IKEA ANRATTA Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IKEA Manuals
  4. Oven
  5. Anratta
  6. Manual

IKEA ANRATTA Manual

Hide thumbs Also See for ANRATTA:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

ANRÄTTA
SG
MY
TH
HK
ID

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for IKEA ANRATTA

Summary of Contents for IKEA ANRATTA

  • Page 1 ANRÄTTA...
  • Page 3 สำ � หรั บ ศู น ย์ บ ริ ก �รที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ �ตจ�ก IKEA กรุ ณ �ดู แ ค ตต�ล็ อ ก IKEA หรื อ www.IKEA.com แล้...
  • Page 4 Min 560 mm Min 560 mm 583 + 2 mm 560 mm 560 mm 600 mm...

  • Page 5: Table Of Contents

    Installation First use Electrical connection Daily use Environmental concerns Cooking tables IKEA GUARANTEE Cleaning and maintenance Safety Information Before using the appliance, read these all the components have cooled down safety instructions. Keep them nearby for completely - risk of fire. Always be vigilant future reference.
  • Page 6 ENGLISH Installation, including water supply ELECTRICAL WARNINGS (if any) and electrical connections, and The rating plate is on the front edge of repairs must be carried out by a qualified the oven (visible when the door is open). technician. Do not repair or replace any It must be possible to disconnect part of the appliance unless specifically the appliance from the power supply by...

  • Page 7: Product Description

    ENGLISH Product description Control panel Cooling fan (not visible) Grill element Oven lamp Oven fan Lower heating element (hidden) Oven door Lateral grids Accessories Baking tray Deep tray Wire Shelf Telescopic Runners Inserting the wire shelf and other accessories Insert the wire shelf onto the level you require by holding it tilted slightly upwards and resting the raised rear side (pointing upwards) down first.

  • Page 8: First Use

    ENGLISH First use Remove the accessories from the oven and heat it at 200° • Brightness for about an hour to eliminate the smell and fumes from the To change the display brightness, proceed as follows: insulating materials and protective grease 1.
  • Page 9 ENGLISH Oven functions table The oven has 5 cooking levels. Count up from the lower level. Function Description of function For switching off the oven. For cooking different foods that require the same cooking temperature on several shelves FORCED AIR (maximum three) at the same time.

  • Page 10: Cooking Tables

    ENGLISH Cooking tables Type of food Function Preheating Level Temperature (°C) Cooking time (from the bottom) (min) SWEETS, PASTRY, ETC 150–170 30-90 Leavened cakes 160-180 30-90 160-200 35-90 Filled pies (cheesecake, strudel, fruit pie) 160-200 40-90 150-170 20-45 Biscuits/tartlets 2-4/5-3-1 150-170 20-45 180-200...

  • Page 11: Cleaning And Maintenance

    ENGLISH Cooking table with GRILL function Type of food Function Preheating Level Temperature (°C) Cooking time (from the bottom) (min) Toast 5’ 3 (High) Fish fillets/slices 5’ 2 (Medium) 15-30* Sausages/kebabs/spare ribs/ 5’ 15-30* hamburgers (Medium-High) Leg of lamb/knuckle 2 (Medium) 60-90** Vegetable gratin 3 (High)

  • Page 12: What To Do If

    • the type and exact model of the oven; If any repairs are required, please contact IKEA Authorized Service Centre (to guarantee that original spare parts will be used and repairs carried out correctly).

  • Page 13: Technical Data

    ENGLISH Technical data Type of product: Built-in Electrical Oven Model identification: ANRÄTTA 705.082.36 Number of cavities Heat source Electrical Number of functions Usable volume. Measured with any side grids and catalytic panels removed l Area of the largest baking sheet cm 1191 Energy Efficiency Class (Lowest Consumption) Energy Efficiency Index...

  • Page 14: Installation

    Make sure the power voltage specified on the appliance rating Power cable replacement (type H05 V2V2 x 1,5 mm ) must be carried out by a qualified electrician. Contact IKEA Authorized plate is the same as the mains voltage. The rating plate is on the Service Centre.

