Table of Contents
Advertisement
Installation and Use
Test
몇몇개의 일반적인 조임체를 조이세요. PSI-C는 툴을 정지시킬 것 입니다. 레버를 놓으세요.(PSI-C는 내부의 셧 오프 밸브를 재
Run a few normal fasteners. The ePro will shut off the tool. Let go of the throttle (the ePro will reset the internal shut-off valve and
셋팅하고 툴을 되돌려 놓을 것 입니다. ) 토크값을 점검하세요.
the tool will turn back on). Check the torque results.
시스템은 REHIT 에러 발견을 위해 초기화 되지 않을 것 입니다. 즉 re-hitting은 이미 조임체가 조여짐. 이 특징은 ADMIN MENU
에서 MIN PULSE COUNT를 통해 설정되 있어야 합니다. REHIT fastener와 에러 발견 또는 오류로 인한 표시 등의 시스템 셋업은
The system is NOT defaulted for REHIT error detection, i.e. re-hitting an already tightened fastener. This feature must be set up
through MIN PULSE COUNT in the ADMIN MENU. Please see Administration Functions to set the system up to detect a REHIT fastener
Administration 기능을 참고 하십시요.
and error or display as a fault.
Free air에서 툴을 운용하고 레버를 놓으면 프로그램은 툴 운용을 무시하게 되고 LOW TQ 또는 ABORT를 나타낼 것 입니다.
Slip off 또는 Strip out 된 조임체는 디스플레이에 무시되고 에러가 되며 또는 SLIP으로 나타 납니다.
Run the tool in free air and let go of the throttle and the program should ignore the run, display LOW TQ or ABORT. Slip off or strip
만일 얻어지는 결과들이 정확하지 않으면 ,ENTER를 누르고 재프로그램 하거나 그렇지 않으면 아래에서 숨겨졌던 단추를 눌
out a fastener and the display should ignore, error or read SLIP.
러 ADMINISTRATION 기능에 들에 갈 수 있습니다．되돌아 가려면 BACK 키를 사용 하세요.
If the results obtained are not correct, press ENTER and re-program the application or you can go to the ADMINISTRATION functions
Administration Functions
hidden
by depressing the
작업 스크린으로부터, PSI-C 로고의 아래에 위치하는 단추를 통해 Administration 기능들에 접근 하세요. PSI-C 로고를 빨리 누
르는 것에 의해，아래의 옵션들은 디스플레이 될 것 입니다. UP키와 DOWN 키를 사용하여 기능들을 스크롤 하세요.NOTE:
Administration Functions
Function(s)를 조정하고 난 후에, 변경값을 조정하기 위해 ENTER키를 누른 후 운용스크린이 나타날 때까지 BACK UP 키를 누르
세요.
From the RUN screen, access the Administration functions via the button located under the ePro logo. By quickly pressing the ePro
CAL CORRECT: 독립 시스템 또는 토크 렌치에 간단한 트랜스듀서 칼리브레이션교 조정을 제공 합니다．토크 트랜스듀서와
logo, the following options will display. Scroll the functions using the UP and DOWN buttons. NOTE: After adjusting function(s), press
연결된 콘트롤러를 사용 할 때, 콘트롤러에서 독립된의 시스템까지 Rundown Data를 만들고 토크를 비교 합니다. 마지막
ENTER to accept the change, then press the BACK UP key until the run screen appears.
