Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Sander
  5. Professional GSS 140
  6. Original instructions manual

Bosch Professional GSS 140 Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Professional GSS 140:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 8RP (2023.08) O / 49
1 609 92A 8RP
GSS Professional
140 I 140 A
en Original instructions
fr
Notice originale
pt Manual original
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
‫دفترچه‬
fa

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch Professional GSS 140

Summary of Contents for Bosch Professional GSS 140

  • Page 1 GSS Professional 140 I 140 A Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 8RP (2023.08) O / 49 1 609 92A 8RP en Original instructions Notice originale pt Manual original zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ...

  • Page 2: Table Of Contents

    Português ..........Página 15 中文 ............页 19 繁體中文..........頁 22 ไทย ............หน้ า 25 Bahasa Indonesia........Halaman 29 Tiếng Việt ..........Trang 34 ‫93 الصفحة ..........عربي‬ ‫34 صفحه..........فارسی‬ 1 609 92A 8RP | (03.08.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 3 GSS 140 Bosch Power Tools 1 609 92A 8RP | (03.08.2023)
  • Page 4 GSS 140 A 1 609 92A 8RP | (03.08.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 5 (11) Bosch Power Tools 1 609 92A 8RP | (03.08.2023)
  • Page 6 GSS 140 A GSS 140 A (10) GSS 140 A GSS 140 A 1 609 92A 8RP | (03.08.2023) Bosch Power Tools...

  • Page 7: English

    If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RP | (03.08.2023)
  • Page 8 No-load speed 14,000 14,000 –1 No-load orbital stroke rate 28,000 28,000 Orbit diameter Sanding sheet dimensions – Clamping tension 114 x 140 114 x 140 Sanding plate dimensions 101 x 112 101 x 112 Weight according to EPTA-Proced- ure 01:2014 1 609 92A 8RP | (03.08.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 9 Medium 80, 120 worked. slight irregularities When extracting dry dust that is especially detrimental to For finish-sanding and fine sanding of Fine 180, 240 health or carcinogenic, use a special dust extractor. hardwoods Bosch Power Tools 1 609 92A 8RP | (03.08.2023)

  • Page 10: Français

    In order to avoid safety hazards, if the power supply cord cordon d’alimentation) ou votre outil électrique fonctionnant needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an sur batterie (sans cordon d’alimentation). after-sales service centre that is authorised to repair Bosch power tools.
  • Page 11 électrique. En cas de dom- les blessures. mages, faire réparer l’outil électrique avant de l’utili- Éviter tout démarrage intempestif. S’assurer que l’in- terrupteur est en position arrêt avant de brancher Bosch Power Tools 1 609 92A 8RP | (03.08.2023)
  • Page 12 GSS 140 GSS 140 A Référence 3 601 BA8 ... 3 601 BA8 ... Puissance absorbée nominale Régime à vide tr/min 14 000 14 000 Vitesse d’oscillation à vide 28 000 28 000 Diamètre d’amplitude 1 609 92A 8RP | (03.08.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 13 à poncer et de l’enlèvement de matière souhaité : Évitez toute accumulation de poussières sur le lieu de Grain travail. Les poussières peuvent facilement s’enflammer. 40 – 240 Pour poncer tous les bois et dérivés Bosch Power Tools 1 609 92A 8RP | (03.08.2023)
  • Page 14 : www.bosch-pt.com Mise en marche L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- Tenez compte de la tension du réseau ! La tension du sition pour répondre à vos questions concernant nos pro- secteur doit correspondre aux indications se trouvant duits et leurs accessoires.

