aux
provoquant un recul. Supporter les
instructions du fabricant.
larges panneaux. S'assurer de régler la
profondeur de coupe pour ne couper
qu'à travers la pièce, non pas les
supports.
TYPES DE COUPE
Coupes droites
Une coupe droite est très facile à
faire sans utiliser de guide ou de
guide longitudinal. Pincer un bord
droit ou même une pièce de bois à la
pièce de travail et guider le bord de
la scie contre la pièce. Couper dans
une seule direction.
COUPE LONGITUDINALE
Le délignage est une coupe en long
selon le grain. Choisir la bonne lame
pour l'emploi. Utiliser un guide
longitudinal pour le délignage de
10,16 cm (4 po) de largeur ou moins.
SCIAGE EN TRAVERS
Le sciage en travers est une coupe
en travers du grain. Choisir la bonne
lame pour votre application.
Faire avancer la scie lentement pour
éviter l'écaillage du bois.
COUPE EN BISEAU/EN BIAIS
• S'assurer que la scie est
débranchée de la source de
courant avant d'y apporter des
ajustements pour les angles de
coupe.
• La plaque de base se penche à 45°
dans les deux directions pour
exécuter les coupes en biais. Il y a
deux réglages pour 45° et 90°
contre la pièce de travail. Pour les
autres angles, utiliser un
rapporteur pour mesurer
(figure 2).
Figure 2
Coupe de trou
COUPE EN POCHE
Les coupes en poche se font au milieu
de la pièce lorsqu'elle ne peut pas
être coupée d'un bord. Ils peuvent
commencer à un trou pré-percé ou la
scie sauteuse peut créer le point de
départ (coupe en plongée).
Cette coupe n'est pas recommandée
pour les matériaux plus durs comme
l'acier et les lames de découpage ne
10 Fr
Fonctionnement
Coupe de découpage
(Suite)
Le travail complexe s'exécute avec une
devraient pas être utilisées pour les
scie sauteuse utilisant une lame de
coupes en plongée.
découpage. S'assurer que la lame est
utilisée conformément aux instructions
COUPES EN PLONGÉE
du fabricant. Pour le meilleur contrôle,
1. Si la coupe en couloir est à ligne
utiliser la scie au réglage 1 avec la lame
droite, il n'est pas nécessaire
de découpage. Ceci permet d'avoir une
d'avoir un trou pré-percé.
coupe et une manœuvrabilité plus
2. Toucher la patte de la scie sur la
faciles.
pièce de travail en laissant la lame
Coupe de métal
bien au-dessus du matériau
• Avant de commencer une coupe de
(figure 3).
métal, placer le réglage orbital en
conséquence à 0 ou I.
• En coupant les pièces de travail de
métal, pincer le matériau et scier
près du point pincé pour réduire le
pliage et la vibration.
• Si la lame commence à vibrer ou
brouter excessivement, remplacer la
lame avec une lame de coupe de
métal avec des dentures plus fines.
• Pour les métaux mous, la lame peut
Figure 3
se bloquer, utiliser alors une lame
aux grosses dentures.
3. S'assurer que le réglage orbital est
• Les conduits, les cornières ou les
à 0, puis mettre la scie en marche.
tuyaux doivent être pincés dans un
4. Après que la scie atteint la vitesse
étau et coupés aussi près de l'étau
maximum, la réduire lentement
que possible.
dans la pièce de travail.
• Les métaux en feuilles minces
5. Garder les deux mains sur la scie
devraient être placés en « sandwich »
pendant la coupe (figure 4).
entre ou déposés sur des planches de
bois plus robustes, comme le
Figure 4
contreplaqué et le motif ou la
configuration placée dessus. Ceci
permet de couper le métal plus
facilement et empêche la déchirure
du métal.
• La lame peut être lubrifiée pour
faciliter la coupe. Utiliser un bâton
de cire de coupe, si disponible et
utiliser de l'huile de coupe en
coupant l'acier.
• La partie exposée de la barre de scie
doit être gardée propre. Essuyer
6. Pour les coins à 90° ou autres coins
fréquemment les copeaux
prononcés, découper jusqu'au coin
métalliques en utilisant un chiffon
puis ressortir avant de tourner le
huileux. Après l'utilisation jeter de
coin. Après avoir ouvert le couloir,
manière appropriée le chiffon
approcher le coin de la direction
huileux pour éviter les dangers
opposée pour équerrer.
d'incendie.
COUPES EN CERCLE
EXTRACTION DE POUSSIÈRE
Un guide de coupe en cercle peut
Des opérations de coupe franche
aider à scier en cercle. La coupe doit
peuvent être effectuées en connectant
être préparé par un trou pré-percé
ou une coupe un peu en plongée
cet outil à un aspirateur. Insérer le
boyau de l'aspirateur dans le trou à
près de la ligne de coupe. Si l'on
l'arrière de l'outil. Abaisser le couvercle
utilise un guide, s'assurer qu'il soit
protecteur avant l'opération.
conforme à la scie sauteuse et aux
instructions du fabricant.
DG460500CK
AVIS
L'extraction de poussière ne peut pas
être exécutée pendant les coupes en
biseau.
Entretien
Tout le travail d'entretien et de
réparation doit être effectué seulement
par un personnel de réparation qualifié.
L'entretien ou les réparations non
effectués par un personnel qualifié
pourraient mener à des blessures.
Nettoyage
Nettoyer la saleté et les débris des
évents et des contacts électriques en
soufflant de l'air comprimé. Les leviers
de verrouillage et les évents du moteur
doivent rester propres et libres de
toute matière étrangère. Ne pas
essayer de les nettoyer en insérant des
objets pointus par les ouvertures.
Garder les poignées des outils propres,
sèches et libres d'huile ou de graisse.
Utiliser seulement un savon doux et un
chiffon humide pour nettoyer l'outil
en restant loin de tous les contacts
électriques.
Certains agents de nettoyage et
solvants sont dangereux pour les
plastiques et autres pièces isolées.
Certains de ces articles incluent :
essence, térébenthine, diluant de
laque, diluant de peinture, solvants de
nettoyage au chlore, ammoniaque et
détergents résidentiels contenant de
l'ammoniaque.
Ne jamais utiliser de solvants
inflammables ou combustibles autour
des outils.
SERVICE TECHNIQUE
Pour obtenir de l'information sur le
fonctionnement ou la réparation de
ce produit, veuillez appeler le
1-800-424-8936.
ATTENTION
!
Tout le travail d'entretien et de
réparation doit être effectué seulement
par un personnel de réparation qualifié.
L'entretien ou les réparations non
effectués par un personnel qualifié
pourraient mener à des blessures.
En réparant ou faisant l'entretien d'un
outil, utiliser seulement des pièces de
rechange identiques. Suivre les
instructions de la section d'entretien
présentées dans le manuel. Utiliser des
pièces non autorisées ou ne pas suivre
les instructions d'entretien peut mener
à un risque d'incendie, de choc
électrique ou de blessures.
11 Fr
Advertisement
Table of Contents
