Page 1 GSR | GSB Professional 18 VE-2-LI Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 6J1 (2021.07) AS / 237 1 609 92A 6J1 de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ‫األصلي‬ ‫التشغيل‬ ‫دليل‬ en Original instructions эксплуатации...
Page 2: Table Of Contents
Македонски......... Страница 168 Srpski ..........Strana 175 Slovenščina ..........Stran 182 Hrvatski ..........Stranica 189 Eesti..........Lehekülg 196 Latviešu ..........Lappuse 202 Lietuvių k..........Puslapis 210 ‫812 الصفحة ..........عربي‬ ‫522 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 3 (14) (13) (10) (12) (11) GSR 18 VE-2-LI Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 4 (14) (13) (10) (12) (11) GSB 18 VE-2-LI 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 5 (15) (15) Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 6: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 7 Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben Werkstück hat. Bei höheren Drehzahlen kann sich der oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Bohrer leicht verbiegen, wenn er sich ohne Kontakt mit Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 8 Sie in unserem Zubehörprogramm. Technische Daten Akku-Bohrschrauber GSR 18 VE-2-LI GSB 18 VE-2-LI Sachnummer 3 601 JD9 1.. 3 601 JD9 3.. Nennspannung Leerlaufdrehzahl – 1. Gang 0–400 0–440 – 2. Gang 0–1 700 0–1 850 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 9 Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwin- für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerk- Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 10 Werkzeugwechsel (siehe Bild B) anzeige keine LED, ist der Akku defekt und muss ausge- tauscht werden. Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Elektro- werkzeug (z.B. Wartung, Werkzeugwechsel etc.) so- 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 11 Leichter Druck auf den Ein-/Ausschalter (14) bewirkt eine Stellen Sie den Drehrichtungsumschalter (15) auf die Mitte, niedrige Drehzahl. Mit zunehmendem Druck erhöht sich die um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu verhindern. Setzen Drehzahl. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 12 Niedriger Drehzahlbereich; zum Arbeiten mit großem Bohr- 37589 Kalefeld – Willershausen durchmesser oder zum Schrauben. Kundendienst: Tel.: (0711) 40040460 Gang 2: E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- Hoher Drehzahlbereich; zum Arbeiten mit kleinem Bohr- stellen oder Reparaturen anmelden. durchmesser. Anwendungsberatung: Schnellabschaltung (KickBack Control) Tel.: (0711) 40040460...
Page 13: English
Any power tool that cannot be controlled ing, pulling or unplugging the power tool. Keep cord with the switch is dangerous and must be repaired. away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 14 Follow all charging instructions and do not charge the attention should you experience any adverse effects. The battery pack or tool outside the temperature range vapours may irritate the respiratory system. 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 15 – Steel – Masonry − Tool holder 1.5–13 1.5–13 Screw diameter max. Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 1.8–2.9 1.9–3.0 Recommended ambient temperature during char- °C 0 to +35 0 to +35 ging Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 16 "Electronic Cell Protection (ECP)". When the battery and organising workflows correctly. is discharged, the power tool is switched off by means of a protective circuit: The application tool no longer rotates. 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 17 Before carrying out any work, make sure that the aux- nogenic, especially in connection with wood-treatment ad- iliary handle is tightened. Loss of control can cause per- ditives (chromate, wood preservative). Materials containing asbestos may only be worked by specialists. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 18 – Set the operating mode presetting ring (4) to the "im- Only apply the power tool to the screw when the tool pact drilling" symbol. is switched off. Rotating application tools can slip off. 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 19: Français
Accumulators Regulations 2009 (2009/890), power tools The Bosch product use advice team will be happy to help you that are no longer usable must be collected separately and with any questions about our products and their accessor- disposed of in an environmentally friendly manner.
Page 20 Garder affûtés et propres les outils permettant de masser ou de le porter. Porter les outils électriques en couper. Des outils destinés à couper correctement en- ayant le doigt sur l’interrupteur ou brancher des outils 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 21 Tout contact avec des câbles électriques peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Tout endommagement d’une conduite de gaz Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 22 – 2e vitesse tr/min 0–1 700 0–1 850 Fréquence de frappe tr/min – 0–27 750 Couple de vissage (dur/tendre) selon ISO 5393 80/47 85/42 (2017) Ø de perçage maxi – Bois – Acier – Maçonnerie − 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 23 Pour une estimation précise du niveau de vibration et du ni- veau sonore, il faut aussi prendre en considération les pé- lorsqu’on appuie par mégarde sur l’interrupteur Marche/ Arrêt. riodes pendant lesquelles l’outil est éteint ou bien en marche Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 24 Clignotement en vert d'1 LED 0–5 % Lorsque l’interrupteur Marche/Arrêt (14) n’est pas actionné, la broche de perçage est bloquée. Cela permet de changer facilement et rapidement l’accessoire de travail qui se trouve dans le mandrin. 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 25 Une légère pression sur l’interrupteur Marche/Arrêt (14) s’encliquette de façon perceptible et affleure avec la poi- produit une faible vitesse de rotation. Plus l’on exerce de gnée. pression, plus la vitesse de rotation augmente. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 26 Plage de basses vitesses ; pour diamètres de perçage impor- tants ou pour les vissages. France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en Vitesse 2 : moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Plage de hautes vitesses ;...
Page 27: Español
Mantenga alejados a los niños y otras personas de su tor de conexión/desconexión, o si alimenta la herramien- puesto de trabajo al emplear la herramienta eléctrica. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 28 Mantenga los útiles limpios y afilados. Los útiles man- miento de los acumuladores sólo debe ser realizado por el tenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor. fabricante o un servicio técnico autorizado. 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 29 (12) Luz de trabajo (LED) pueden llegar a irritar las vías respiratorias. (13) Pieza intermedia de empuñadura adicional No intente abrir el acumulador. Podría provocar un cor- tocircuito. (14) Interruptor de conexión/desconexión Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 30 Nivel de potencia acústica dB(A) Inseguridad K ¡Utilice protección para los oídos! Valores totales de vibraciones a (suma de vectores de tres direcciones) e inseguridad K determinados según EN 62841-2-1: Taladrar: < 2,5 < 2,5 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 31 "Electronic Cell Protection (ECP)". Si el acumulador está Luz intermitente 1× verde 0−5 % descargado, un circuito de protección se encarga de desco- nectar la herramienta eléctrica. El útil deja de moverse. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 32 Suelte el tornillo de mariposa para el ajuste del tope de pro- fundidad (6) y coloque el tope de profundidad en la empuña- Ajuste del modo de operación dura adicional (7). Taladrar GSR 18 VE-2-LI 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 33 Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su produc- nuevo en el margen óptimo de temperatura de servicio. to, así como sobre piezas de recambio. Las representacio- nes gráficas tridimensionales e informaciones de repuestos Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 34: Português
Por favor, observe las indicaciones en el apartado Transpor- te (ver "Transporte", Página 34). El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios. Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº...