  • Page 15: Português

    Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade. A aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó. infiltração de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RP | (03.08.2023)
  • Page 16 Desta forma é assegurado o (8) Saco do pó completo (GSS 140 A) funcionamento seguro do aparelho. (9) Bocal de sopro (GSS 140 A) (10) Mangueira de aspiração (GSS 140 A) 1 609 92A 8RP | (03.08.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 17 à saúde. O contacto ou a inalação dos pós pode contra a placa para furar folhas de lixa (veja figura D). provocar reações alérgicas e/ou doenças nas vias Bosch Power Tools 1 609 92A 8RP | (03.08.2023)
  • Page 18 Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação Ligue a mangueira de aspiração (10) a um aspirador deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço (acessório). Encontra um resumo da ligação aos diferentes autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar aspiradores no final deste manual.
  • Page 19 避免人体接触接地表面，如管道、散热片和冰 电动工具。许多事故是由维护不良的电动工具引 箱。如果你身体接触接地表面会增加电击风险。 发的。 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中。水进 保持切削刀具锋利和清洁。维护良好地有锋利切 入电动工具将增加电击风险。 削刃的刀具不易卡住而且容易控制。 不得滥用软线。绝不能用软线搬运、拉动电动工 按照使用说明书，并考虑作业条件和要进行的作 具或拔出其插头。使软线远离热源、油、锐边或 业来选择电动工具、附件和工具的刀头等。将电 运动部件。受损或缠绕的软线会增加电击风险。 动工具用于那些与其用途不符的操作可能会导致 当在户外使用电动工具时，使用适合户外使用的 危险情况。 延长线。适合户外使用的电线将降低电击风险。 保持手柄和握持表面干燥、清洁，不得沾有油 如果无法避免在潮湿的环境中操作电动工具，应 脂。在意外的情况下，湿滑的手柄不能保证握持 使用带有剩余电流装置（RCD）保护的电源。 的安全和对工具的控制。 RCD的使用可降低电击风险。 维修 人身安全 由专业维修人员使用相同的备件维修电动工具。 保持警觉，当操作电动工具时关注所从事的操作 这将保证所维修的电动工具的安全。 并保持清醒。当你感到疲倦，或在有药物、酒精 或治疗反应时，不要操作电动工具。在操作电动 工具时瞬间的疏忽会导致严重人身伤害。 Bosch Power Tools 1 609 92A 8RP | (03.08.2023)
  • Page 20 / II 所有参数适用于230伏的额定电压[U]，对于其他不同的电压和国际规格，数据有可能不同。 数值可能因不同产品而异，并且受到应用和环境条件影响。更多信息请参见 www.bosch-professional.com/wac。 ❷ 将砂纸(5)插入后部夹条(2)下方。确保砂纸(5) 安装 不要太短并正确夹紧。将卡箍(4)翻转回初始位 在电动工具上进行所有操作之前都必须从插座上 置并将其锁止在那里。 拔出电源插头。 ❸ 将砂纸紧绷地铺在磨板(3)上。将砂纸前部夹紧 在前部夹条(6)下方。确保砂纸(5)不要太短并正 更换砂纸 确夹紧。将卡箍(4)翻转回初始位置并将其锁止 装入新砂纸前，用刷子清除磨板(3)上的脏污和灰 在那里。 尘。 要取下砂纸(5)，松开两个卡箍(4)，然后将砂纸从 注意将砂纸的冲孔与磨板上的孔重叠，以确保最佳 其底座中取出。 的集尘效果。 无孔砂纸，比如整卷或整米卖的砂纸，可以用穿孔 工具(11)为其打孔，以便能够吸尘。为此，请将已 不带魔术贴的砂纸（参见插图A–C） 安装好砂纸的电动工具压到穿孔工具上（见图片 ❶ 将两个卡箍(4)从止动件中松开，然后将其向下 D）。 翻转。 1 609 92A 8RP | (03.08.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 21 免危害机器的安全性能。 直到与工具平齐。 如需排空，将集尘袋总成(8)从排气孔接头(9)上拉 客户服务和应用咨询 下来。 本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修 提示：为了确保最佳吸尘效果，请及时排空集尘袋 理、维护和备件的问题。备件的展开图纸和信息也 (8)。 可查看：www.bosch-pt.com 在垂直的平面上工作时，必须以集尘袋(8)朝下的方 博世应用咨询团队乐于就我们的产品及其附件问题 式握持电动工具。 提供帮助。 外部集尘（GSS 140 A）（参见插图H） 询问和订购备件时，务必提供机器铭牌上标示的10 将集尘软管(10)插到吸尘器转换接口(9)上。 位数物品代码。 将集尘软管(10)与吸尘器连接。在本使用说明的末 中国大陆 尾可以找到各种集尘器的连接概览。 博世电动工具（中国）有限公司 根据工件的物料选择合适的吸尘装置。 中国　浙江省　杭州市 吸集可能危害健康，可能导致癌症或干燥的废尘 滨江区　滨康路567号 时，务必使用特殊的吸尘装置。 102/1F 服务中心 Bosch Power Tools 1 609 92A 8RP | (03.08.2023)