Rundown Data로부터 측정된 토크값은 TQ로 디스플레이에 첫번째 라인에 나타 납니다: UP키 또는 DOWN키를 스크롤하여 새
CAL CORRECT: Provides an easy transducer calibration adjustment to an independent system or torque wrench. When using a torque
로운 값을 독립된 장치로부터 디스프레이의 맨 밑줄에 NEW TQ를 입력합니다. : 이것은 둘의 퍼센트 차이에 의해 트랜스듀서
transducer connected to the controller, make a rundown and compare the torque reading from the controller to an independent
칼리브레이션값을 바꿉니다. 향후의 측정값은 독립의 시스템과 일치해야 합니다.
system. The torque reading from the last rundown appears in the top line of the display as TQ:. By scrolling up or down, enter the
START PSI(ADJUST): 이 스크린은 tool의 시작 PSI 레벨(공압)의 변경을 허용합니다.이것은 START PSI라고 불리 우는데 PSI-C의
value from the independent measurement in the bottom line of the display as NEW TQ:. This changes the transducer calibration value
초기 설정은 가능한한 빨리 "start" 값에서 타겟 토크에 도달하기 위하여 RAMP를 설정 합니다．
by the percent difference of the two. Future readings should agree with the independent system.
PRE-TRIGGER: 이것은 어려운 작업에서 발생 될지도 모르는 "over-shoot" 토크를 컨트롤 하기 위해서 빠르게 툴의 정지를 허용
START PSI (ADJUST): This screen allows changes to the tool's starting PSI level (air pressure). This is called START PSI because the
합니다. ENTER키를 누르세요. 그러면 2개의 값이 나타날 것 입니다. 마지막 런다운에서 일어났던 "over-torque"의 양이 "A"값
ePro default setting will RAMP up the PSI from this "start" value in order to reach TARGET TQ as quickly as possible.
입니다. "PT"값은 시작하고 싶은 프리 트리거 토크의 힘의 총계입니다. 요구되는 프리 트리거 총계를 설정하기 위해 UP키를
PRE-TRIGGER: This allows an early shut-off of the tool in order to control any torque "over-shoot" that may occur in certain difficult
누르고 이 특징을 활성화시키려면 ENTER키를 누르세요.
applications. Press the ENTER button and two values will appear. The "A" value in the amount of "over-torque" that occurred from
THRESHHOLD: 이것은 PSI-C가 조임 과정이 시작되었다라고 간주되는 곳의 토크 셋팅입니다. 이것은 자동적으로 TARGET TQ의
the last rundown. The "PT" value is the amount of pre-trigger torque you wish to initiate. Scroll UP to set the amount of pre-trigger
30% 또는 미리 정해 놓은 다른 값에 조정 됩니다. 스크롤하여 바꾸세요. 다음단계로 변경하려면 ENTER키를 누르세요.
desired, then press ENTER to activate this feature.
PULSE DELAY: PSI-C는 툴로부터 최초의 펄스를 무시 할 수 있습니다. 이것은 최초의 펄스(s)로부터 어떤 펄스"spiking"라도 제
THRESHOLD: This is the torque setting where the ePro deems that a fastening event has begun. This is automatically set to 30% of
거하는 것을 요구 합니다. 이것은 도구의 높은 프리 스피드 때문에 일어날 수 있습니다. 이것은 "최악의 경우" 작업들을 보호
the TARGET TQ or another pre-determined value. Scroll to alter. Press ENTER to activate change.
하기 위해 (5)개의 펄스들이 실행되지 않습니다.
PULSE DELAY: The ePro can ignore the initial pulses from the tool. This is required to eliminate any pulse "spiking" from the initial
JOINT CONDITION: 이 특징은 조임 사이클의 마지막에 여분의 펄스를 추가합니다. 이것은 잠기고 난 후에 "relax" 하거나 조임
pulse(s). This can happen due to the high free-speed of the tool. This is defaulted to (5) pulses to cover "worst case" applications.
후에 토크를 잃을지도 모르는 공정에 도움이 됩니다. PSI는 조절 상태의 압력입니다. START는 PSI-C의 START PSI 설정입니
JOINT CONDITION: This feature adds extra pulses to the end of the fastening cycle. This is helpful for applications that may "relax"
다．PSI를 스크롤하여 상태를 조정하세요. ENTER키를 누르세요. PULSES가 나타날 것 입니다. PULSES 상태의 넘버를 셋팅
or lose torque after fastening. PSI is the pressure at which the conditioning will occur. START is the START PSI setting of the ePro.