Page 35 Usar roupa apropriada. Não usar roupa larga nem jóias. Mantenha os cabelos e roupas afastados de peças em movimento. Roupas frouxas, cabelos longos ou jóias podem ser agarrados por peças em movimento. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 36 Segure a ferramenta elétrica nas superfícies de solar, fogo, sujidade, água e humidade. Há agarrar isoladas, ao executar uma operação onde o acessório de corte ou elemento de fixação possam risco de explosão ou de um curto-circuito. 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 37 1,9–3,0 Temperatura ambiente recomendada durante o °C 0 ... +35 0 ... +35 carregamento Temperatura ambiente admissível durante o °C –20 ... +50 –20 ... +50 funcionamento e durante o armazenamento Baterias recomendadas GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 38 é desligada através de um disjuntor de organização dos processos de trabalho. proteção, logo que o acumulador estiver descarregado. A ferramenta de trabalho não se movimenta mais. 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 39 Antes de todos os trabalhos certifique-se de que o Pós de materiais como por exemplo, tintas que contém punho adicional está bem apertado. A perda de chumbo, alguns tipos de madeira, minerais e metais, podem Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 40 – Coloque o anel de ajuste para a pré-seleção do modo 1.ª velocidade: de funcionamento (4) para o símbolo «Furar sem Baixa gama de número de rotações; para trabalhar com impacto». grandes diâmetros de perfuração ou para aparafusar. Aparafusar 2.ª velocidade: 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 41 "Transporte", Página 41). e informações acerca das peças sobressalentes também em: www.bosch-pt.com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios. Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a...
Page 42: Italiano
L’uso di gliore e più sicuro nell’ambito della sua potenza di presta- un cavo di prolunga omologato per l’impiego all’esterno ri- zione. duce il rischio d’insorgenza di scosse elettriche. 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 43 Iniziare la foratura sempre ad un ridotto numero di giri eventuale corto circuito tra i contatti dell’accumulatore e con la testa della punta a contatto con il pezzo in la- potrà dare origine a bruciature o ad incendi. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 44 Dati tecnici Trapano-avvitatore a batteria GSR 18 VE-2-LI GSB 18 VE-2-LI Codice articolo 3 601 JD9 1.. 3 601 JD9 3.. Tensione nominale Numero di giri a vuoto 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 45 Ciò potrebbe aumentare Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 46 Per ragioni di sicurezza, il livello di carica si ticarsi durante il lavoro. può verificare esclusivamente ad elettroutensile fermo. 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 47 GSB 18 VE-2-LI – Si consiglia di portare una mascherina protettiva con clas- – Posizionare la ghiera di preselezione della modalità (4) se di filtraggio P2. sul simbolo «Foratura con percussione». Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 48 Selezione meccanica della velocità sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com Azionare il selettore di velocità (5) esclusivamente ad Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere elettroutensile fermo. alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. Spingere il commutatore di marcia sempre fino a bat- In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- tuta.
Page 49: Nederlands
Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken de stekker in het stopcontact steekt of de accu aan- die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen. sluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 50 Daarmee wordt digd zijn dat de werking van het elektrische gereed- 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 51 Breuk van een waterleiding veroorzaakt materiële schade. Toerentalschakelaar Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is Vleugelschroef voor instelling van de diepteaanslag gekomen, voordat u het neerlegt. Het inzetgereed- Extra handgreep met diepteaanslag Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 52 Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische gereedschap bedraagt typisch Geluidsdrukniveau dB(A) Geluidsvermogenniveau dB(A) Onzekerheid K Draag gehoorbescherming! Totale trillingswaarden a (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald volgens EN 62841-2-1: Boren: < 2,5 < 2,5 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 53 De Li-Ion-accu is door de „Electronic Cell Protection (ECP)“ Permanent licht 3× groen 40−60 % tegen diepontlading beschermd. Als de accu leeg is, wordt Permanent licht 2× groen 20−40 % Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 54 Met de diepteaanslag (10) kan de gewenste boordiepte X Modus instellen worden bepaald. Draai de vleugelschroef voor instelling van de diepteaanslag Boren (6) los en bevestig de diepteaanslag in de extra handgreep GSR 18 VE-2-LI (7). 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 55 Explosietekeningen en informatie over vervangingson- weer in het optimale werktemperatuurbereik bevindt. derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Mechanische toerentalkeuze Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over Bedien de toerentalschakelaar (5) alleen als het elek- onze producten en accessoires. trische gereedschap stilstaat.
Page 56: Dansk
I tilfælde af Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid be- manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der ri- skyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 57 Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt el‑værktøj. Brug høreværn ved slagboring. Udsættelse for støj kan Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Om- forårsage høreskade. hyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skæ- Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 58 Tekniske data Akku-boreskruetrækker GSR 18 VE-2-LI GSB 18 VE-2-LI Varenummer 3 601 JD9 1.. 3 601 JD9 3.. Nominel spænding Omdrejningstal, ubelastet 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 59 Det angivne svingnings- og støjemissionsniveau repræsente- Til en nøjagtig vurdering af svingnings- og støjemissionen bør rer de væsentlige anvendelser af el‑værktøjet. Hvis el‑værk- der også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er sluk- Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 60 Værktøjsskift (se billede B) sindikatoren, er akkuen defekt og skal udskiftes. Tag altid akkuen ud af el‑værktøjet, før der arbejdes på el‑værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift osv.) samt før det transporteres og lægges til opbeva- 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 61 Indstilling af rotationsretning (se billede D) du forvælge det nødvendige drejningsmoment i 25 trin. Så Aktivér kun drejeretningsomskifteren (15), når el- snart det indstillede drejningsmoment er nået, standser ind- satsværktøjet. værktøjet står stille. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 62 Aktivér kun gearvælgeren (5), når elværktøjet står Telegrafvej 3 stille. 2750 Ballerup Skub altid gearvælgeren til anslag. Ellers kan el‑værktø- På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- jet blive beskadiget. ler oprettes en reparations ordre. Gear 1: Tlf. Service Center: 44898855 Lavt omdrejningstalsområde;...
Page 63: Svensk
Under användning av elverktyg skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. kroppsskador. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 64 överhettning kan förekomma hos batteriet. auktoriserade tjänsteleverantörer. Använd endast batteriet i produkter från tillverkaren. Detta skyddar batteriet mot farlig överbelastning. 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 65 Max. skruv-Ø Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 1,8–2,9 1,9–3,0 Rekommenderad omgivningstemperatur vid °C 0 ... +35 0 ... +35 laddning Tillåten omgivningstemperatur vid drift och vid °C –20 ... +50 –20 ... +50 lagring Rekommenderade batterier GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 66 Om strömställaren Till/Från För att ta ut batteriet (9), tryck på upplåsningsknappen (11) oavsiktligt påverkas finns risk för personskada. och dra batteriet ur elverktyget. Bruka inte våld. 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 67 Du kan vrida stödhandtaget (7) som du vill för att få en säker Sätt rotationsriktningsomkopplaren (15) i mitten för att och mindre uttröttande arbetsställning. förhindra en oavsiktlig start. Sätt in det laddade batteriet (9) Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 68 (14). Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena Ett lätt tryck på strömställaren Till/Från (14) ger ett lågt för bra och säkert arbete. varvtal. Med tilltagande tryck ökar varvtalet. 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 69: Norsk
Les alle sikkerhetsanvisningene, ADVARSEL 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. instruksjonene, illustrasjonene og Svenska spesifikasjonene som følger med dette Bosch Service Center elektroverktøyet. Manglende overholdelse av Telegrafvej 3 anvisningene nedenfor kan medføre elektrisk støt, brann og/ 2750 Ballerup eller alvorlige personskader.