  • Page 22: 繁體中文

    邮政编码：310052 其他服务地址请见： 电话：(0571)8887 5566 / 5588 www.bosch-pt.com/serviceaddresses 传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# 处理废弃物 电邮：bsc.hz@cn.bosch.com www.bosch-pt.com.cn 必须以符合环保要求的方式回收再利用电动工具、 附件和包装材料。 制造商地址： Robert Bosch Power Tools GmbH 不可以把电动工具丢入家庭垃圾中！ 罗伯特·博世电动工具有限公司 70538 Stuttgart / GERMANY 70538 斯图加特 / 德国 产品中有害物质的名称及含量 部件名称 有害物质 铅 汞 镉...
  • Page 23 或卡住，檢查零件破損情況和影響電動工具運行 前夾邊條 的其他狀況。 如有損壞，電動工具應在使用前修 把手（絕緣握柄） 理好。許多事故由維護不良的電動工具引發。 保持切削刀具鋒利和清潔。保養良好的有鋒利切 集塵袋完整套件（GSS 140 A） 削刃的刀具不易卡住而且容易控制。 排塵接管（GSS 140 A） 按照使用說明書，考慮作業條件和進行的作業來 (10) 吸塵管 （GSS 140 A） 使用電動工具、配件和工具的刀頭等。將電動工 (11) 打孔器 具用於那些與其用途不符的操作可能會導致危 a) 圖文中提到的配件，並不包含在基本的供貨範圍中。本 險。 公司的配件清單中有完整的配件供應項目。 把手及握持區應保持乾燥、潔淨，且不得沾染任 何油液或油脂。易滑脫的把手及握持區將無法讓 您在發生意外狀況時安全地抓緊並控制工具。 Bosch Power Tools 1 609 92A 8RP | (03.08.2023)
  • Page 24 請留意並遵守貴國的物料加工相關法規。 避免讓工作場所堆積過多的塵垢。塵埃容易被點 選用研磨片 燃。 本公司特別針對欲進行加工之各種材質以及所需之 表面磨除效果，推出各式研磨片供您選購： 機器本身的吸塵裝備，含集塵袋（GSS 140 A） （請參考圖 E–G） 粒度 裝入集塵袋完整套件 (8)，並將它推至排塵接管 (9) 40–240 上，直到它與工具齊平密合。 若要清空，請將集塵袋完整套件 (8) 從排塵接 加工任一種木質材料 管 (9) 上拔下。 粗加工研磨，例如未刨平的粗糙 粗 40、60 提示：為確保最佳吸塵效果，請適時清空集塵 木樑及木板 袋 (8)。 平面磨整以及整平凹凸不平處 中 80、120 在垂直平面上操作電動工具時，必須以集塵袋 (8) 朝下的方式握持電動工具。 1 609 92A 8RP | (03.08.2023) Bosch Power Tools...

