Page 1 GSS Professional 140-1 A | 160-1 A | 160-1 A Multi Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 4AD (2020.11) O / 172 1 609 92A 4AD de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용...
Page 2: Table Of Contents
Srpski ..........Strana 123 Slovenščina ..........Stran 127 Hrvatski ..........Stranica 132 Eesti..........Lehekülg 136 Latviešu ..........Lappuse 141 Lietuvių k..........Puslapis 146 한국어 ..........페이지 151 ‫651 الصفحة ..........عربي‬ ‫161 صفحه..........فارسی‬ ............1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 3 GSS 140-1 A GSS 160-1 A GSS 160-1 A Multi GSS 140-1 A GSS 160-1 A GSS 160-1 A Multi Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 4 GSS 160-1 A Multi (10) (12) (11) GSS 140-1 A, GSS 160-1 A Multi (12) (11) (10) GSS 140-1 A, GSS 160-1 A Multi GSS 140-1A, GSS 160-1 A Multi 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 5 (14) (13) GSS 140-1 A, GSS 160-1 A Multi (15) (15) (16) (14) Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 6: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 7 Risiko eines elektrischen Schlages. (12) Vordere Klemmleiste Achtung Brandgefahr! Vermeiden Sie eine Überhit- zung des Schleifgutes und des Schleifers. Entleeren (13) Lochwerkzeug Sie vor Arbeitspausen stets den Staubbehälter. (14) Ausblasstutzen Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 8 Der angegebene Schwingungspegel und der Geräuschemis- Netzstecker aus der Steckdose. sionswert repräsentieren die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerk- zeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, können 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 9 Zum Abnehmen des Schleifblattes (9) lösen Sie beide terlage aus, um den Staub zu lösen. Reinigen Sie die Lamel- Klemmbügel (11) und ziehen das Schleifblatt aus seiner Hal- len des Filterelements (15) mit einer weichen Bürste. terung heraus. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 10 Ausblasstutzen (14). Verbinden Sie den Absaugschlauch Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann (16) mit einem Staubsauger (Zubehör). ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst- Der Staubsauger muss für den zu bearbeitenden Werkstoff stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicher- geeignet sein.
Page 11: English
If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 12 Article number 3 601 BA2 1.. 3 601 BA2 2.. 3 601 BA2 2.. Rated power input No-load speed 12,000 12,000 12,000 No-load orbital stroke rate 24,000 24,000 24,000 Orbit diameter 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 13 Position the sanding sheet (9) so that it is flush with one side of the sanding plate (6), then place the sanding sheet on the sanding plate and press it on firmly. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 14 Touching or breathing in this dust can trigger allergic reac- tions and/or cause respiratory illnesses in the user or in people in the near vicinity. 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 15: Français
In order to avoid safety hazards, if the power supply cord avec cet outil électrique. Ne pas suivre les instructions needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an énumérées ci-dessous peut provoquer un choc électrique, after-sales service centre that is authorised to repair Bosch un incendie et/ou une blessure sérieuse.
Page 16 Utiliser l’outil électrique, les accessoires et les lames tie tournante de l’outil électrique peut donner lieu à des etc., conformément à ces instructions, en tenant blessures. compte des conditions de travail et du travail à réali- 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 17 3 601 BA2 2.. Puissance absorbée nominale Régime à vide tr/min 12 000 12 000 12 000 Vitesse d’oscillation à vide 24 000 24 000 24 000 Diamètre d’amplitude Dimensions feuille abrasive Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 18 électroportatif et des acces- teau de ponçage (6) avant de monter la feuille abrasive (9) soires de travail, maintien des mains au chaud, organisation afin d’obtenir une adhérence optimale. des procédures de travail. 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 19 Lors d’une utilisation sur des surfaces verticales, tenez l’outil maire électroportatif de sorte que le tuyau d’aspiration soit dirigé vers le bas. Pour le ponçage finition d’apprêts 180, 240 avant laquage Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 20 Mise en marche/arrêt France Assurez-vous de pouvoir actionner l’interrupteur Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en Marche/Arrêt sans avoir à relâcher la poignée. moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet Pour mettre en marche l’outil électroportatif, basculez l’in-...
Page 21: Español
Mantenga el cable de red alejado del calor, aceite, cuente de herramientas eléctricas lo deje caer en la esquinas cortantes o piezas móviles. Los cables de red complacencia e ignorar las normas de seguridad de Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 22 Existe el peligro de recibir una descarga eléc- (6) Placa lijadora trica si penetran ciertos líquidos en la herramienta eléctri- (7) Empuñadura (zona de agarre aislada) (8) Tornillos para placa base (4x) 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 23 También son adecuados para estimar provisionalmente Mantenimiento de la herramienta eléctrica y de los útiles, la emisión de vibraciones y ruidos. conservar calientes las manos, organización de las secuen- cias de trabajo. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 24 Los materiales en polvo se pueden inflamar fácilmente. Las hojas lijadoras sin orificios, p. ej. de material de rodillos o por metros, las puede perforar para la aspiración de polvo 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 25 (14). Empalme la manguera de aspira- ción (16) con una aspiradora (accesorio). esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch, para evitar El aspirador debe ser adecuado para el material a trabajar.
Page 26: Português
A ficha de conexão da ferramenta eléctrica deve caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 27 A utilização de ferramentas esquemas. eléctricas para outras tarefas a não ser as aplicações (1) Interruptor de ligar/desligar previstas, pode levar a situações perigosas. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 28 Isto pode reduzir a emissão sonora e de processo de medição normalizado e podem ser utilizados vibrações durante o completo período de trabalho. para a comparação de ferramentas elétricas. Também são 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 29 Volte a virar o grampo de fixação Observe as diretivas para os materiais a serem processados, (11) para a posição de partida e fixe-o. vigentes no seu país. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 30 Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação Insira a mangueira de aspiração (16) (acessório) no bocal de deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço sopro (14). Ligue a mangueira de aspiração (16) a um autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar...