Page 70 øke Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares brannfaren. utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 71 Det kan slippe ut damp ved skader på og ikke- (12) Arbeidslys (LED) forskriftsmessig bruk av batteriet. Batteriet kan brenne eller eksplodere. Sørg for forsyning av friskluft, (13) Mellomstykke ekstrahåndtak (14) Av/på-bryter Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 72 Vanlig A-støynivå for elektroverktøyet Lydtrykknivå dB(A) Lydeffektnivå dB(A) Usikkerhet K Bruk hørselvern! Vibrasjon totalt a (vektorsum av tre retninger) og usikkerhet K fastsatt i henhold til EN 62841-2-1: Boring: < 2,5 < 2,5 Slagboring: 14,0 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 73 Batteriet (9) har to låsetrinn som skal hindre at batteriet på ekstrahåndtaket (7) mot urviseren. faller ut hvis utløserknappen (11) for batteriet trykkes Trekk mellomstykket til ekstrahåndtaket (13) tilbake, og hold det i denne stillingen. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 74 Unngå støv på arbeidsplassen. Støv kan lett antennes. eller helt inn og gir mulighet til å lyse opp arbeidsplassen ved ugunstige lysforhold. For å slå av elektroverktøyet slipper du av/på-bryteren (14). 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 75 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på av helt til det igjen har optimal driftstemperatur. produktets typeskilt. Mekanisk girvalg Norsk Robert Bosch AS Girvelgeren (5) må bare aktiveres når Postboks 350 elektroverktøyet er stanset. 1402 Ski Skyv girvelgeren alltid helt til den stopper.
Page 76: Suomi
Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön so- niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyt- veltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaa- tää sähkötyökalua, joilla ei ole tarvittavaa käyttökoke- raa. 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 77 Lataaminen vir- kaisu aiheuttaa aineellisia vahinkoja. heellisesti tai ohjeiden vastaisessa lämpötilassa saattaa Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt, ennen vaurioittaa akkua ja lisätä palovaaraa. kuin asetat sen säilytysalustalle. Sähkötyökalun hallin- Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 78 Reiän maks. Ø – Puu – Teräs – Kiviseinä − Käyttötarvikkeen pidin 1,5–13 1,5–13 Ruuvin maks. Ø Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan 1,8–2,9 1,9–3,0 Suositeltu ympäristön lämpötila latauksen aikana °C 0 ... +35 0 ... +35 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 79 Litiumioniakku on suojattu "Electronic Cell Protection minä ja työprosessien organisointi). (ECP)" (elektronisella kennojen suojauksella) syväpurkautu- misen estämiseksi. Kun akku on lähes tyhjä, suojakytkin kat- kaisee sähkötyökalun toiminnan: käyttötarvike pysähtyy. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 80 Kun lisäkahvaa ei pysty enää lii- – Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta. kuttamaan pora-akselin suuntaan, se on kiristetty riittä- – Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengitys- vän tiukalle. suojanaamaria. 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 81 Sähkötyökalua ei voi enää käynnistää, jos KickBack Iskuporaaminen Control -toiminto on vioittunut. Anna vain valtuutettu- GSB 18 VE-2-LI jen, alkuperäisiä varaosia käyttävien ammattiasenta- – Aseta käyttötavan asetusrengas (4) "iskuporaus"-sym- jien korjata sähkötyökalusi. bolin kohdalle. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 82: Ελληνικά
Sivu 82). Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- Ελληνικά vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.
Page 83 έχοντας το δάχτυλό σας στο διακόπτη ή όταν συνδέσετε τα Ελέγχετε, αν τα κινούμενα εξαρτήματα είναι σωστά ηλεκτρικά εργαλεία με την πηγή ρεύματος όταν αυτά είναι ευθυγραμμισμένα και προσαρμοσμένα ή μήπως έχουν Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 84 διάταξη σύσφιγξης ή με μια μέγγενη παρά με το χέρι σας. φορτίζετε την μπαταρία ή το εργαλείο μπαταρίας ποτέ Χρησιμοποιείτε κατάλληλες συσκευές ανίχνευσης για εκτός της περιοχής θερμοκρασίας που αναφέρεται στις να εντοπίσετε τυχόν μη ορατούς αγωγούς τροφοδοσίας 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 85 GSB 18 VE-2-LI Κωδικός αριθμός 3 601 JD9 1.. 3 601 JD9 3.. Ονομαστική τάση Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο – 1η ταχύτητα 0–400 0–440 – 2η ταχύτητα 0–1.700 0–1.850 Αριθμός κρούσεων – 0–27.750 Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 86 θορύβου θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι θορύβου αντιπροσωπεύουν τις βασικές χρήσεις του χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το εργαλείο είναι ηλεκτρικού εργαλείου. Σε περίπτωση όμως που το ηλεκτρικό απενεργοποιημένο ή λειτουργεί, χωρίς όμως στην 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 87 προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού σταθερά. φόρτισης της μπαταρίας δείχνουν την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας . Για λόγους ασφαλείας η εξακρίβωση της κατάστασης φόρτισης είναι δυνατή μόνο σε περίπτωση ακινητοποίησης του ηλεκτρικού εργαλείου. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 88 – Ρυθμίστε τον δακτύλιο ρύθμισης της προεπιλογής του μέσα). Η κατεργασία αμιαντούχων υλικών επιτρέπεται μόνο σε τρόπου λειτουργίας (4) στο σύμβολο «Τρύπημα χωρίς ειδικά εκπαιδευμένα άτομα. κρούση». – Φροντίζετε για τον καλό αερισμό του χώρου εργασίας. 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 89 ηλεκτρικό εργαλείο. βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com Ταχύτητα 1: Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως Περιοχή χαμηλού αριθμού στροφών. Για εργασίες με τρυπάνια τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. με μεγάλη διάμετρο ή για βίδωμα.
Page 90: Türkçe
Elektrikli el aletleri için genel güvenlik uyarıları kullanmayın. Elektrikli el aletini kullanırken bir anki dikkatsizlik önemli yaralanmalara neden olabilir. Bu elektrikli el aletiyle birlikte UYARI gelen tüm güvenlik uyarılarını, 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 91 özenle yapın. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak getirirsiniz. çalışmasını engelleyebilecek bir durumun olup olmadığını, hareketli parçaların kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve sıkışıp sıkışmadıklarını, Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 92 Akü hasar görürse veya usulüne aykırı kullanılırsa (13) İlave tutamak ara parçası dışarı buhar sızabilir. Akü yanabilir veya patlayabilir. (14) Açma/kapama şalteri Çalıştığınız yeri havalandırın ve şikayet olursa hekime başvurun. Akülerden çıkan buharlar nefes yollarını tahriş edebilir. 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 93 Ses gücü seviyesi dB(A) Tolerans K Kulak koruması kullanın! Toplam titreşim değerleri a (üç yönün vektör toplamı) ve tolerans K EN 62841-2-1 uyarınca belirlenmektedir: Delme: m/sn < 2,5 < 2,5 m/sn Darbeli delme: m/sn 14,0 Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 94 Akünün (9) iki kilitlenme kademesi vardır ve bunlar akü boşa saat yönünün tersine çevirin. alma düğmesine (11) yanlışlıkla basıldığında akünün aletten İlave tutamağın (13) ara parçasını geri çekin ve bu pozisyonda tutun. 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 95 – İşletim türü ön seçimi ayar düğmesini (4) "Darbeli – P2 filtre sınıfı filtre takılı soluk alma maskesi kullanmanızı delme" sembolüne ayarlayın. tavsiye ederiz. İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik hükümlerine uyun. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 96 üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka dururken kullanın. belirtin. Vites seçme şalterini her zaman dayanak noktasına Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek kadar itin. Aksi takdirde elektrikli el aleti hasar görebilir. parçaları 7 yıl hazır tutar. 1. Vites: Türkçe...
Page 97 Tel.: +90 282 6512884 Fax: +90 446 2240132 Fax: +90 282 6521966 E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr E-mail: info@ustundagsogutma.com Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Elektrikli El Aletleri Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Merkez / ADANA Küçükyalı...