  • Page 25: ไทย

    建國北路一段90 號6 樓 台北市10491 吸集可能危害健康、可能致癌或乾燥的廢塵時，務 電話: (02) 7734 2588 必使用特殊吸塵裝置。 傳真: (02) 2516 1176 在垂直平面上操作電動工具時，必須以吸塵管朝下 www.bosch-pt.com.tw 的方式握持電動工具。 制造商地址: 操作 Robert Bosch Power Tools GmbH 羅伯特· 博世電動工具有限公司 70538 Stuttgart / GERMANY 操作機器 70538 斯圖加特/ 德國 請注意電源電壓！電源的電壓必須和電動工具銘 以下更多客戶服務處地址： 牌上標示的電壓一致。標示為 230 V 的電動工具 www.bosch-pt.com/serviceaddresses 亦可接上 220 V 電源。 啟動／關閉...
  • Page 26 นำเครื ่ อ งมื อ ปรั บ แต่ ง หรื อ ประแจปากตายออกก่ อ นเปิ ด สวิ ท ช์ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า เครื ่ อ งมื อ หรื อ ประแจปาก 1 609 92A 8RP | (03.08.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 27 – แรงหนี บ 114 x 140 114 x 140 มม. ขนาดของแผ่ น ฐานขั ด มม. 101 x 112 101 x 112 น้ ำ หนั ก ตามระเบี ย บการ EPTA-Procedure กก. 01:2014 Bosch Power Tools 1 609 92A 8RP | (03.08.2023)
  • Page 28 ต่ อ ท่ อ ดู ด ฝุ ่ น (10) เข้ า กั บ เครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น กรุ ณ าดู ภ าพรวมการ 40–240 เชื ่ อ มต่ อ กั บ เครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น ต่ า งๆ ในตอนท้ า ยของคู ่ ม ื อ การใช้ ง าน 1 609 92A 8RP | (03.08.2023) Bosch Power Tools...

  • Page 29: Bahasa Indonesia

    Kesalahan dalam menjalankan petunjuk di bawah ini มื อ ไฟฟ้ า Bosch เปลี ่ ย นให้ ทั ้ ง นี ้ เ พื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งอั น ตราย dapat mengakibatkan sengatan listrik, kebakaran, dan/atau cedera serius.
  • Page 30 Perkakas listrik bawah pengaruh narkoba, alkohol, atau obat-obatan. dapat membahayakan jika digunakan oleh orang-orang Jika perkakas listrik dioperasikan dengan daya yang tidak terlatih. 1 609 92A 8RP | (03.08.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 31 GSS 140 A Nomor barang 3 601 BA8 ... 3 601 BA8 ... Input daya nominal Kecepatan idle 14000 14000 Jumlah getaran kecepatan idle 28000 28000 Diameter orbit Ukuran kertas ampelas Bosch Power Tools 1 609 92A 8RP | (03.08.2023)
  • Page 32 Taatilah peraturan-peraturan untuk bahan-bahan yang 40–240 dikerjakan yang berlaku di negara Anda. Untuk pengerjaan pada semua material Hindari debu yang banyak terkumpul di tempat kerja. berbahan kayu Debu dapat tersulut dengan mudah. 1 609 92A 8RP | (03.08.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 33 Jika kabel listrik harus diganti, pekerjaan ini harus dilakukan Gunakanlah mesin pengisap khusus saat mengisap debu oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch resmi agar keselamatan kerja selalu terjamin. yang sangat berbahaya bagi kesehatan, pemicu kanker, atau debu yang sangat kering.