Page 31: Italiano
Non usare il cavo per trasportare o appendere l’elet- frazione di secondo. troutensile, né per estrarre la spina dalla presa di cor- Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 32 Utilizzare l’elettroutensile solo per operazioni di levi- (8) Viti per piastra di base (4x) gatura a secco. L’infiltrazione dell’acqua in un elettrou- tensile aumenta il rischio di una scossa elettrica. (9) Foglio abrasivo 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 33 Il livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica sono estrarre la spina di rete dalla presa. riferiti agli impieghi principali dell’elettroutensile; qualora, tuttavia, l’elettroutensile venisse utilizzato per altre applica- Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 34 A tale scopo, spingere l’elettrou- (vedere Figg. G–J) tensile, con foglio abrasivo applicato, sulla piastra foracarta Spingere il contenitore per la polvere (2) sulla bocchetta di (vedi figura F). scarico (14). 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 35 Se fosse necessaria una sostituzione della linea di collega- L’aspiratore dovrà essere adatto al materiale da lavorare. mento, questa dovrà essere eseguita da Bosch oppure da un centro assistenza clienti autorizzato per elettroutensili Utilizzare un aspiratore speciale per l’aspirazione di polveri Bosch, al fine di evitare pericoli per la sicurezza.
Page 36: Nederlands
Houd de bent met het gebruik van gereedschappen, moet u er- kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig- 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 37 (7) Handgreep (geïsoleerd greepvlak) met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt (8) Schroeven voor voetplaat (4x) gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft. (9) Schuurblad Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 38 Wanneer het elek- trische gereedschap echter wordt gebruikt voor andere toe- passingen, met afwijkende inzetgereedschappen of onvol- 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 39 (11) los en trekt u het schuurblad uit zijn Voor het leegmaken van de stofbox (2) trekt u deze iets houder. draaiend naar achter toe eraf. Schroef het filterelement (15) van de stofbox (2) af. Maak de stofbox leeg. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 40: Dansk
(2) naar beneden wijst. Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk Externe afzuiging (zie afbeelding K) is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klanten- Steek de afzuigslang (16) (accessoire) op de uitblaasope- service voor elektrische gereedschappen van Bosch worden ning (14).
Page 41 Få sekunders uopmærksomhed ved brug således at el‑værktøjets funktion påvirkes. Få beska- af el‑værktøjet kan føre til alvorlige personskader. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 42 3 601 BA2 2.. Nominel optagen effekt Omdrejningstal, ubelastet o/min 12000 12000 12000 Frekvens i tomgang 24000 24000 24000 Svingningskredsdiameter Slibebladsdimensioner Kvadratisk – Burrebåndslukning 115 x 107 – 115 x 107 – Klemspænding 115 x 140 – 115 x 140 Rektangulær 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 43 Skru de 4 skruer (8) helt ud. Sæt en egnet bundplade på, og spænd skruerne forsvarligt igen. For at afmontere slibebladet (9) skal du løsne begge klem- bøjler (11) og trække slibebladet ud af dets holder. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 44 Brug aldrig et slibeblad, som har været brugt til bearbejdning Niveauet i støvboksen (2) kan let kontrolleres gennem den af metal, på andre materialer. transparente beholder. Brug kun originalt Bosch-slibetilbehør. Ved tømning af støvboksen (2) skal den trækkes af bagud med en let drejebevægelse. Vedligeholdelse og service Skru filterelementet (15) af støvboksen (2).
Page 45: Svensk
Svensk | 45 Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal Arbetsplatssäkerhet dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret servi- Håll ditt arbetsområde rent och väl upplyst. Ostädade ceværksted for Bosch el‑værktøj for at undgå farer. och mörka areor ökar olycksrisken.
Page 46 Hala handtag och greppytor ger ingen säker (5) Trekantig grundplatta (GSS 160-1 A Multi) hantering och kontroll över verktyget i oväntade (6) slipplatta situationer. (7) Handtag (isolerad greppyta) (8) Skruvar för grundplatta (4 st.) (9) Slipblad 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 47 Skruva ur de 4 skruvarna (8) helt och ta av slipplattan (6). För en exakt bedömning av vibrations- och bullernivån bör Sätt på den nya slipplattan (6) och dra åt skruvarna igen. även de tider beaktas när elverktyget är avstängt eller är Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 48 För bearbetning av färg- och lackskikt resp. grundning som fyllning och spackel Driftstart För avslipning av färg grov 40, 60 Beakta nätspänningen! Kontrollera att strömkällans För slipning av grundfärg medel 80, 120 spänning överensstämmer med uppgifterna på 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 49: Norsk
Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet Sørg for at arbeidsplassen til enhver tid er ryddig og måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad har god belysning. Rot eller dårlig lys innebærer stor fare serviceverkstad för Bosch elverktyg.
Page 50 En uforsiktig handling ekstra stor hvis slipestøvet blandes med lakk eller polyuretanrester eller andre kjemiske stoffer og emnet er kan forårsake alvorlig personskade i løpet av et brøkdels sekund. varmt etter langvarig sliping. 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 51 Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014 Kapslingsgrad / II / II / II Angivelsene gjelder for merkespenning [U] på 230 V. Ved avvikende spenning og på utførelser for bestemte land kan disse angivelsene variere. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 52 Hvis slipeplaten (6) har borrelås, kan du raskt og enkelt Visse typer støv som eike- eller bøkestøv gjelder som feste slipeblad med borrelås. kreftfremkallende, spesielt i kombinasjon med 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 53 (2) i tide og rengjøre filterelementet (15) Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må regelmessig. dette gjøres av Bosch eller godkjente Bosch- Under arbeid på vertikale flater må du holde serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for elektroverktøyet slik at støvboksen (2) vender ned.