Page 98: Polski
Podczas pracy elektronarzędziami z wszystkie narzędzia nastawcze i klucze maszynowe. uziemieniem ochronnym nie wolno stosować żadnych Narzędzia lub klucze, pozostawione w ruchomych czę- wtyków adaptacyjnych. Oryginalne wtyczki i pasujące ściach urządzenia, mogą spowodować obrażenia ciała. 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 99 Starannie konserwowane, ostre Prace serwisowe przy elektronarzędziu mogą być wy- narzędzia skrawające rzadziej się blokują i są łatwiejsze w konywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel obsłudze. i przy użyciu oryginalnych części zamiennych. W ten Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 100 Kontakt z przewodami znajdu- Przedstawione graficznie komponenty jącymi się pod napięciem może doprowadzić do powsta- Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odno- nia pożaru lub porażenia elektrycznego. Uszkodzenie si się do schematu elektronarzędzia na stronach graficznych. 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 101 Wartości pomiarowe emisji hałasu zostały określone zgodnie z EN 62841-2-1. Poziom hałasu podczas pracy może przekroczyć podane wartości. Określony wg skali A typowy poziom hałasu emitowanego przez urządzenie wynosi Poziom ciśnienia akustycznego dB(A) Poziom mocy akustycznej dB(A) Niepewność pomiaru K Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 102 ładowarce. Światło migające, 1 zielona dioda LED 0−5 % Akumulator litowo-jonowy można doładować w dowolnej chwili, nie powodując tym skrócenia jego żywotności. Prze- 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 103 (akumulator powinien być blokowanie wrzeciona. Umożliwia to szybką, wygodną i ła- włożony tak, aby znajdował się na równi z krawędzią rękoje- twą wymianę narzędzi roboczych w uchwycie wiertarskim. ści). Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 104 Wraz ze zwiększającą się siłą nacisku pręd- Konserwacja i czyszczenie kość obrotowa rośnie. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prace konserwacyjne, wymiana osprzętu itp.), a także na czas transportu i przechowy- 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 105: Čeština
Akumulatory/baterie: znaleźć pod adresem: www.bosch-pt.com Li-Ion: Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch Prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami umieszczony- oraz ich osprzętem. mi w rozdziale Transport (zob. „Transport“, Strona 105). Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- miennych konieczne jest podanie 10‑cyfrowego numeru ka-...
Page 106 že jsou připojeny a správně použity. způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty Odsávání prachu může snížit ohrožení prachem. akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo požár. 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 107 šroubů a dále pro vrtání do dřeva, kovu, keramiky a plastu. Tlak vyvíjejte pouze v rovině s vrtákem a používejte Nářadí GSB je navíc určené k vrtání s příklepem do cihel, přiměřenou sílu.Může dojít k ohnutí vrtáku a jeho zdiva a kamene. zlomení nebo ke ztrátě kontroly a k následnému zranění. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 108 GSB 18 VE-2-LI Hodnoty hlučnosti zjištěné podle EN 62841-2-1. Hladina hluku může při práci překročit uvedené hodnoty. Hlučnost elektrického nářadí při použití váhového filtru A činí typicky Hladina akustického tlaku dB(A) Hladina akustického výkonu dB(A) 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 109 Nástroj se již nepohybuje. Trvale svítí dvě zelené 20−40 % Po automatickém vypnutí elektronářadí už Trvale svítí jedna zelená 5−20 % nestiskávejte vypínač. Akumulátor se může poškodit. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 110 GSB 18 VE-2-LI odpovídala požadované hloubce vrtání X. – Nastavte nastavovací kroužek předvolby druhu Znovu utáhněte křídlový šroub pro nastavení hloubkového provozu (4) na symbol „vrtání bez příklepu“. dorazu (6). Šroubování GSR 18 VE-2-LI 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 111 Přepínač stupňů posuňte vždy až nadoraz. Jinak se K Vápence 1621/16 může elektronářadí poškodit. 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho 1. stupeň: stroje nebo náhradní díly online. Rozsah nízkých otáček; pro práce s velkým průměrem vrtání...
Page 112: Slovenčina
Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy použí- vou batériou (bez prívodnej šnúry). vajte ochranné okuliare. Používanie osobných ochran- ných prostriedkov, ako je ochranná dýchacia maska, bez- pečnostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chráni- 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 113 špecifikovaného rozsahu môžu poškodiť aku- mulátor a zvýšiť riziko požiaru. Elektrické náradie a príslušenstvo starostlivo ošetruj- te. Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fun- Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 114 Rukoväť (izolovaná úchopová plocha) náradím. Akumulátor Po poškodení akumulátora alebo v prípade neodbor- (10) Hĺbkový doraz ného používania môžu z akumulátora vystupovať škodlivé výpary. Akumulátor môže horieť alebo vybuc- (11) Tlačidlo na odistenie akumulátora 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 115 Hladina akustického tlaku dB(A) Hladina akustického výkonu dB(A) Neistota K Noste prostriedky na ochranu sluchu! Celkové hodnoty vibrácií a (súčet vektorov v troch smeroch) a neistota K zistená podľa EN 62841-2-1: Vŕtanie: < 2,5 < 2,5 Vŕtanie s príklepom: Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 116 ďalej v smere osi vŕtania, je dostatočne Vybratie akumulátora (pozri obrázok A) utiahnutá. Akumulátor (9) je vybavený dvoma blokovacími stupňami, ktoré majú zabrániť tomu, aby náhodnom neúmyselnom stlačení odisťovacieho tlačidla (11) akumulátor vypadol. 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 117 Určité druhy prachu, napr. prach z dubového alebo z bu- – Nastavte nastavovacie koliesko predvoľby krútiaceho kového dreva, sa považujú za rakovinotvorné, a to predov- momentu (3) na požadovaný krútiaci moment. šetkým spolu s ďalšími materiálmi, ktoré sa používajú pri Vŕtanie s príklepom Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 118 Inak by sa mohlo ručné elektrické náradie po- škodiť. Slovakia 1. stupeň: Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Nízky počet otáčok; vhodný na práce s veľkým vŕtacím Tel.: +421 2 48 703 800 priemerom alebo na skrutkovanie.
Page 119: Magyar
Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvet- kat keltenek, amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthat- lenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavar- ják. kulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállítószerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 120 Sok olyan baleset történik, amelyet az akkumulátort és megnövelheti a tűzveszélyt. az elektromos kéziszerszám nem megfelelő karbantartá- sára lehet visszavezetni. 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 121 A rejtett vezetékek felkutatásához használjon arra al- képére vonatkozik. kalmas fémkereső készüléket, vagy kérje ki a helyi Szerszámbefogó egység energiaellátó vállalat tanácsát. Ha egy elektromos veze- Gyorsbefogó tokmány téket a berendezéssel megérint, az tűzhöz és áramütés- Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 122 GSB 18 VE-2-LI A zajszint a EN 62841-2-1 szabványnak megfelelően került meghatározásra. A zajszint a munka során meghaladhatja a megadott értékeket. Az elektromos kéziszerszám A-értékelésű zajszintjének tipikus értéke Hangnyomás-szint dB(A) Hangteljesítmény-szint dB(A) Szórás, K Viseljen fülvédőt! 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 123 Villogó fény, 1× zöld 0−5 % tőkészülékben. A Li‑ion-akkumulátort bármikor fel lehet tölteni, anélkül, hogy ez megrövidítené az élettartamát. A töltési folyamat megszakítása nem árt az akkumulátornak. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 124 Így biztosítva van, hogy a betétszerszámot a fúró- kéziszerszám esetén kapcsolja át. tokmányban gyorsan, kényelmesen és egyszerűen ki lehes- A (15) forgásirány-átkapcsoló az elektromos kéziszerszám sen cserélni. forgásirányának megváltoztatására szolgál. Ha a (14) be-/ki- 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 125 és tároláshoz ni. A beállított forgatónyomaték elérésekor a betétszerszám vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszám- leállításra kerül. ból. Ellenkező esetben a be‑/kikapcsoló véletlen megérin- tésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 126: Русский
és egyéb információk a következő címen találhatók: Li-ion: www.bosch-pt.com Kérjük vegye figyelembe a Szállítás fejezetben található tájé- A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és koztatót (lásd „Szállítás”, Oldal 126). azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található...