  • Page 15: Ikea Guarantee

    • Transportation damages. If a customer transports the product to his home or another address, IKEA is not liable for any damage that may occur during transport. However, if IKEA delivers the product to the customer’s delivery address, then damage to the product that occurs during this delivery will be covered by IKEA.
  • Page 16 Panel kawalan Pemasangan Penggunaan pertama Sambungan elektrik Penggunaan harian Kebimbangan Persekitaran Jadual memasak JAMINAN IKEA Pembersihan dan penyelenggaraan Maklumat Keselamatan Sebelum menggunakan perkakas, baca sesuai untuk penggunaan percubaan, arahan keselamatan ini. Simpannya hanya gunakan suhu percubaan yang berdekatan untuk rujukan masa depan.
  • Page 17 BAHASA MELAYU Jangan simpan bahan letupan atau Selepas pemasangan, bahagian bawah mudah bakar (cth. gasolin atau tin aerosol) perkakas mestilah tidak boleh dicapai lagi - di dalam atau berdekatan perkakas- risiko risiko terbakar. kebakaran. Jangan pasang perkakas di belakang pintu hiasan- risiko kebakaran. PEMASANGAN Perkakas mesti dikendalikan dan AMARAN ELEKTRIK...
  • Page 18 BAHASA MELAYU Penerangan Produk Panel kawalan Kipas pendingin (tidak kelihatan) Elemen gril Lampu ketuhar Kipas ketuhar Elemen pemanasan bawah (tersembunyi) Pintu ketuhar Grid lateral Aksesori Dulang pembakar Dulang dalam Rak Kawat Pelari Teleskopik Memasukkan rak dawai dan aksesori lain Masukkan rak dawai ke paras yang anda kehendaki dengan memegangnya senget sedikit ke atas dan letakkan bahagian belakang yang diangkat (memandang ke atas) ke bawah dahulu.
  • Page 19 BAHASA MELAYU Penggunaan pertama Alihkan aksesori daripada ketuhar dan panaskannya pada suhu • Kecerahan 200° lebih kurang sejam untuk menyingkirkan bau dan wasap Untuk mengubah kecerahan paparan, teruskan seperti berikut: daripada bahan penebatan dan minyak perlindungan 1. Pusing tombol untuk memaparkan “KECERAHAN dan tekan untuk mengesahkan.
  • Page 20 BAHASA MELAYU Menjadi perang Penjaga Minit Pilihan ini mengaktifkan penjaga minit hanya apabila tidak terdapat Pada hujung pemasakan, dengan fungsi tertentu, paparan fungsi lain yang aktif. Terus tekan sehingga dan «00:00» mula menunjukkan kemungkinan menjadi lebih perang. Fungsi ini hanya berkelip pada paparan, pilih dan tekan ok untuk mengesahkan. boleh digunakan apabila masa memasak telah ditetapkan.
  • Page 21 BAHASA MELAYU Jadual memasak Jenis makanan Fungsi Prapemana- Paras Suhu (°C) Masa memasak (dari bawah) (min) KUIH, PASTRI DLL 150–170 30-90 Kek naik 160-180 30-90 160-200 35-90 Pai berinti (kek keju, strudel, pai buah-buahan) 160-200 40-90 150–170 20-45 Biskut/tart kecil 2-4/5-3-1 150–170 20-45 180-200...
  • Page 22 BAHASA MELAYU Jenis makanan Fungsi Prapemana- Paras Suhu (°C) Masa memasak (dari bawah) (min) IKAN Ikan bakar/en papillote 0.5Kg 170-190 30-50 (sekeping, seekor) SAYUR-SAYURAN Sayur-sayuran sumbat (tomato, 180-200 50-70 timun, terung) Jadual memasak dengan fungsi PANGGANG Jenis makanan Fungsi Prapemana- Paras Suhu (°C) Masa memasak (dari bawah)
  • Page 23 Hanya gunakan lampu halogen 25W/230 V jenis G9, T300°C . Lampu yang digunakan dalam perkakas direka khas untuk perkakas elektrik dan tidak sesuai untuk pencahayaan bilik di rumah (Peraturan Suruhanjaya (EC) No 244/2009). Lampu terdapat di Pusat Perkhidmatan IKEA yang Sah. Gambar rajah 3...