Page 54: Suomi
Pidä johto irrotettava) sähkötyökalusta, ennen kuin suoritat sää- loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja töjä, vaihdat tarvikkeita tai viet sähkötyökalun varas- liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet joh- dot kasvattavat sähköiskun vaaraa. 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 55 GSS 140-1 A GSS 160-1 A GSS 160-1 A Multi Tuotenumero 3 601 BA2 1.. 3 601 BA2 2.. 3 601 BA2 2.. Nimellinen ottoteho Tyhjäkäyntikierrosluku 12 000 12 000 12 000 Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 56 Kun haluat irrottaa hiomapaperin (9), ota kiinni sen kulmasta ja vedä se irti hiomalevyltä (6). 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 57 "O". katsotaan aiheuttavan syöpää, varsikin puunsuojaukseen käytettävien lisäaineiden yhteydessä (kromaatti, puunsuoja- Työskentelyohjeita aine). Asbestipitoisia materiaaleja saavat käsitellä vain Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö- asiantuntevat ammattilaiset. työkaluun kohdistuvia töitä. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 58: Ελληνικά
για κάθε μελλοντική χρήση. Jos virtajohto täytyy vaihtaa, turvallisuussyistä tämän saa Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμοποιείται στις tehdä vain Bosch tai valtuutettu Bosch-sähkötyökalujen προειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά huoltopiste. εργαλεία που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο (με...
Page 59 μακριά από τα κινούμενα εξαρτήματα. Χαλαρή καθαρές και ελεύθερες από λάδι και γράσο. Οι ενδυμασία, κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να ολισθηρές λαβές και επιφάνειες λαβής δεν επιτρέπουν εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 60 Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο 12.000 12.000 12.000 Αριθμός παλινδρομήσεων χωρίς φορτίο 24.000 24.000 24.000 Διάμετρος κύκλου παλινδρόμησης Διαστάσεις φύλλου λείανσης τετράγωνο – Αυτοπρόσφυση 115 x 107 – 115 x 107 – Σφίξιμο 115 x 140 – 115 x 140 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 61 Για την αφαίρεση του φύλλου λείανσης (9) πιάστε το από μια εργαλείου και των εξαρτημάτων που χρησιμοποιείτε, άκρη και τραβήξτε το από την πλάκα λείανσης (6). διατήρηση ζεστών των χεριών, οργάνωση της εκτέλεσης των διάφορων εργασιών. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 62 ηλεκτρικό εργαλείο κατά τέτοιο τρόπο, ώστε ο σωλήνας αναρρόφησης να δείχνει προς τα κάτω. Αναρρόφηση σκόνης/ροκανιδιών Η σκόνη από ορισμένα υλικά. π. χ. από μολυβδούχες μπογιές, από μερικά είδη ξύλου, από ορυκτά υλικά και από μέταλλα 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 63: Türkçe
Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden πρέπει να διεξαχθεί από τη Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο olabilir. κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch, για να αποφευχθεί έτσι κάθε κίνδυνος της ασφάλειας.
Page 64 önce elektrikli el aletinin kapalı içinde sıkışma tehlikesi daha azdır ve daha rahat kullanım olduğundan emin olun. Elektrikli el aletini parmağınız olanağı sağlarlar. 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 65 12000 12000 12000 Boştaki titreşim sayısı 24000 24000 24000 Titreşim dairesi çapı Zımpara kağıdı ölçüleri Kare biçimli – Cırt cırtlı tutturmalı 115 x 107 – 115 x 107 – Sıkma gerilimi 115 x 140 – 115 x 140 Dikdörtgen Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 66 4 vidayı (8) sökün. Uygun taban plakasını yerleştirin ve kilitleyin. vidaları tekrar sıkın. Örneğin rulo halinde veya metre ile satılan deliksiz zımpara kağıtlarını, toz emme işlevini sağlamak üzere bir delme aleti 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 67 Aşırı bastırma kuvveti daha yüksek bir kazıma performansına değil, zımpara kağıdının elektrikli el aletinin daha hızlı Toz kutusunun (2) doluluk seviyesi saydam kap sayesinde aşınmasına ve yıpranmasına neden olur. kolayca kontrol edilebilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 68 Tel.: 444 80 10 etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka Fax: +90 216 432 00 82 belirtin. E-mail: iletisim@bosch.com.tr Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek www.bosch.com.tr parçaları 7 yıl hazır tutar. Bulsan Elektrik İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı...
Page 69: Polski
źródła zasilania wyposażonego w wyłącznik ochronny i danymi technicznymi, dostarczonymi wraz z niniejszym różnicowoprądowy. Zastosowanie wyłącznika ochron- Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 70 W niesprzyjających warunkach, np. pod wpły- jest przystosowane. wem iskrzenia podczas szlifowania metali, może dojść do Nie należy używać elektronarzędzia z uszkodzonym samozapalenia się pyłu szlifierskiego w worku na pył, mi- włącznikiem/wyłącznikiem. Elektronarzędzie, którym 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 71 – Mocowanie na rzepy – – 150 x 100 Wymiary płyty szlifierskiej – kwadrat 110 x 100 – 110 x 100 – prostokąt – 128 x 78 128 x 78 – trójkąt (wymiar od wierzchołka) – – 150 x 100 Waga zgodnie z EPTA-Procedure 01:2014 Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 72 W zależności od rodzaju obrabianego materiału i od oczeki- wanego efektu należy wybrać jeden z dostępnych papierów Wymiana płyty szlifierskiej (zob. rys. A) ściernych: W razie potrzeby można wymienić płytę szlifierską (6). Ziarnistość 40–240 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 73 łu ruchem obrotowym. i papieru ściernego. Wykręcić filtr (15) z pojemnika na pył (2). Opróżnić pojem- Nie należy używać papieru ściernego, którym obrabiano me- nik na pył. tal do obróbki innych materiałów. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 74: Čeština
Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączenio- nářadí wego, należy zlecić ją firmie Bosch lub autoryzowanemu ser- wisowi elektronarzędzi Bosch, co pozwoli uniknąć ryzyka za- Prostudujte si všechny VÝSTRAHA grożenia bezpieczeństwa.