Page 127 том. Не пользуйтесь электроинструментом в уста- бочего места могут привести к несчастным случаям. лом состоянии или под воздействием наркотиков, Не работайте с электроинструментами во взрыво- алкоголя или лекарственных средств. Один момент опасной атмосфере, напр., содержащей горючие Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 128 комы с регулировкой, монтажом, вводом эксплуата- стыми, следите чтобы на них чтобы на них не было цию обслуживанием электроинструмента. жидкой или консистентной смазки. Скользкие руч- ки и поверхности захвата препятствуют безопасному 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 129 только после этого выпускайте его из рук. Рабочий организации. инструмент может заесть, и это может привести к по- тере контроля над электроинструментом. При повреждении и ненадлежащем использовании аккумулятора может выделиться газ. Аккумулятор может возгораться или взрываться.Обеспечьте при- Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 130 Крутящий момент при закручивании в жесткие/ Н·м 80/47 85/42 мягкие материалы в соответствии с ISO 5393 (2017) Макс. Ø сверла – Древесина мм – Сталь мм – Кирпичная кладка мм – Патрон 1,5–13 1,5–13 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 131 быть иными. Это может значительно повысить общий уровень вибрации и общую шумовую эмиссию в течение До начала работ по техобслуживанию, смене всей продолжительности работы. инструмента и т. д., а также при транспортировке и хранении извлекайте аккумулятор из элек- Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 132 инструмента и т. д., а также при транспортировке и Светодиоды Емкость хранении извлекайте аккумулятор из элек- Непрерывный зеленый свет 3× 60−100 % троинструмента. При непреднамеренном включении Непрерывный зеленый свет 2× 30−60 % возникает опасность травмирования. Непрерывный зеленый свет 1× 5−30 % 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 133 сти к сбоям в работе или повреждению электроинстру- мента. Число оборотов включенного электроинструмента можно плавно регулировать, изменяя для этого усилие нажатия Установите переключатель направления вращения (15) на выключатель (14). посередине, чтобы предотвратить непреднамеренное Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 134 в выключенном состоянии. Вращающиеся рабочие инструменты могут соскользнуть. Сервисный отдел ответит на все Ваши вопросы по ре- монту и обслуживанию Вашего продукта, а также по зап- частям. Изображения с пространственным разделением 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 135 Русский | 135 делатей и информацию по запчастям можно посмотреть – неисправности, возникшие в результате перегрузки также по адресу: www.bosch-pt.com электроинструмента. (К безусловным признакам пере- грузки инструмента относятся: появление цвета побе- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на предмет использования продукции, с...
Page 136: Українська
переконайтеся, щоб вони були добре під’єднані та призначенням. Ніколи не використовуйте правильно використовувалися. Використання мережний шнур для перенесення або пиловідсмоктувального пристрою може зменшити перетягування електроінструмента або витягання небезпеки, зумовлені пилом. штепселя з розетки. Захищайте кабель від тепла, 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 137 Тримайте рукоятки і поверхні захвату сухими і організаціям. чистими, слідкуйте, щоб на них не було оливи або густого мастила. Слизькі рукоятки і поверхні захвату унеможливлюють безпечне поводження з електроінструментом та його контролювання в неочікуваних ситуаціях. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 138 Швидкозатискний патрон матеріальним цінностям. Кільце для встановлення обертального моменту Перед тим, як покласти електроінструмент, Кільце для встановлення режиму роботи зачекайте, поки він не зупиниться. Адже робочий (GSB 18 VE-2-LI) Перемикач швидкості 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 139 А-зважений рівень звукового тиску від електроінструмента, як правило, становить Рівень звукового тиску дБ(А) Рівень звукової потужності дБ(А) Похибка K дБ Вдягайте навушники! Сумарна вібрація a (векторна сума трьох напрямків) і похибка K, визначені відповідно до EN 62841-2-1: Свердління: Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 140 30−60 % приладом, акумулятор треба повністю зарядити у Свічення зеленим кольором 1× 5−30 % зарядному пристрої. Блимання зеленим кольором 1× 0−5 % Літієво-іонний акумулятор можна заряджати коли завгодно, це не скорочує його експлуатаційний ресурс. 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 141 ненавмисному включенні вимикача існує небезпека електроінструмента. поранення. Встановіть перемикач напрямку обертання (15) в При ненатиснутому вимикачі (14) свердлильний середнє положення, щоб запобігти ненавмисному шпиндель блокується. Це дозволяє швидко, зручно і вмиканню. Встроміть заряджену акумуляторну батарею Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 142 Щоб вийняти біт-насадку або універсальний тримач біт- плавно регулювати більшим чи меншим натисканням на насадок можна користуватися допоміжним інструментом. вимикач (14). При легкому натисканні на вимикач (14) електроінструмент працює з малою кількістю обертів. Із 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 143: Қазақ
запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо Лише для країн ЄС: запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Відповідно до європейської директиви 2012/19/EU Команда співробітників Bosch з надання консультацій електроінструменти, що вийшли із вживання, та...
Page 144 керек болса, онда қорғайтын өшіру құрылғысы Осы электр құралының ЕСКЕРТУ (RCD) арқылы қорғалған тоқ желісін жинағындағы ескертулерді, пайдаланыңыз. RCD пайдалану тоқ соғу қауіпін нұсқауларды, суреттерді және сипаттамаларды төмендетеді. оқыңыз. Барлық техникалық қауіпсіздік 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 145 мен қармау беттері күтілмеген жағдайларда сенімді Аталмыш пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа сәйкес қолдану мен бақылауға жол бермейді. білікті қызметкерлер құрамына электр құралын реттеу, монтаждау, қолданысқа енгізу және оған қызмет көрсету әрекеттерімен таныс тұлғалар жатады. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 146 Бұл аккумуляторды тек қана осы өндіруші Бақылау мүмкіндігінен айырылу жарақат алуға әкелуі өнімдерінде пайдаланыңыз. Сол арқылы мүмкін. аккумуляторды қауіпті, артық жүктеуден сақтайсыз. Кескіш керек-жарақ немесе бекіткіштер жасырын сымдарға тиюі мүмкін әрекеттерді орындаған 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 147 Салмағы EPTA-Procedure 01:2014 құжатына сай кг 1,8–2,9 1,9–3,0 Зарядтау кезіндегі ұсынылатын қоршаған орта °C 0 ... +35 0 ... +35 температурасы Жұмыс істеп тұрған кездегі рұқсат етілген °C –20 ... +50 –20 ... +50 қоршаған орта температурасы және сақтау кезінде Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 148 (ECP)" (электрондық элементтерді қорғау) арқылы терең заряд жоғалтудан қорғалған. Аккумулятор заряды жоқ Жинау болса электр құралы қорғаныс схемасы арқылы өшіріледі: алмалы-салмалы аспап басқа қозғалмайды. Аккумуляторды электр құралмен кез келген жұмыстарды (мысалы, орнату, қызмет көрсету, 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 149 шектегіші (10) ұшының арасындағы қашықтық қажетті X бұрғылау тереңдігіне сәйкес келетіндей, тартыңыз. Қосымша тұтқа Тереңдік шектегішін реттегіш қатпарлы бұранданы (6) Электр құралыңызды тек қосалқы тұтқамен бірге қайтадан бұрап бекітіңіз. пайдаланыңыз (7). Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 150 GSR 18 VE-2-LI Берілістің механикалық таңдалуы – Айналу моментін алдын ала таңдауға арналған Берілісті таңдау ауыстырып-қосқышын (5) электр реттегіш сақинаны (3) "Бұрғылау" белгісіне құрылғысы тоқтап тұрғанда ғана пайдаланыңыз. орнатыңыз. GSB 18 VE-2-LI 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 151 Бұрауыш биттерді немесе әмбебап бит ұстағышын алып туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша тастау үшін көмекші құралды пайдалануға болады. қолжетімді: www.bosch-pt.com Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және Техникалық күтім және қызмет олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Қызмет көрсету және тазалау...
