Table of Contents
Advertisement
Administration Functions
CYCLE COUNTER: 이것은 메인터넌스 사이클 카운터를 선택 가능한 수의 사이클로부터로 세어 나갈것인가를 셋팅하는 것을 허용합니
CYCLE COUNTER: This allows a maintenance cycle counter to be set that will count down from a selectable number of cycles. Once
this number of cycles is achieved a MAINTENACE REQUIRED screen appears so that normal pulse tool maintenance can be per-
다. 이 사이클의 수가 실행되어 지면 노멀 펄스 툴의 메인터넌스가 실행 될 수 있게, 스크린에 MAINTENACE REQUIRED가 나타납니다.
formed. Press Enter and UP/SET, DWN/CLEAR appears. Press UP and CYCLES will appear. Scroll UP to set the number of cycles to
Enter키를 누르면 UP/SET, DWN/CLEAR가 나타납니다. UP키를 누르면 사이클이 나타날 것 입니다. 사이클 수의 카운트를 설정하기 위
count.
해 UP키를 누르세요.．
BATCH COUNT: BATCH COUNT를 조정하거나 파트에서 총 조임이 성공적으로 운영되었는지를 알기 위해 ENTER키를 누르세요. ENTER
BATCH COUNT: Press ENTER to adjust the BATCH COUNT or the total fasteners to be run successfully on the part. Press ENTER and
키를 누르고 UP키와 DOWN키를 스크롤하여 BATCH당 조임 카운트를 바꾸세요.
scroll UP or DOWN to alter the fastener COUNT per BATCH.
BATCH TIMER: BATCH TIME를 조정하거나 파트에서 모든 조임이 성공적으로 운영되기 위한 총 사이클 타임을 알기 위해 ENTER키를
BATCH TIMER: Press ENTER to adjust the BATCH TIME or the total cycle time for all fasteners to be run successfully on the part. Zero
누르세요. 제로는 OFF 또는 타이머가 없는 것과 같습니다. ENTER키를 누르고 BATCH를 위한 시간의 바꿈을 허용하려면 UP키와 DOWN
is equal to OFF or no timer. Press ENTER and scroll UP or DOWN to alter the number of SECONDS allowed for the BATCH. If all fas-
키를 스크롤 하세요. 만일 모든 조임체가 지정된 시간안에 성공적으로 조여지지 않았다면, Batch NOK가 나타날 것 입니다.
teners are not successfully tightened in the allotted time, a Batch NOK occurs.
TARGET TORQUE / HI LIMIT / LOW LIMIT: 만일 세부 항목이 바뀌면 target torque, high limit, low limit을 조정하세요.
LOW LIMIT GRN ON: LOW LIMIT이 교차된 후에 녹색의(OK의) LED 라이트가 켜짐에 관계없이 ON/OFF를 바꾸기 위해 ENTER키를 사용
TARGET TORQUE / HI LIMIT / LOW LIMIT: Adjust the torque target, high or low limit if the specification changes.
하세요. 만약 OFF가 선택되면, TARGET TQ가 이뤄질 때 녹색 LED가 켜질 것입니다. 다음 ADMIN 기능을 위해 스크롤 하세요. BACK키를
LOW LIMIT GRN ON: Use the ENTER button to toggle ON/OFF whether the green (OK) LED light turns ON after the LOW LIMIT is
누르면 운용 스크린으로 돌아갈 것 입니다. TIME/DATE：TIME과 DATE를 조정 하세요.
crossed. If OFF is chosen, the green LED will come on when TARGET TQ is achieved. Scroll to the next ADMIN function. Press the
CYCLE DELAY: 이 설정은 다음 사이클을 위해 마지막 1개의 런다운 데이터와 툴 리셋 사이에 off time을 결정합니다. 조정의 총 범위는
BACK button to return to the RUN screen. TIME/DATE: Adjust the TIME and DATE accordingly.