Page 75 Elektrické nářadí, které Zajistěte obrobek. Obrobek pevně uchycený upínacím nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí se opravit. přípravkem nebo svěrákem je upevněný bezpečněji, než kdybyste ho drželi v ruce. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 76 Úroveň vibrací a úroveň hluku, které jsou uvedené v těchto u tohoto elektrického nářadí typicky 76 dB(A). Nejistota pokynech, byly změřeny pomocí normované měřicí metody K = 3 dB. Hladina hluku může při práci překročit uvedené hodnoty. Noste chrániče sluchu! 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 77 – Zajistěte dobré větrání pracoviště. ❷ Zasuňte brusný papír (9) pod zadní upínací lištu (10). – Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku s třídou Dbejte na to, aby brusný papír (9) nebyl příliš krátký a filtru P2. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 78 K Vápence 1621/16 elektronářadí. Elektronářadí označené 230 V smí být 692 01 Mikulov provozováno i na 220 V. Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Zapnutí a vypnutí stroje nebo náhradní díly online. Zajistěte, abyste mohli ovládat spínač, aniž byste Tel.: +420 519 305700 pustili rukojeť.
Page 79: Slovenčina
Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať od- Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje sávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie riziko úrazu elektrickým prúdom. prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 80 Elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifikova- (6) Brúsna doska nému personálu, ktorý používa originálne náhradné (7) Rukoväť (izolovaná úchopová plocha) súčiastky. Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti náradia. (8) Skrutky pre základnú dosku (4x) 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 81 Ak sa však elektrické náradie využíva na iné spôsoby použitia, s odlišný- mi vkladacími nástrojmi alebo pri nedostatočnej údržbe, mô- že sa úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku odlišovať. To Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 82 Zásobník na prach vyprázdnite. povrchu obrobku sú k dispozícii rozličné brúsne listy: Vyklepte jemne filtračný prvok (15) na pevnom podklade, Zrnitosť aby sa z neho uvoľnil prach. Vyčistite lamely filtračného prv- 40–240 ku (15) mäkkou kefkou. 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 83 Ak je potrebná výmena pripájacieho vedenia, musí ju vy- Vysávač musí byť vhodný pre daný druh opracovávaného konať Bosch alebo niektoré autorizované stredisko služieb materiálu. zákazníkom pre elektrické náradie Bosch, aby sa zabránilo Pri odsávaní materiálov mimoriadne ohrozujúcich zdravie, ohrozeniam bezpečnosti. rakovinotvorných alebo suchých prachov používajte špeciál- Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom...
Page 84: Magyar
élektől, valamint mozgó gépalkatrészektől. A megron- Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és gálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés használata veszélyét. Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 85 Ez biztosítja, hogy az elektromos kézi- (4) Téglalap alakú alaplap (GSS 160-1 A/GSS 160-1 A szerszám biztonságos maradjon. Multi) (5) Háromszög alakú alaplap (GSS 160-1 A Multi) (6) Csiszolólemez (7) Fogantyú (szigetelt markolatfelület) Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 86 összehasonlítására alkalmazható. Ez az érték a rezgés- és zajkibocsátás ideiglenes becslésére is alkalmas. A megadott rezgésszint és zajkibocsátási érték az elektro- mos kéziszerszám fő alkalmazásaira vonatkozik. Ha az elekt- 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 87 Tolja rá a (2) porgyűjtő dobozt a (14) kifúvó csonkra. méterenként vásárolt csiszolópapírt a porelszíváshoz a (13) A (2) porgyűjtő tartály szintjét az átlátszó tartályban köny- lyukasztó szerszámmal ki lehet lyukasztani. Ehhez nyomja rá nyen lehet ellenőrizni. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 88 Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével porszívót kell használni. csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos ké- ziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, ne- Az elektromos kéziszerszámot a függőleges felületeken vég- zett munka során úgy tartsa, hogy az elszívó...
Page 89: Русский
– не включать при попадании воды в корпус Не работайте с электроинструментами во взрыво- Критерии предельных состояний опасной атмосфере, напр., содержащей горючие – перетёрт или повреждён электрический кабель жидкости, воспламеняющиеся газы или пыль. – поврежден корпус изделия Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 90 лом состоянии или под воздействием наркотиков, моложе 18 лет, изучившие техническое описание, алкоголя или лекарственных средств. Один момент инструкцию по эксплуатации и правила безопасности. невнимательности при работе с электроинструментом может привести к серьезным травмам. 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 91 жидкой или консистентной смазки. Скользкие руч- Нумерация представленных компонентов выполнена по ки и поверхности захвата препятствуют безопасному изображению на странице с иллюстрациями. обращению с инструментом и не дают надежно контролировать его в непредвиденных ситуациях. (1) Выключатель Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 92 ных изготовителем рабочих инструментов или техниче- EN 62841-2-4: ское обслуживание не будет отвечать предписаниям, то = 5,0 м/с , K = 1,5 м/с значения уровня вибрации и шумовой эмиссии могут быть иными. Это может значительно повысить общий 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 93 ❷ Проденьте абразивный материал (9) под задней за- Прикосновение к пыли и попадание пыли в дыхательные жимной планкой (10). Следите за тем, чтобы абра- пути может вызвать аллергические реакции и/или забо- Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 94 ные прорези в чистоте. штуцер пылеудаления (14). Подсоедините шланг пыле- Если требуется поменять шнур, во избежание опасности удаления (16) к пылесосу (принадлежность). обращайтесь на фирму Bosch или в авторизованную сер- Пылесос должен быть пригоден для обрабатываемого висную мастерскую для электроинструментов Bosch. материала.