Page 152 аккумуляторды орамада қозғалмайтындай ораңыз. Қажет Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау болса, қосымша ұлттық ережелерді сақтаңыз. пунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзекті Кәдеге жарату ақпаратты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан ала аласыз Электр құралдарды, аккумуляторларды, Қызмет көрсету орталықтарының басқа да керек-жарақтарды және орау...
Page 153 ţinând Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtaţi cleştii cont de condiţiile de lucru şi de activitatea care de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 154 Acumulatorul autorizaţi de acesta. poate arde sau exploda. Aerisiţi bine încăperea şi solicitaţi asistenţă medicală dacă starea dumneavoastră 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 155 ISO 5393 (2017) Ø maxim de găurire – Lemn – Oţel – Zidărie – Sistem de prindere a accesoriilor 1,5–13 1,5–13 Ø maxim de înşurubare Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014 1,8–2,9 1,9–3,0 Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 156 întreg intervalul de lucru. asigura funcţionarea la capacitatea nominală a Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pentru protejarea acumulatorului, înainte de prima utilizare, încărcaţi complet utilizatorului împotriva efectului vibraţiilor, ca de exemplu: acumulatorul în încărcător. 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 157 În cazul acţionării involuntare a întrerupătorului pornit/oprit există pericol de rănire. Atunci când comutatorul de pornire/oprire (14) nu este apăsat, arborele portburghiu este blocat. Aceasta face Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 158 (15) pentru a preveni pornirea accidentală. Pentru oprirea sculei electrice, eliberaţi comutatorul de Introduceţi acumulatorul încărcat (9) în mâner până când pornire/oprire (14). acesta se fixează perceptibil şi este coplanar cu mânerul. 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 159 În caz contrar, scula www.bosch-pt.com electrică se poate deteriora. Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie Treapta 1 de viteză: pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile acestora.
Page 160: Български
Избягвайте опасността от включване на електроин- струментите се отделят искри, които могат да възпла- струмента по невнимание. Преди да включите щеп- менят прахообразни материали или пари. села в контакта или да поставите батерията, както и 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 161 пускайте те да бъдат използвани от лица, които не кожата. са запознати с начина на работа с тях и не са проче- ли тези инструкции. Когато са в ръцете на неопитни Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 162 високи скорости бургията може да се огъне, ако й се електроинструментът се претовари или се заканти в позволи да се върти свободно без контакт с детайла, а обработвания детайл. това може да доведе до персонално нараняване. 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 163 препоръчителна температура на околната среда °C 0 ... +35 0 ... +35 при зареждане Допустима температура на околната среда по °C –20 ... +50 –20 ... +50 време на работа и при складиране препоръчителни акумулаторни батерии GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 164 роинструмента и работните инструменти, поддържане на ди. ръцете топли, целесъобразна организация на работните Литиево-йонната акумулаторна батерия е защитена сре- стъпки. щу дълбоко разреждане чрез електронната система "Electronic Cell Protection (ECP)". При разреждане на аку- 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 165 Непрекъснато светене 2× зелено 20−40 % (вж. фиг. C) Непрекъснато светене 1× зелено 5−20 % Мигаща светлина 1× зелено 0−5 % С дълбочинния ограничител (10) може предварително да се настрои желаната дълбочина на пробиване X. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 166 въртящ момент на 25 степени. При достигането на избра- С помощта на превключвателя (15) можете да сменяте ния въртящ момент работният инструмент спира. посоката на въртене на електроинструмента. Това обаче не е възможно при натиснат пусков прекъсвач (14). 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 167 ция за резервните части ще откриете и на: Премествайте превключвателя за предавките вина- www.bosch-pt.com ги до упор. В противен случай електроинструментът Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще може да бъде повреден. Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- Предавка 1: дукти...
Page 168: Македонски
одговара на приклучницата. Никогаш не го Облечете се соодветно. Не носете широка облека и менувајте приклучокот. Не користите приклучни накит. Косата и алиштата треба да бидат подалеку адаптери со заземјените електрични алати. 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 169 дупчење. Изложеноста на бучава може да предизвика Рачките и површините за држење одржувајте ги губење на слухот. суви, чисти и неизмастени. Рачките и површините за држење што се лизгаат не овозможуваат безбедно Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 170 Батеријата може да се оштети од острите предмети (10) Граничник за длабочина како на пр. клинци или одвртувач или со (11) Копче за отклучување на батеријата надворешно влијание. Може да дојде до внатрешен (12) Работно светло (LED) 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 171 Ниво на звучна јачина dB(A) Несигурност K Носете заштита за слухот! Вкупните вредности на вибрации a (векторски збир на три насоки) и несигурност K дадени се во согласност со EN 62841-2-1: Дупчење: < 2,5 < 2,5 Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 172 Литиум-јонската батерија е заштитена од длабоко празнење со „Electronic Cell Protection (ECP)“. Доколку се Трајно светло 3× зелено 40−60 % испразни батеријата, електричниот алат ќе се исклучи со Трајно светло 2× зелено 20−40 % 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 173 (15) активирајте го само кога електричниот алат е се заклучува. во мирување. Со прекинувачот за менување на правецот за вртење (15) може да го промените правецот на вртење на електричниот алат. Доколку прекинувачот за Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 174 Со нежно притискање на прекинувачот за вклучување/ универзалниот држач за битови, може да користите исклучување (14) се постигнува мал број на вртежи. Со помошен алат. зголемување на притисокот се зголемува и бројот на вртежи. 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 175: Srpski
рециклираат за повторна употреба. информации за резервните делови исто така ќе најдете Батерии: на: www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Литиум-јонски: помогне доколку имате прашања за нашите производи и Ве молиме внимавајте на напомените во делот Транспорт...
Page 176 Držite kosu i odeću dalje od pokretnih delova. ako se koristi za drugačiju akumulatorsku bateriju. Pokretni delovi mogu zahvatiti široku odeću, nakit ili dugu Upotrebljavajte električni alat samo zajedno sa kosu. akumulatorskim baterijama namenjenim za njih. 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 177 Bezbednosna uputstva za korišćenje dugih burgija Nikada ne koristite veću brzinu od maksimalne brzine koja je navedena za burgiju. Pri većim brzinama, burgija može da se savije ako može slobodno da se kreće bez Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 178 –20 ... +50 prilikom skladištenja Preporučeni akumulatori GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Preporučeni punjači GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... A) Mereno na 20−25 °C sa akumulatorom GBA 18V 4.0Ah. B) Mereno sa GBA 18V 1.5Ah i GBA 18V 12.0Ah. 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 179 Koristite samo punjače koji su navedeni u tehničkim bio prikazan status napunjenosti. To je moguće i kada je podacima. Samo ovi punjači su usklađeni sa litijum- demontiran akumulator. jonskom akumulatorom koji koristi vaš električni alat. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 180 željeni položaj. Zatim ponovo čvrsto uvrnite donji deo oštećenja električnog alata. pomoćne ručke (7) u smeru kretanja kazaljke na satu. Postavite preklopni prekidač za smer okretanja (15) na sredinu da biste sprečili slučajno uključivanje. Napunjeni 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 181 Održavanje i čišćenje uključivanje/isključivanje (14). Izvadite bateriju pre svih radova na električnom alatu (na primer održavanja, promene pribora itd.) kao i kod Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 182: Slovenščina
Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih (videti „Transport“, Strana 182). delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Molimo da kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova Slovenščina...
