Cambridge Audio 540A User Manual page 83

Diretto (Direct)
6
Questo comando attribuisce al segnale audio un percorso più diretto
verso lo stadio di potenza dell'amplificatore, saltando i circuiti di
controllo della tonalità e garantendo l'ottenimento della qualità sonora
più pura possibile.
Bassi e acuti (Bass, Treble)
7
Questi comandi consentono regolazioni fini all'equilibrio tonale del
suono. Se posizionati centralmente, questi comandi non hanno alcun
effetto. Essi modificano soltanto il suono riprodotto dai diffusori e in
transito attraverso le prese Pre-Out, e non influiscono sui segnali
trasmessi attraverso le connessioni di registrazione Tape Out. Nel caso
della riproduzione di un CD ben masterizzato e di un buon sistema
complessivo, i comandi di tonalità sono inutili e possono quindi essere
disattivati tramite il commutatore Direct. Nel caso che la registrazione
musicale fosse di bassa qualità, o che altri fattori inficiassero la qualità
sonora, potrebbe rendersi necessaria la regolazione della tonalità al
fine di compensare queste mancanze.
Livello d'ascolto (Volume)
8
Utilizzare questo comando per incrementare/decrementare il livello del
suono emesso dalle uscite dall'amplificatore. Questo comando influisce
sul livello dell'uscita dei diffusori, nonché su quelli di pre-amplificazione
e della cuffia. Non influisce per niente sulle connessioni di registrazioni
Tape Out. È consigliabile regolare il comando Volume in completo senso
anti-orario prima di accendere l'amplificatore.
540A/640A V2.0 Amplificatore integrato
Bilanciamento (Balance)
9
Questo comando consente la regolazione dei relativi livelli d'uscita dei
canali sinistro e destro. In posizione centrale, l'uscita da ciascun canale
è uguale all'altra. Questo comando modifica soltanto il suono riprodotto
dai diffusori e in transito attraverso le prese Pre-Out, e non influisce sui
segnali trasmessi attraverso le connessioni di registrazione Tape Out.
Aux, CD, Tuner/DAB, DVD, AV/MD
10
Push the appropriate input selection button to select the source
component that you wish to listen to. The signal selected is also fed to
the Tape Out sockets so that it may be recorded. The input should not
be changed whilst recording (but the recorded signal can be checked
using the tape input Tape Monitor).
Monitoraggio di registrazione (Tape Monitor)
11
Questo comando consente l'ascolto del segnale di uscita da un
registratore a nastro o da un elaboratore di segnale connesso alle prese
Tape In/Rec Out dell'amplificatore. Quando è stato selezionato Tape
Monitor, il componente sorgente scelto tramite i pulsanti di selezione
dell'entrata continua ad essere indirizzato verso le prese Rec Out per
un'eventuale registrazione o elaborazione del segnale.
Amplificatore integrato Azur 83