Advertisement
NL
Gebruiksaanwijzingen:
1) Houd het hendeltje van de pompkop (A) ingedrukt (zie afb. 1).
2) Breng de kop aan op het ventiel van de band (B) (zie afb. 2).
3) Wanneer de kop is aangebracht, laat u het hendeltje (A)
opnieuw los.
4) Controleer de druk op de manometer.
5) Druk op de knop (+) om de band op te pompen en laat
kort daarna opnieuw los, controleer het oppompen op de
manometer (zie afb. 3).
6) Herhaal de handeling tot de gewenste druk is bereikt.
7) Indien de druk van de band te hoog is, moet u lucht aflaten
via de drukknop (–) (zie afb. 4).
Let op!
Om correct op te pompen (en/of lucht af te laten) moet u het
pistool met de ene hand vastnemen en met de andere hand de
pompkop stevig vasthouden die op het ventiel van de band is
vastgezet (zoals in afbeelding 3 en 4 wordt aangetoond).
DK
Brugsfaser:
1) Hold håndtaget til oppustning på pumpehovedet (A) inde (se
fig. 1).
2) Sæt pumpehovedet på dækkets ventil (B) (se fig. 2).
3) Når pumpehovedet er sat i, slippes håndtaget (A).
4) Kontroller trykket på manometeret.
5) Tryk på tasten (+) for at pumpe dækket, og slip den kort
efter, for at kontrollere på måleren at oppustningen er
foretaget (se fig. 3).
6) Gentag operationen, indtil det ønskede tryk er opnået.
7) Hvis trykket på dækket er for stort, frigives luft ved at trykke
på tasten (-) (se fig. 4).
Bemærk!
For en korrekt oppumpning (og eller luftudsugning), gribes der
fat om pistolen med en hånd, mens pumpehovedet holdes fast
på dækkets ventil, med den anden hånd (som vist på figur 3
og 4).
4
SE
Användningsfaser:
1) Håll klämman på ventilnippeln intryckt (A) (se Fig. 1).
2) För in ventilnippeln i däckets ventil (B) (se Fig. 2).
3) När ventilnippeln är införd, släpp upp klämman (A).
4) Kontrollera trycket på manometern.
5) Tryck på knappen (+) för att blåsa upp däcket och släpp
upp knappen straxt efter, kontrollera på manometern att
uppblåsningen genomförts (se Fig. 3).
6) Upprepa förfarandet tills önskat tryck har uppnåtts.
7) Om trycket på däcket överstiger det önskade värdet, släpp
ut luft genom att trycka på (-) (se Fig. 4).
Varning!
För en korrekt uppblåsning (och/eller lufttömning), håll
luftpåfyllaren med ena handen, och använd den andra handen
för att hålla ett fast grepp om blåsröret som är fastsatt på ventilen
till däcket som ska blåsas upp (enligt illustrationerna i figurerna
3 och 4).
FI
Käyttötoimenpiteet:
1) Pidä painettuna täyttöletkun pään vipua (A) (ks. kuva 1).
2) Työnnä pää paineilmaventtiiliin (B) (ks. kuva 2).
3) Kun pää on kiinni venttiilissä, päästä vipu (A).
4) Tarkista paine painemittarista.
5) Paina painiketta (+) renkaan täyttämistä varten ja päästä
se hetken kuluttua, tarkistaen samalla täyttyminen
painemittarista (ks. kuva 3).
6) Toista toimenpide, kunnes haluttu paine on saavutettu.
7) Jos renkaan paine ylittyy, tyhjennä ilmaa painamalla
painiketta (-) (ks. kuva 4).
Varoitus!
Oikeaoppista täyttöä varten (ja/tai ilman tyhjennystä), tartu
yhdellä kädellä pistooliin ja pidä samalla toisella kädellä tiukasti
kiinni täyttöletkun päästä, joka on kiinni renkaan venttiilissä
(kuten näytetty kuvissa 3 ja 4).
9
Advertisement