Page 183 V delčku sekunde lahko kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti nepozorno dejanje pripelje do hude poškodbe. ima lahko za posledico opekline ali požar. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 184 GSB telesne poškodbe. je primeren tudi za udarno vrtanje v opeko, zid in kamen. 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 185 Podatki o emisijah hrupa, pridobljeni v skladu s standardom EN 62841-2-1. Raven hrupa pri delu lahko preseže navedene vrednosti. A-vrednotena raven hrupa za električno orodje običajno znaša Raven zvočnega tlaka dB(A) Raven zvočne moči dB(A) Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 186 Litij-ionsko akumulatorsko baterijo lahko kadar koli 1 zelena LED-dioda neprekinjeno sveti 5−30 % napolnite, ne da bi s tem skrajšali njeno življenjsko dobo. 1 zelena LED-dioda utripa 0−5 % Prekinitev polnjenja ne poškoduje akumulatorske baterije. 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 187 Vrtenje v levo: za popuščanje oziroma odvijanje vijakov in Vstavite orodje. matic pritisnite preklopno stikalo smeri vrtenja (15) popolnoma v desno. Tulec hitrovpenjalne vrtalne glave (2) z roko čvrsto vrtite v smeri ➋. Vpenjalna glava se tako samodejno blokira. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 188 Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov optimalne delovne temperature. najdete na: www.bosch-pt.com Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru.
Page 189: Hrvatski
Hrvatski | 189 Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno Hrvatski sporočite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka. Slovensko Sigurnosne napomene Robert Bosch d.o.o. Verovškova 55a 1000 Ljubljana Uobičajena sigurnosna upozorenja za električne Tel.: +00 803931 alate Fax: +00 803931 Pročitajte sva sigurnosna...
Page 190 Ovim mjerama opreza propisane i navedene u uputama. Nepravilno punjenje izbjeći će se nehotično uključivanje električnog alata. 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 191 Prije odlaganja električnog alata pričekajte da se Aku-baterija zaustavi. Radni alat se može zaglaviti što može dovesti do (10) Graničnik dubine gubitka kontrole nad električnim alatom. (11) Tipka za deblokadu aku-baterije Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 192 Razina zvučne snage dB(A) Nesigurnost K Nosite zaštitu za uši! Ukupne vrijednosti vibracija a (vektorski zbroj tri pravca) i nesigurnost K utvrđene u skladu s normom EN 62841-2-1: Bušenje: < 2,5 < 2,5 Udarno bušenje: 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 193 Montaža dodatne ručke tipku za deblokadu aku-baterije (11). Čim se aku-baterija Za otvaranje dodatne ručke okrenite donji dio dodatne ručke (7) u smjeru suprotnom od kazaljke na satu. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 194 – Preporučuje se nošenje zaštitne maske s klasom filtra P2. Za puštanje električnog alata u rad pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje (14) i držite ga pritisnutog. Poštujte važeće propise u vašoj zemlji za materijale koje ćete obrađivati. 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 195 Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša područje radne temperature. pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Mehaničko biranje brzina U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas...
Page 196: Eesti
Hoidke juuksed ja rõivad seadme Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima. liikuvatest osadest eemal. Liiga avarad riided, ehted või Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge kasutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 197 Laadimisseade, mis sobib teatud pööretel tekib oht, et puur kõverdub, kui see saab tüüpi akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse toorikuga kokku puutumata vabalt pöörelda, tagajärjeks teiste akude laadimiseks. võivad olla kehavigastused. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 198 GSR 18 VE-2-LI GSB 18 VE-2-LI Tootenumber 3 601 JD9 1.. 3 601 JD9 3.. Nimipinge Tühikäigu-pöörlemiskiirus ‒1 – 1. käik 0–400 0–440 ‒1 – 2. käik 0–1 700 0–1 850 ‒1 Löögisagedus – 0–27 750 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 199 Kui aga elektrilist tööriista kasutatakse muudes mürapäästu tunduvalt vähendada. rakendustes, muude vahetatavate tööriistadega või Rakendage kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest ebapiisavalt hooldades, võivad vibratsioonitaseme ja täiendavaid kaitsemeetmeid, nagu näiteks: elektrilise Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 200 3× roheline 60−100 % Avage kiirkinnituspadrun (2) pöörates seda pidev valgus 2× roheline 30−60 % pöörlemissuunas ➊, kuni saate tööriista sisse asetada. pidev valgus 1× roheline 5−30 % Asetage tööriist kohale. 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 201 Nõuetekohasel kasutamisel ei rakendu elektrilisele sissekeeramiseks suruge pöörlemissuuna ümberlüliti (15) tööriistale ülekoormust. Liiga suure koormuse või aku lõpuni vasakule. lubatud temperatuuri ületamise korral lülitab elektroonika elektrilise tööriista välja seniks, kuni temperatuur on taas lubatud vahemikus. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 202: Latviešu
BRĪDINĀ- un instrukcijas, aplūkojiet Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile JUMS ilustrācijas un iepazīstieties ar kindlasti toote tüübisildil olev 10‑kohaline tootenumber. specifikācijām, kas tiek piegādātas kopā ar šo 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 203 ķēdēm, kas aizsargātas ar noplūdes Pirms elektroinstrumenta regulēšanas, piederumu strāvas aizsargreleju (RCD). Lietojot noplūdes strāvas nomaiņas vai novietošanas uzglabāšanai atvienojiet tā Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 204 Pie lielākām ātruma vērtībām, rotējot brīvi, bez šķidrais elektrolīts; nepieļaujiet tā nonākšanu saskarē saskaršanās ar apstrādājamo priekšmetu, urbis var ar ādu. Ja tas tomēr ir nejauši noticis, noskalojiet saliekties, savainojot lietotāju. 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 205 Tehniskie dati Akumulatora urbjmašīna – skrūvgriezis GSR 18 VE-2-LI GSB 18 VE-2-LI Izstrādājuma numurs 3 601 JD9 1.. 3 601 JD9 3.. Nominālais spriegums Griešanās ātrums brīvgaitā – 1. pārnesumā 0–400 0–440 Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 206 šeit norādītajām vērtībām. Tas var ievērojami palielināt 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 207 Akumulatora uzlādes pakāpes indikators Pēc tam no jauna stingri pieskrūvējiet papildroktura (7) Akumulatora uzlādes pakāpes indikatora zaļās LEDs diodes apakšējo posmu griežot to pulksteņa rādītāju kustības parāda akumulatora uzlādes pakāpi. Vadoties no drošības virzienā. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 208 – Darba vietai jābūt labi ventilējamai. GSB 18 VE-2-LI – Darba laikā ieteicams izmantot masku elpošanas ceļu – Pagrieziet darba režīma iestatīšanas gredzenu (4) pret aizsardzībai ar filtrēšanas klasi P2. triecienurbšanas simbolu. 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 209 Mehāniskā pārnesumu pārslēgšana rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: www.bosch-pt.com Pārvietojiet griešanās virziena pārslēdzēju (5) vienīgi Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā laikā, kad elektroinstruments nedarbojas. rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Vienmēr pārvietojiet pārnesumu pārslēdzēju līdz piederumiem.