Page 95 частям. Изображения с пространственным разделением – неисправности, возникшие в результате перегрузки делатей и информацию по запчастям можно посмотреть электроинструмента. (К безусловным признакам пере- также по адресу: www.bosch-pt.com грузки инструмента относятся: появление цвета побе- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий жалости, деформация или оплавление деталей и узлов...
Page 96: Українська
переконайтеся, щоб вони були добре під’єднані та призначенням. Ніколи не використовуйте правильно використовувалися. Використання мережний шнур для перенесення або пиловідсмоктувального пристрою може зменшити перетягування електроінструмента або витягання небезпеки, зумовлені пилом. штепселя з розетки. Захищайте кабель від тепла, 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 97 зображення електроприладу на сторінці з малюнком. густого мастила. Слизькі рукоятки і поверхні захвату (1) Вимикач унеможливлюють безпечне поводження з (2) Контейнер для пилу в компл. (система електроінструментом та його контролювання в мікрофільтрації) неочікуваних ситуаціях. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 98 потрібно також враховувати інтервали часу, коли шуму вимірювалися за визначеною в стандартах електроінструмент вимкнений або, хоча й увімкнений, процедурою; ними можна користуватися для порівняння але фактично не працює. Це може значно зменшити 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 99 – За можливістю використовуйте придатний для шліфувальної плити (6). Затисніть передню частину матеріалу відсмоктувальний пристрій. шліфувальної шкурки під передньою затискною – Слідкуйте за доброю вентиляцією на робочому місці. рейкою (12). Слідкуйте за тим, щоб шліфувальна Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 100 шланг (16) до пилосмока (приладдя). Якщо треба поміняти під’єднувальний кабель, це треба Пиловідсмоктувач повинен бути придатним для роботи з робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для оброблюваним матеріалом. електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек. Для відсмоктування особливо шкідливого для здоров’я, Сервіс...
Page 101: Қазақ
бастап (өндіру күні зауыт тақтайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз оқыңыз. Барлық техникалық қауіпсіздік (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды. нұсқаулықтарын орындамау тоқтың соғуына, өрт және/ немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 102 монтаждау, қолданысқа енгізу және оған қызмет төмендетеді. көрсету әрекеттерімен таныс тұлғалар жатады. Жеке қауіпсіздік Электр құралымен жұмыс істеуге 18 жасқа толған, Электр құралды пайдалануда абай болыңыз, техникалық сипаттаманы, пайдалану жөніндегі жұмысыңызды бақылаңыз және парасатты 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 103 160-1 A Multi) Қызмет көрсету (5) Үшбұрыштық тіреуіш плита (GSS 160-1 A Multi) Электр құралына маманды жөндеуші тек бірдей (6) Тегістеу пластинасы қосалқы бөлшектермен қызмет көрсетуі керек. Бұл (7) Тұтқа (беті оқшауландырылған) Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 104 эмиссиясының көрсеткіші заңды өлшеу әдісі бойынша құралды және алмалы-салмалы аспаптарды күту, өлшенген және оларды электр құралдарын бір-бірімен қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін ұйымдыстыру. салыстыру үшін пайдалануға болады. Олармен алдыңғы тербелу және шу шығаруды бағалауға болады. 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 105 метрлік сатуда, шаңсору үшін тесу аспабымен (13) тесуге Сүзгі элементін (15) шаң қорабынан (2) бұрап алыңыз. болады. Ол үшін тегістеу дискі орнатылған электр Шаң қорабын босатыңыз. құралын тесу аспабына басыңыз (F суретін қараңыз). Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 106 Егер байланыс сымын алмастыру қажет болса, Сыртқы сорғыш (K суретін қараңыз) қауіпсіздіктің төмендеуіне жол бермеу үшін осы жұмыс Сорғыш шлангты (16) (керек-жарақтар) үрлегіш тек Bosch компаниясы немесе Bosch электр құралдары штуцерге (14) салыңыз. Сорғыш шлангын (16) бойынша өкілетті қызмет көрсету орталықтарында шаңсорғышқа қосыңыз (керек-жарақтар).
Page 107 Română | 107 қолжетімді: www.bosch-pt.com қысқартатын қалыпты тозу нәтижесінде қажеттілігі туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және – табиғи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы); олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді. – қате орнату, рұқсатсыз модификациялау, қате...
Page 108 ţinând Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtaţi cleştii cont de condiţiile de lucru şi de activitatea care de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 109 Turaţie în gol rot/min 12.000 12.000 12.000 Număr de vibraţii la funcţionarea în gol 24.000 24.000 24.000 Diametru cerc de vibraţii Dimensiuni foaie abrazivă pătrată – Prindere cu arici 115 x 107 – 115 x 107 Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 110 Foaie abrazivă fără prindere cu arici (consultaţi imaginea C–E) Montarea ❶ Deblocaţi cele două cleme de fixare (11) şi basculaţi-le Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice în jos. scoateţi cablul de alimentare afară din priză. 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 111 Anumite pulberi cum sunt pulberea de lemn de stejar sau de oprit fără a lăsa din mână mânerul. fag sunt considerate a fi cancerigene, mai ales în combinaţie cu materiale de adaos utilizate la prelucrarea lemnului Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 112: Български
ДЕНИЕ a evita periclitarea siguranţei în timpul utilizării, această фигурите и техническите харак- operaţie se va executa de către Bosch sau de către un centru теристики, приложени към електроинструмента. Про- de service autorizat pentru scule electrice Bosch. пуски при спазването на указанията по-долу могат да пре- дизвикат...