  • Page 34: Tiếng Việt

    Sử dụng dây nối thích hợp cho việc bạn. Dụng cụ điện cầm tay đúng chức năng sẽ sử dụng ngoài trời làm giảm nguy cơ bị điện giật. 1 609 92A 8RP | (03.08.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 35 Luôn xả rỗng thùng chứa phụ tùng của chúng tôi. bụi trước khi tạm dừng làm việc. Bụi mài trong Bosch Power Tools 1 609 92A 8RP | (03.08.2023)
  • Page 36 Tùy theo loại vật liệu được gia công và yêu cầu về amiăng. khả năng chà bề mặt, có thể mua ngoài thị trường nhiều loại giấy nhám khác nhau: 1 609 92A 8RP | (03.08.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 37 đây: www.bosch-pt.com Bắt Đầu Vận Hành Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. Hãy cẩn thận với nguồn điện! Điện thế của Trong tất cả...
  • Page 38 Máy, linh kiện và bao bì phải được phân loại để tái chế theo hướng thân thiện với môi trường. Không được thải bỏ dụng cụ điện vào chung với rác sinh hoạt! 1 609 92A 8RP | (03.08.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 39 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8RP | (03.08.2023)
  • Page 40 ‫بكيس الغبار، والفلتر الدقيق، وكيس النفايات‬ .‫للتوابع‬ ‫الورقية )أو في الفلتر أو في فلتر المكنسة( من‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫جالخة متأرجحة‬ GSS 140 A GSS 140 ‫رقم الصنف‬ 3 601 BA8 ... 3 601 BA8 ... 1 609 92A 8RP | (03.08.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 41 ‫تتوفر أقراص التجليخ مختلفة حسب المادة المرغوب‬ .‫حافظ علی تهوية مكان الشغل بشكل جيد‬ – ‫معالجتها وحسب كمية اإلزاحة المرغوبة عن سطح‬ :‫المادة‬ .P2 ‫ينصح بارتداء قناع وقاية للتنفس بفئة المرشح‬ – Bosch Power Tools 1 609 92A 8RP | (03.08.2023)
  • Page 42 ‫قم بتوصيل خرطوم الشفط )01( بشفاط الغبار. تجد‬ ‫إذا تطلب األمر استبدال خط اإلمداد، فينبغي أن يتم‬ ‫في نهاية هذا الدليل عرضا عاما للتوصيل بشفاطات‬ ‫ أو من قبل مركز خدمة‬Bosch ‫ذلك من قبل شركة‬ .‫الغبار المختلفة‬ ،‫ للعدد الكهربائية‬Bosch ‫الزبائن المعتمد لشركة‬...
  • Page 43 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8RP | (03.08.2023)
  • Page 44 .‫است، بطور معمول همراه دستگاه ارائه نمیشود‬ ‫احتیاط: خطر آتشسوزی! از داغ شدن بیش از‬ ‫لیست کامل متعلقات را در برنامه متعلقات ما‬ .‫می یابید‬ ‫اندازه قطعهکار و دستگاه ساب جلوگیری‬ ‫کنید. قبل از انجام استراحات کاری، محفظه‬ 1 609 92A 8RP | (03.08.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 45 ‫صفحه سنباده روی ابزار سوراخ کننده فشار دهید‬ .‫افرادی که در آن نزدیکی میباشند، بشود‬ .(D ‫)رجوع کنید به تصویر‬ ‫گرد و غبارهای مخصوصی مانند گرد و غبار درخت‬ ‫بلوط و یا درخت راش سرطان زا هستند، بخصوص‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8RP | (03.08.2023)
  • Page 46 .‫این دفترچه راهنما می یابید‬ ‫در صورت نیاز به یک کابل یدکی برای اتصال به‬ ‫ و یا به‬Bosch ‫شبکه برق، بایستی به شرکت‬ ‫دستگاه مکنده باید برای قطعه کار مورد نظر‬ ‫ )خدمات پس از فروش( برای‬Bosch ‫نمایندگی مجاز‬...
  • Page 47 ‫از رده خارج کردن دستگاه‬ ‫ابزار برقی، متعلقات و بسته بندی آن، باید طبق‬ ‫مقررات حفظ محیط زیست از رده خارج و بازیافت‬ .‫شوند‬ ‫ابزارهای برقی را داخل زباله دان خانگی‬ !‫نیاندازید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8RP | (03.08.2023)
  • Page 48 1619 PC0 455 1619 PC1 203 1619 PC0 453 GSS 140 A 1619 PC1 198 1 619 PC0 243 1619 PC1 349 1 619 PC1 337 1619 PC1 202 1619 PC1 197 1 609 92A 8RP | (03.08.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 49 2 608 000 570 (3 m) 2 608 000 566 (5 m) GAS 55 M AFC 2 608 000 585 GAS 18V-10 L Ø 35 mm: 2 608 000 658 (1,6 m) Bosch Power Tools 1 609 92A 8RP | (03.08.2023)

This manual is also suitable for:

Professional gss 140 a