10과 1000 카운트 사이에 있습니다. 이것은 0.25초에서 4초간의 off time과 관련이 있습니다. 초기값 100은 작업자가 다음 조임을 위해
CYCLE DELAY: This setting determines the
트리거를 누르는 것을 허용하기 전에 약 1.5초동안 툴을 멈출 것 입니다. 만일 이것이 너무 느리면 설정값을 대략 60-80으로 조정하세
range of adjustment is between 10 and 1000 counts. This relates to .25 second to 4 seconds of
요.(UP/DWNO키를 사용하여) 낮은 설정은 너무 빠를지도 모르고 툴을 운용 할 작업자에게 충분한 시간을 허용하지 않을지도 모릅니
keep the tool off for about one half second before allowing the operator to press the trigger for the next fastener. If this is too slow,
다. 높은 설정값은 툴을 느리게 재설정 할 수 있습니다.
adjust (by using the UP/DWN buttons) the value down to approximately 60-80. Any lower may be too quick and may not allow the
TIME/DATE: TIME과 DATE를 셋팅 하세요. UP키를 누르면 설정 됩니다. 스크롤하여 바꾸세요. ENTER키를 누르세요. DOWN키를 누르
operator enough time to release the trigger. A higher value causes the tool to reset slower.
면 돌아 갑니다.
STATS: ENTER키를 누르세요. SAMPLE SIZE를 선택하기 위해 UP키 또는 DOWN키를 스크롤 하세요. CP, CPK를 보기 위해 ENTER키를
TIME/DATE: Sets TIME and DATE. Press UP to SET. Scroll to change. Press ENTER. Press DOWN to exit.
누르세요. ENTER키를 다시 누르면 MEAN, RANGE를 볼 수 있고, 또 ENTER키를 누르면 MIN와 MAX의 값을 볼 수 있습니다. BACK UP키
STATS: Press ENTER. Scroll UP or DOWN to select SAMPLE SIZE. Press ENTER to view CP, CPK. Press ENTER again to view MEAN,
를 누르면 돌아 갑니다.
RANGE, and press ENTER again to see MIN and MAX readings. Press BACK UP key to EXIT.
DATA: 옵션의 DTU(DATA Transfer Unit)는 저장된 모든 데이터의 다운로드를 허용 합니다. ENTER키를 누르세요. RJ45 시리얼 포트를
통해 모든 RS232 시리얼 데이터를 다운로드하기 위해 DOWN키를 누르세요. UP키를 누르면 모든 데이터는 지워 집니다.
DATA: allows the download of all data stored on optional DTU (Data Transfer Unit). Press ENTER. Press DOWN to download all RS232
serial data through RJ45 serial port. Press UP to CLEAR all DATA.
I/O (Latched or Momentary): 다음 사이클의 시작까지 output을 래치 시키거나 작업 완료 후에 순간적으로 output을 2초 동안 정지 시킵
니다. ENTER키를 누르면 토글 됩니다. 다른 옵션으로 이동하기 위해 UP키 또는 DOWN키를 누르세요.
I/O (Latched or Momentary): Allows the outputs to be
P-SET LOCK OUT: 이 옵션은 작업자로부터 파라미터 키로 들어가지 못하게 합니다. 이것은 PSI-C가 셋팅되지 않는 파라미터를 새로 바
seconds after the completion of the cycle. Toggle by pressing ENTER. Scroll UP or DOWN to move to the next option.
꾸게 되는 것을 방지 합니다. ENTER키를 누르면 파라미터는 잠기고 다시 ENTER키에 누르면 해제 됩니다. 다음 단계로 가려면 스크롤
P-SET LOCK OUT: Activating this option locks out the parameter keys from the operator. This prevents the ePro from being switched
하세요.
to a parameter set that is not set up. Press ENTER to lock and ENTER again to un-lock. Scroll to move on.
PROGRAM LOCK OUT:이 옵션은 작업자로부터 PSET 선택과 Batch Clear만을 허락하고 프로그램 키로 들어가지 못하게 합니다. ENTER
키를 누르면 잠기고 ENTER키를 다시 누르면 해제 됩니다. 다음 옵션으로 가기 위해 스크롤 하세요.
PROGRAM LOCK OUT: Activating this option locks out the program keys from the operator allowing only PSET selection and Batch
ADMIN LOCK ON/OFF: 초기에 이 특징을 켜는 것은 프로그램의 명령에서 기존의 4개의 키들를 사용하고 있는 4개의 버튼 코드의 입장을
Clear. Press ENTER to lock and ENTER again to un-lock. Scroll to move on to the next option.