Page 113 ли тези инструкции. Когато са в ръцете на неопитни села в контакта или да поставите батерията, както и потребители, електроинструментите могат да бъдат из- при пренасяне на електроинструмента, се уверя- ключително опасни. вайте, че пусковият прекъсвач е позиция "изключе- Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 114 лектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнител- теля засмуква прах в корпуса, а натрупването на мета- ните приспособления можете да намерите съответно в лен прах увеличава опасността от токов удар. каталога ни за допълнителни приспособления. 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 115 Смяна на шлифовъчната плоча (вж. фиг. A) же да се различават. Това би могло значително да увели- При необходимост шлифоващата плоча (6) може да бъде чи вибрациите и шума през периода на ползване на елек- заменена. троинструмента. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 116 твърда повърхност, за да премахнете полепналата по не- сен материал го прах. Почистете ламелите на филтърния елемент (15) За грубо шлифоване, напр. на гра- ниска 40, 60 с мека четка. пави, нерендосани греди и дъски 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 117 на прахосмукачка. трябва да се извърши в оторизиран сервиз за електроин- При обработване на вертикални повърхности дръжте струменти на Bosch, за да се запази нивото на безопас- електроинструмента така, че шлангът на прахосмукачката ност на Bosch електроинструмента. да е надолу.
Page 118: Македонски
прашина може да ги намали опасностите Не ги изложувајте електричните алати на дожд или предизвикани од неа. влажни услови. Ако влезе вода во електричниот алат, ќе се зголеми ризикот од струен удар. 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 119 (3) Квадратна основна плоча (GSS 140-1 A/GSS 160-1 квалификувано лице кое користи само идентични A Multi) резервни делови. Со ова се овозможува безбедно (4) Правоаголна основна плоча (GSS 160-1 A/GSS одржување на електричниот алат. 160-1 A Multi) Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 120 мерни постапки и можат да се користат за споредба меѓу нивото на вибрации и емисијата на бучава во електрични алати. Исто така може да се прилагоди за целокупниот период на работење. 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 121 – Се препорачува носење на маска за заштита при плоча под предниот терминален блок (12). вдишувањето со класа на филтер P2. Внимавајте брусниот лист (9) да не е прекраток и да Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 122 Внимавајте на електричниот напон! Напонот на на: www.bosch-pt.com изворот на струја мора да одговара на оној кој е Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви наведен на спецификационата плочка на помогне доколку имате прашања за нашите производи и...
Page 123: Srpski
Držite kosu i odeću dalje od pokretnih delova. Pokretni delovi mogu zahvatiti široku odeću, nakit ili dugu Električna sigurnost kosu. Priključni utikač električnog alata mora odgovarati utičnici. Utikač ne sme nikako da se menja. Ne Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 124 (9) Brusni list rezervne delove. Ovo će osigurati očuvanje bezbednosti (10) Zadnja priključna letvica električnog alata. (11) Stezaljka (2x) (12) Prednja pritezna letva (13) Alat za perforiranje 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 125 Stavite novu brusnu ploču (6) i ponovo pritegnite zavrtnje. Za tačnu procenu emisije vibracija i buke trebalo bi uzeti u obzir i vreme u kojem je uređaj isključen ili u situaciji da radi, Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 126 Stavite usisno crevo (16) (oprema) na nastavak za Za završno i fino brušenje tvrdog precizno 180, 240 izduvavanje (14). Povežite usisno crevo (16)sa usisivačem drveta (oprema). 40–240 Usisivač mora biti pogodan za materijal koji treba obrađivati. 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 127: Slovenščina
Upotrebljavajte prilikom usisavanja posebno po zdravlje delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com štetnih prašina, prašine koje izazivaju rak ili suvih prašina Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, specijalan usisivač. ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru.
Page 128 Električna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno dviganjem ali nošenjem se prepričajte, da je uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem električno orodje izklopljeno. Če električno orodje upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 129 Število nihajev v prostem teku 24000 24000 24000 Premer nihajnega kroga Dimenzije brusilnega lista kvadraten – Sprijemalo 115 x 107 – 115 x 107 – Vpenjalo 115 x 140 – 115 x 140 pravokoten – Sprijemalo – 133 x 80 133 x 80 trikoten Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 130 Brusilno ploščo (6) lahko po potrebi zamenjate. 40–240 Popolnoma odvijte 4 vijake (8) in odstranite brusilno ploščo (6). Namestite novo brusilno ploščo (6) in znova trdno Za obdelovanje vseh lesenih površin privijte vijake. 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 131 Pri delih, ki jih opravljate na navpičnih površinah, električno Če morate zamenjati priključni kabel, storite to pri servisu orodje držite tako, da je zbiralnik za prah (2) obrnjen Bosch ali pooblaščenem servisu za električna orodja Bosch, navzdol. da ne pride do ogrožanja varnosti.
Page 132: Hrvatski
Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov Ne radite s električnim alatima u eksplozivnim najdete na: www.bosch-pt.com atmosferama, primjerice onima u kojima ima Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z zapaljivih tekućina, plinova ili prašine. Električni alati veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in...