하기 위해 스크롤 하세요. 다음 단계로 가려면 ENTER키를 누르세요.
Scroll to the PSI desired for the conditioning. Press ENTER. PULSES will appear. Scroll to set the number of conditioning PULSES.
DOWNSHIFT: 이것은 조임 사이클의 마지막에 토크를 제어하기 위하여 "over-shoot" 을 느리게 하는 것을 허용 합니다.
Press ENTER to activate.
TORQUE는 ENTER키가 눌러지면 TARGET TQ가 나타나게 될 것입니다. DOWNSHIFT를 시작하는 TORQUE를 설정하기 위해
DOWNSHIFT: This allows the end of the fastening cycle to be slowed down in order to control torque "over-shoot". TORQUE will
DOWN키를 스크롤 하세요. ENTER키를 누르세요. PSI가 나타날 것 입니다. TARGET TQ가 나올 때까지 툴을 운용하고 PSI 레벨
appear when ENTER is pressed showing the TARGET TQ. Scroll down to set the TORQUE at which to initiate DOWNSHIFT. Press
을 스크롤 하세요.
ENTER. PSI will appear. Scroll to the PSI level which the tool will run until TARGET TQ is achieved.
MAX PULSE COUNT: 이것은 사이클이 거부되기 전에 최대 허용 할 수 있는 PULSE COUNT를 설정합니다. 만일 strip 또는 cross-
MAX PULSE COUNT: This sets a maximum allowable PULSE COUNT before the cycle is REJECTED. If a strip or cross-thread occurs,
thread 발생되면, 이것은 불완전한 사이클을 찾는 것을 도울 수 있습니다. 이것은 또한 결함이 있는 펄스 패키지 유닛을 찾을
this can help detect the bad cycle. It can also detect a failing pulse pack unit. Press ENTER and LAST RUN and MAX PULSE CT setting
will appear. The setting can be tested at this point. Watch the screen and run some good and bad cycles. Adjust MAX PULSE CT
수 있습니다. ENTER키를 누르면 마지막 공정과 최대 PULSE CT 셋팅을 나타날 것 입니다. 셋팅은 이 시점에서 테스트 되어 질
setting until satisfied. Press ENTER to activate.
수 있습니다. 스크린을 보면서 유효한 사이클과 불완전한 사이클을 운용하세요. 만족 할 때까지 MAX PULSE CT 설정을 조정
하세요. 다음 단계로 가려면 ENTER키를 누르세요.
MIN PULSE COUNT: This sets a minimum allowable PULSE COUNT before the cycle is REJECTED. If a previous tightened fastener or a
cross-thread occurs, this can detect the bad cycle. Press ENTER and pulse counts from the LAST RUN and the MIN PULSE CT setting
MIN PULSE CONUNT: 이것은 사이클의이 거부되기 전에 최소 허용 할 수 있는 PULSE COUNT를 설정합니다. 만일 이전의 확실
will appear. Scroll UP or DOWN to set the MIN PULSE CT. The setting can be tested at this point. Watch the screen and run some
히 조여진 조임체 또는 cross-thread가 발생되면, 이것은 불완전한 사이클을 찾는 것을 도울 수 있습니다. ENTER키를 누르면
good and bad cycles. Adjust MIN PULSE CT setting until satisfied. Press ENTER to activate.
마지막 공정과 최소 PULSE CT 셋팅이 나타날 것 입니다. UP키와 DOWN키를 스크롤하여 최소 PULSE CT를 설정 하세요. 셋팅
은 이 시점에서 테스트 되어 질 수 있습니다. 스크린을 보면서 완전한 사이클과 불완전한 사이클을 운용하세요. 만족 할 때까
지 MIN PULSE CT 설정을 조정 하세요. 다음 단계로 가려면 ENTER키를 누르세요.
PSI-C
14
.
button under the ePro logo. Use the BACK key to return.
13
Advertisement
Table of Contents