허락 할 것입니다. 이것이 하게 되면，ADMIN MENU가 숨겨졌던 PSI-C버튼을를 통해 접근 될 때마다, 이 프로그램 되었던 버튼 명령을
ADMIN LOCK ON/OFF: Initially turning this feature ON will allow the entry of a four button code using the existing four keys in a pro-
넣어야 합니다. 이것을 끄게 되면 4개의 버튼 코드없이 ADMIN MENU에 입장을 허용 할 것 입니다.
grammable order. Once this is done, this programmed button order must be entered every time the ADMIN MENU is accessed
FILTER: 트랜스듀서 회로를 위한 FILTER Frequency를 설정합니다. Default는 FREQ=1150입니다.
through the hidden ePro button. Turning this OFF will allow entry to the ADMIN MENU without a four button code.
EtherNET: 본체 IP ADDRESS의 입장을 허용 합니다. UP키 또는 DOWN키를 스크롤하여 변경 하세요. ENTER키를 누르세요.
FILTER: Sets the FILTER Frequency for the transducer circuit. Default is FREQ=1150.
PRETORQUE: two-step의 조임 과정의 셋팅을 허용 합니다.이것은 휠, 실린더 헤드 또는 어떤 조립이든 "final" 토크 전에 응력 완화를 위
한 보정인 "snug" 토크가 요구 될때 사용 됩니다. ENTER키를 누르세요. PRETORQUE를 선택하기 위해 UP키를 스크롤 하세요. 이것은 보
EtherNET: Allows entry of the UNIT IP ADDRESS. Scroll UP or DOWN to change. Press ENTER.
통 설정된 "final"토크의 50-60%입니다. ENTER키를 누르세요. Note: 올바른 시권스를 위해 BATCH COUNT는 프로그램 되어야 합니다.
PRETORQUE: Allows the setup of a
PRETORQUE가 실행되거나 "snug" 토크가 시행될 때 "Run Screen"은 표시 되지 않을 것입니다. 모든PRETORQUE 조임 ．PRETORQUE
quire a "snug" torque before a "final" torque to compensate for relaxation. Press ENTER. Scroll UP to choose PRETORQUE. This is
BATCH가 끝나면 "OK. "TQ"를 나타내는 "Run Screen"은 변경 될 것 입니다. Final Torque의 모든 조임. Note: REHIT 조임이 거부되는 동
usually 50-60% of the specified "final" torque. Press ENTER. Note: BATCH COUNT must be programmed for correct sequencing. The
안 MIN PULSE COUNT는 final토크를 받기 위해서 조절 될 필요가 있을지도 모릅니다.
"Run Screen" will now show "PTQ" when running the PRETORQUE or "snug" torque. PRETORQUE all fasteners. When PRETORQUE
RAMP SPEED: HIGH, MED, LOW는 START PSI로부터 공압 램프 스피드의 셋팅을 선택 되어질 수 있습니다. START PSI 디폴트값은 70
BATCH is finished "OK". The "Run Screen" will change to show "TQ". Final Torque all fasteners. Note: MIN PULSE COUNT may need
PSI입니다. 이것은 런다운 스피드를 제어하고, 토크의 분산을 방지한다. 툴이 조임을 "RUN" 할 때，TARGET TQ가 도달 할 때까지 PSI는
to be adjusted to accept final torque, while still rejecting a REHIT fastener.
최대 PSI까지 RAMPED될 것입니다. 스피드는 PSI가 증가함으로써 선택 가능 합니다. 다음 ADMIN 기능으로 가기 위해 스크롤 하세요.．
BACK키를 누르면 RUN 스크린으로 복귀 할 것 입니다.
RAMP SPEED: HIGH, MED, LOW can be chosen to set the RAMP SPEED of the air pressure from the START PSI. The START PSI de-
fault value is 70 PSI. This is to control the rundown speed and prevent torque scatter. When the tool "runs" a fastener, the PSI is
RAMPED up to maximum PSI until the TARGET TQ is achieved. The speed at which this PSI is increased is selectable. Toggle with the
ENTER button to choose. Scroll to the next ADMIN function. Press the BACK button to return to the RUN screen.
14
(cont'd)
off
time between the end of one run-down and tool reset for the next cycle. The total
latched
two-step
fastening procedure. This is used for wheels, cylinder heads or any assembly may re-
until the next cycle starts, or
Installation and Use
off
time. The default value of 100 will
momentary
which turns the outputs off 2
PSI-C
15
Advertisement
Table of Contents