Page 133 (1) Prekidač za uključivanje/isključivanje Električni alat, pribor, radne alate, itd. upotrebljavajte (2) Kutija za prašinu komplet (mikrofiltarski sustav) prema ovim uputama i na način kako je to propisano za Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 134 Primjerene su i za privremenu procjenu emisije titranja i buke. Navedena razina titranja i emisijska vrijednost buke predstavljaju glavne primjene električnog alata. Ako se 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 135 Napomena: Kako bi se osiguralo optimalno usisavanje Prema obrađivanom materijalu i željenom skidanju prašine, pravovremeno ispraznite kutiju za prašinu (2) i materijala s površine, na raspolaganju su različiti brusni redovito čistite uložak filtra (15). listovi: Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 136: Eesti
Ako je potrebna zamjena priključnog kabela, tada je treba da je kutija za prašinu (2) okrenuta prema dolje. provesti u Bosch servisu ili u ovlaštenom servisu za Bosch električne alate kako bi se izbjeglo ugrožavanje sigurnosti. Vanjsko usisavanje (vidjeti sliku K) Nataknite usisno crijevo (16) (pribor) na nastavak za Servisna služba i savjeti o uporabi...
Page 137 Laske vastavate isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski, kahjustatud detailid enne seadme kasutamist libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kasutamine vähendab vigastuste parandada. Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti ohtu. hooldatud elektrilised tööriistad. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 138 3 601 BA2 2.. Nimisisendvõimsus ‒1 Tühikäigu-pöörlemiskiirus 12 000 12 000 12 000 ‒1 Võnkumissagedus tühikäigul 24 000 24 000 24 000 Võnkumisringi läbimõõt Lihvpaberi mõõtmed ruudukujuline – takjakinnitus 115 x 107 – 115 x 107 – klemmkinnitus 115 x 140 – 115 x 140 ristkülikukujuline 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 139 Jälgige, et lihvpaber(9) kinnitatakse piisavas ulatuses ja korrektselt. Pöörake kinnitusklamber (11) tagasi lähteasendisse ja fikseerige. Avadeta, nt rullis või meetrikaupa müüdava materjali saate tolmu eemaldamiseks perforaatoriga (13) augustada. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 140 Lükake tolmukarp (2) väljapuhkeotsakule (14). Ärge kasutage lihvlehte, millega on metalli töödeldud, teiste Tolmukarbi (2) täitetaset saab läbipaistvas anumas kergesti materjalide jaoks. kontrollida. Kasutage ainult originaalseid Bosch-lihvimistarvikuid. 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 141: Latviešu
Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja savainojumam. info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch- Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai pt.com izmantošanai. Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta.
Page 142 Lietojiet elektroinstrumentu tikai sausajai slīpēšanai. Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug risks nopietnu savainojumu. saņemt elektrisko triecienu. 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 143 – Iespīlējamā 115 x 140 – 115 x 140 Taisnstūrveida – Ar mikroāķiem – 133 x 80 133 x 80 Trijstūrveida – Ar mikroāķiem – – 150 x 100 Slīpēšanas pamatnes izmēri – Kvadrātveida 110 x 100 – 110 x 100 – Taisnstūrveida – 128 x 78 128 x 78 Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 144 (attēls A) Lai noņemtu slīploksni (9), atbrīvojiet abas piespiedējsviras Pilnīgi izskrūvējiet 4 stiprinošās skrūves (8). Ievietojiet (11) un izvelciet slīploksni no turētājiem. piemērotu pamatplāksni un no jauna stingri pieskrūvējiet stiprinošās skrūves. 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 145 Lai palielinātu slīplokšņu kalpošanas laiku, saglabājiet Lai iztukšotu putekļu konteineri (2), pavelciet to virzienā uz vienmērīgu spiedienu uz apstrādājamās virsmas. aizmuguri, viegli pagrozot. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 146: Lietuvių K
Perskaitykite visus su šiuo elektri- ĮSPĖJIMAS Ja nepieciešams nomainīt instrumenta elektrokabeli, tas niu įrankiu pateikiamus saugos jāveic firmas Bosch elektroinstrumentu servisa centrā vai įspėjimus, instrukcijas, peržiūrėkite iliustracijas ir speci- pilnvarotā Bosch elektroinstrumentu remonta darbnīcā, jo fikacijas. Jei nepaisysite visų žemiau pateiktų instrukcijų, tikai tā...
Page 147 Dulkių surinkimo maiše- nusiurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių po- lyje, mikrofiltre, popieriniame maišelyje (arba dulkių veikis. siurblio filtruojamajame maišelyje ar filtre) esančios šlifa- vimo dulkės, esant nepalankioms sąlygoms, pvz., šlifuoja- Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 148 – – 150 x 100 Šlifavimo plokštės matmenys – Kvadratinis 110 x 100 – 110 x 100 – Stačiakampis – 128 x 78 128 x 78 – Trikmapis (šlifavimo popieriaus lapelio mat- – – 150 x 100 muo ties kampu) Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“ 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 149 Šlifavimo popieriaus lapelio keitimas Pirminiam šlifavimui, pvz., šiurkščių, stam- 40, 60 Prieš uždėdami naują šlifavimo popieriaus lapelį, nuo šlifavi- neobliuotų tąšų bei lentų mo plokštės (6), pvz., teptuku, nuvalykite nešvarumus ir dul- kes. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 150 Tuo pačiu šlifavimo popieriaus lakštu, kuriuo šlifavote meta- lą, nešlifuokite kitų medžiagų. Norėdami ištuštinti dulkių surinkimo dėžutę (2), atsargiai sukdami traukite ją atgal. Naudokite tik originalią Bosch papildomą šlifavimo įrangą. Nuo dulkių surinkimo dėžutės (2) nusukite filtruojamąjį ele- mentą (15). Dulkių surinkimo dėžutę ištuštinkite. Priežiūra ir servisas Kad nukratytumėte dulkes, filtruojamąjį...