Page 210: Lietuvių K
Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkin- ar nešdami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jeigu ne- ga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų šdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba atsitikimų priežastimi. 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 211 šioje instrukcijoje, ir atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudo- Jei atliekate darbus, kurių metu darbo įrankis ar va- ržtas gali kliudyti paslėptus elektros laidus, elektrinį Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 212 Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildo- mos įrangos programoje. Techniniai duomenys Akumuliatorinis gręžtuvassuktuvas GSR 18 VE-2-LI GSB 18 VE-2-LI Gaminio numeris 3 601 JD9 1.. 3 601 JD9 3.. 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 213 įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai, su kito- pat skirti vibracijos ir triukšmo emisijai iš anksto įvertinti. kiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė gali ki- Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 214 Jei norite, kad būtų parodyta įkrovos būklė, paspauskite padėtį. Vėl užveržkite papildomos rankenos (7) apatinę dalį, įkrovos būklės mygtuką arba . Tai galima ir tada, kai sukdami ją pagal laikrodžio rodyklę. akumuliatorius yra išimtas. 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 215 Įjungto elektrinio įrankio sūkių skaičių tolygiai galite re- Nuoroda: Naudojant elektriniam įrankiui netinkamus akumu- guliuoti atitinkamai spausdami įjungimo-išjungimo jungiklį liatorius, elektrinis įrankis gali pradėti netinkamai veikti arba (14). gali būti pažeistas. Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 216 Mechaninis greičių perjungimas Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Greičių perjungiklį (5) junkite tik tada, kai elektrinis Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- įrankis neveikia.
Page 217 Lietuvių k. | 217 pažeisti ir išeikvoti akumuliatoriai ar baterijos turi būti sure- nkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu. Akumuliatoriai ir baterijos: Ličio jonų: prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodų (žr. „Transportavimas“, Puslapis 216). Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 218 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ .‫تشغيلها تالف‬ ‫يقلل استعمال كابل تمديد‬ .‫لالستعمال الخارجي‬ 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 219 .‫تضغط بشكل زائد‬ ‫اشطفه بالماء في‬ .‫االستعمال. تجنب مالمسته‬ ‫للكسر أو تسبب فقدان السيطرة، مما يؤدي لوقوع‬ ‫إن وصل‬ .‫حال مالمسته بشكل غير مقصود‬ .‫إصابات‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 220 3 601 JD9 1.. ‫فلط‬ ‫الجهد االسمي‬ ‫عدد اللفات الالحملي‬ ‫دقيقة‬ ‫السرعة األولى‬ – 0–440 0–400 ‫دقيقة‬ ‫السرعة الثانية‬ – 0–1 850 0–1 700 ‫دقيقة‬ ‫عدد الطرقات‬ 0–27 750 – 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 221 .‫بعد انطفاء العدة الكهربائية بشكل آلي‬ .‫يتلف المركم‬ .‫تراعی المالحظات بصدد التخلص من العدد‬ ‫إخراج المركم )انظر الصورة‬ ‫بدرجتي إقفال اثنتين والتي عليها أن‬ ‫يمتاز المركم‬ ‫تمنع سقوط المركم للخارج في حال ضغط زر فك‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 222 ‫بواسطة مفتاح تغيير اتجاه الدوران. إال أنه ال يمكن‬ ‫، إلی أن تتمكن من تلقيم‬ ‫إدارته في اتجاه دوران‬ ➊ ‫تغييره عندما يكون مفتاح التشغيل واإلطفاء‬ .‫العدة. قم بتركيب العدة‬ .‫مضغوطا‬ 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 223 ،‫أي أعمال بالعدة الكهربائية )مثال ً : الصيانة‬ .‫يتم إيقاف عدة الشغل‬ ‫استبدال العدد وإلخ..( وأيضا ً عند نقلها أو‬ ‫هناك خطر إصابة بجروح عند الضغط علی‬ .‫تخزينها‬ .‫مفتاح التشغيل واإلطفاء بشكل غير مقصود‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 224: الصفحة
‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬ ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬ .‫قطع غيار‬ ‫المغرب‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫الدار البيضاء‬ 20300 +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬...
Page 225 ‫بی دقتی ممکن است باعث‬ .‫اصول ایمنی شود‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫کابل های رابط‬ .‫محیط باز نیز مناسب باشد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 226 ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ ‫هرگز دستگاه را با سرعت بیشتر از حداکثر‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫در سرعتهای‬ .‫سرعت مجاز مته به کار نگیرید‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 227 ‫کلیه متعلقاتی که در تصویر و یا در متن آمده‬ .‫خطر ا ِعمال فشار بیش از حد محافظت میشود‬ ‫است، بطور معمول همراه دستگاه ارائه نمی‬ ‫شود. لطفا ً لیست کامل متعلقات را از فهرست‬ .‫برنامه متعلقات اقتباس نمائید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 228 .‫داخل ابزار برقی خارج کنید‬ .‫قطع کردن جریان شارژ آسیبی به باتری نمیرساند‬ .‫ا ِعمال فشار خودداری کنید‬ ‫باتری های لیتیوم-یونی دارای سیستم حفاظت‬ " Electronic Cell Protection (ECP) " ‫الکترونیک‬ 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 229 ‫قطعه میانی‬ .‫هوای کافی برخوردار باشد‬ ‫را دوباره در‬ ‫سپس قسمت پایینی دسته کمکی‬ ‫توصیه میشود از ماسک تنفسی ایمنی با درجه‬ – .‫جهت چرخش عقربههای ساعت محکم کنید‬ .‫استفاده کنید‬ ‫فیلتر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 230 ‫چنانچه عملکرد‬ ‫را روی‬ ‫حلقه تنظیم انتخاب نوع عملکرد‬ – ‫ابزار برقی دیگر روشن نمی شود. برای تعمیر‬ .‫عالمت "سوراخ کاری چکشی" قرار دهید‬ ‫ابزار برقی فقط به متخصصین حرفه ای مراجعه‬ 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 231 .‫به کارشناس حمل کاالهای پر خطر مراجعه کرد‬ ‫باتریها را فقط در صورتی ارسال کنید که بدنه آنها‬ ‫آسیب ندیده باشد. اتصاالت )کنتاکتهای( باز را‬ ‫بپوشانید و باتری را طوری بسته بندی کنید که در‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 232 232 | L-BOXX 136 2 608 438 692 2 608 438 115 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 233 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü delme/ Ürün kodu ederiz. vidalama Teknik belgelerin bulunduğu yer: * makinesi Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 234 Tehnična dokumentacija pri: * hr EU izjava o sukladnosti Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Aku bušilica i Kataloški br. odvijač 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 235 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.03.2021 Bosch Power Tools 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021)
Page 236 1 609 92A 6J1 | (21.07.2021) Bosch Power Tools...
Page 237 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

This manual is also suitable for:

Professional gsb 18 ve-2-liProfessional gsb 14,4 ve-2-liProfessional gsr 14,4 ve-2-li

Bosch Professional GSR 18 VE-2-LI Original Instructions Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Bosch Professional GSR 18 VE-2-LI

Summary of Contents for Bosch Professional GSR 18 VE-2-LI

This manual is also suitable for:

Table of Contents