Page 151: 한국어
다음에서 사용되는 "전동공구"라는 개념은 전원에 Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai 연결하여 사용하는 (전선이 있는) 전동 기기나 배터 turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch 리를 사용하는 (전선이 없는) 전동 기기를 의미합니 elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse.
Page 152 하기 전에 반드시 수리를 맡기십시오. 제대로 관 본 전동공구는 목재, 플라스틱, 금속, 충전물 그리고 리하지 않은 전동공구의 경우 많은 사고를 유발 각종 도장된 표면에 건식 샌딩 작업을 하는 데 사용 합니다. 해야 합니다. 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 153 샌딩판 교체하기 (그림 A 참고) 벨크로 접착식 샌딩 페이퍼 (그림 B 참조) 샌딩판 (6) 은 필요에 따라 교환이 가능합니다. 샌딩판 (6) 은 벨크로 조직으로 되어있어 샌딩 페이 퍼를 쉽고 간단히 고정할 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 154 40, 60 초벌칠에 샌딩 작업용 중 80, 120 작동 도장하기 전 프라이머에 최종 연 미세 180, 마 작업용 기계 시동 전원의 전압에 유의하십시오! 공급되는 전원의 전압은 전동공구의 명판에 표기된 전압과 동일해 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 155 안전하고 올바른 작동을 위하여 전동공구와 전동 공구의 통풍구를 항상 깨끗이 하십시오. 연결 코드를 교환해야 할 경우 안전을 기하기 위해 Bosch 또는 Bosch 지정 전동공구 서비스 센터에 맡겨야 합니다. AS 센터 및 사용 문의 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그리...
Page 156 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ .‫تشغيلها تالف‬ ‫يقلل استعمال كابل تمديد‬ .‫لالستعمال الخارجي‬ 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 157 ‫قد يتولد خطر بالغ عندما يكون غبار التجليخ‬ ‫ممزوجا ببقايا طالء أو بولي يوريثان أو مواد‬ ‫ال يتضمن إطار التوريد االعتيادي التوابع المصورة‬ ‫أو المشروحة. تجد التوابع الكاملة في برنامجنا‬ .‫للتوابع‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 158 ‫مجهزة بنسيج فيلكرو‬ ‫إذا كانت صفيحة التجليخ‬ ‫المتوفرة بالبكرة أو بالمتر، لغرض شفط األتربة وذلك‬ ‫الالصق يمكنك تثبيت أقراص التجليخ بسرعة وبسهولة‬ ‫. للقيام بهذا اضغط‬ ‫باستخدام عدة التثقيب‬ .‫عن طريق لصقها فيها‬ 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 159 .‫تجليخ جيد وإلی صيانة العدة الكهربائية‬ G–J ‫الصور‬ ‫راع المحافظة علی ضغط تالمس منتظم لزيادة فترة‬ ‫على وصلة النفخ‬ ‫حرك صندوق الغبار‬ .‫صالحية ورق الصنفرة‬ ‫من‬ ‫يمكن مراقبة مستوى امتالء صندوق الغبار‬ .‫خالل الخزان الشفاف‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 160 ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬ ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬ .‫قطع غيار‬ ‫المغرب‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫الدار البيضاء‬ 20300 +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬...
Page 161 ‫بی دقتی ممکن است باعث‬ .‫اصول ایمنی شود‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫کابل های رابط‬ .‫محیط باز نیز مناسب باشد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 162 ‫ابزار سوراخزن‬ ‫اندازه قطعهکار و دستگاه ساب جلوگیری‬ ‫قبل از انجام استراحات کاری، محفظه‬ .‫کنید‬ ‫لوله خروجی گرد و غبار‬ ‫گرد و غبار ناشی از‬ .‫گرد و غبار را خالی کنید‬ 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 163 ‫همسطح قرار دهید تا کاغذ سنباده روی صفحه‬ .‫پیچها را سفت کنید‬ .‫سنباده قرار گیرد و آن را خوب فشار دهید‬ ‫آن را از یک گوشه‬ ‫برای برداشتن کاغذ سنباده‬ .‫بردارید‬ ‫بگیرید و آن را از صفحه سنباده‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 164 ‫برای سالمتی مضر باشند. دست زدن و یا تنفس‬ ‫جریان برق باید با مقادیر موجود بر روی‬ ‫کردن گرد و غبار ممکن است باعث بروز آلرژی و یا‬ .‫برچسب ابزار الکتریکی مطابقت داشته باشد‬ 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 165 ‫نقشههای سه بعدی و اطالعات مربوط به قطعات‬ :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ www.bosch-pt.com ‫با کمال میل به‬ Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ .‫دهند‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 166 2 608 000 565 (5 m) Ø 22 mm: 2 608 000 572 (3 m) 2 608 000 568 (5 m) Ø 35 mm: 2 608 000 570 (3 m) 2 608 000 566 (5 m) 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 167 2 605 411 240 2 608 601 443 2 608 601 446 2 608 601 444 2 608 601 447 2 608 601 445 2 608 601 448 2 608 190 059 Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 168 168 | 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 169 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Titreşimli zımpa- Ürün kodu ederiz. ra makinesi Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)
Page 170 Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * et EL-vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetle- tud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas 1 609 92A 4AD | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
Page 171 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 13.08.2020 Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD | (03.11.2020)

This manual is also suitable for:

Professional gss 160-1 aProfessional gss 160-1 a multi06012a2300

Bosch Professional GSS 140-1 A Original Instructions Manual

Quick Links

Related Manuals for Bosch Professional GSS 140-1 A

Summary of Contents for Bosch Professional GSS 140-1 A

This manual is also suitable for:

Table of Contents