  • Page 24 • jenis dan model ketuhar dengan tepat; Jika sebarang pembaikan diperlukan, sila hubungi Pusat Perkhidmatan IKEA yang Sah (untuk menjamin yang alat ganti asli akan digunakan dan pembaikan dilakukan dengan betul). Data teknikal Jenis produk: Ketuhar Elektrik Terbina Dalam Identiti model: ANRÄTTA 705.082.36...
  • Page 25 Penggantian kabel kuasa (jenis H05 V2V2 x 1,5 mm ) mesti dilakukan oleh juruelektrik yang bertauliah. Hubungi Pusat perkakas sama dengan voltan sesalur. Plat penilaian terdapat Perkhidmatan IKEA yang Sah. pada bucu bahagian hadapan ketuhar (boleh dilihat apabila pintu dibuka).
  • Page 26 BAHASA MELAYU Kebimbangan Persekitaran AMARAN! Pastikan perkakas dimatikan Simbol pada produk atau dokumen yang disertakan dan dipisahkan daripada bekalan kuasa menunjukkan yang perkakas ini tidak patut dianggap sebagai sebelum menjalankan apa-apa operasi sisa domestik tetapi mesti dibawa ke pusat pengumpulan yang sesuai untuk mengitar semula kelengkapan elektrik atau penyelenggaraan - risiko kejutan elektronik.
  • Page 27 Resit jualan juga melaporkan nama • Sekiranya tiada kerosakan ditemui semasa lawatan juruteknik. IKEA dan nombor artikel (kod 8 digit) untuk setiap perkakas • Pembaikan tidak dijalankan oleh pembekal servis yang kami yang anda beli. lantik dan/atau rakan kongsi kontrak servis yang sah atau alat ganti yang tidak asli digunakan.
  • Page 28 ภาษาไทย สารบั ญ ข้ อ มู ล ด้ า นความปลอดภั ย ต้ อ งทำ า อย่ า งไรหาก ... รายละเอี ย ดผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค แผงควบคุ ม การติ ด ตั ้ ง การใช้ ง านครั ้ ง แรก การเชื...
  • Page 29 ภาษาไทย เสี ่ ย งต่ อ ก�รเกิ ด ไฟไหม้ หรื อ อั น ตร�ยจ�กไฟฟ้ � ดู ด อย่ � ใช้ ส �ยไฟต่ อ พ่ ว ง ปลั ๊ ก พ่ ว ง หรื อ ปลั ๊ ก อะแดป เปิ ด ใช้ ง �นเครื ่ อ งเมื ่ อ ก�รติ ด ตั ้ ง เสร็ จ สิ ้ น แล้ ว เท่ � นั ้ น เตอร์...
  • Page 30 ภาษาไทย รายละเอี ย ดผลิ ต ภั ณ ฑ์ แผงควบคุ ม พั ด ลมระบ�ยคว�มร้ อ น (มองไม่ เ ห็ น ) ขดลวดย่ � ง หลอดไฟในเต�อบ พั ด ลมเต�อบ ขดลวดคว�มร้ อ นด้ � นล่ � ง (ซ่ อ นอยู ่ ) ประตู เ ต�อบ ขดลวดด้...
  • Page 31 ภาษาไทย การใช้ ง านครั ้ ง แรก นำ � อุ ป กรณ์ เ สริ ม ต่ � ง ๆ ออกจ�กเต�อบ แล้ ว หมุ น ปุ ่ ม อุ ณ หภู ม ิ ไ ปที ่ 200° น�นประม�ณ • ความสว่ า ง หนึ...
  • Page 32 ภาษาไทย ตารางฟั ง ก์ ช ั น ของเตาอบ เต�อบมี ร ะดั บ ก�รปรุ ง อ�ห�ร 5 ระดั บ โดยนั บ จ�กระดั บ ต่ ำ � สุ ด ฟั ง ก์ ช ั น รายละเอี ย ดของฟั ง ก์ ช ั น ปิ...
  • Page 33 ภาษาไทย ตารางการปรุ ง อาหาร ประเภทอาหาร ฟั ง ก์ ช ั น การวอร์ ม เตาอบ ระดั บ อุ ณ หภู ม ิ (°C) เวลาปรุ ง อาหาร (นาที ) (จากด้ า นล่ า ง) ขนมหว�น ขนมอบ ฯลฯ 150-170 30-90 เค้ ก ที ่ ม ี ส ารทำ า ให้ ข ึ ้ น ฟู 160-180 30-90 160-200...
  • Page 34 ภาษาไทย ประเภทอาหาร ฟั ง ก์ ช ั น การวอร์ ม เตาอบ ระดั บ อุ ณ หภู ม ิ (°C) เวลาปรุ ง อาหาร (นาที ) (จากด้ า นล่ า ง) ปล� ปลาอบ/ปลาอบในห่ อ กระดาษ 0.5 170-190 30-50 กก. (เนื ้ อ ปล� ปล�ทั ้ ง ตั ว ) ผั...
  • Page 35 ภาษาไทย การถอดประตู เ ตาอบ การใส่ ป ระตู ก ลั บ เข้ า ที ่ เปิ ด ประตู เ ต�อบออกจนสุ ด ใส่ บ �นพั บ เข้ � ที ่ ฐ �นรองรั บ 2. ยกข�ยึ ด แล้ ว ดั น ไปข้ � งหน้ � จนสุ ด (รู ป ที ่ 1) 2.
  • Page 36 ภาษาไทย ก่ อ นโทรติ ด ต่ อ ศู น ย์ บ ริ ก ารที ่ ไ ด้ ร ั บ การรั บ รอง • หม�ยเลขบริ ก �ร (หม�ยเลขหลั ง คำ � "Service" บนป้ � ยแสดงข้ อ มู ล ) 1. ลองดู ว ่ � คุ ณ ส�ม�รถแก้ ไ ขปั ญ ห�ด้ ว ยตั ว เองได้ ห รื อ ไม่ โ ดยทำ � ต�มคำ � อยู...
  • Page 37 ภาษาไทย ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค ข้ อ มู ล ท�งเทคนิ ค อยู ่ บ นป้ � ยแสดงข้ อ มู ล ท�งเทคนิ ค ภ�ยในเครื ่ อ ง การติ ด ตั ้ ง เครื ่ อ งมื อ ล็ อ กประตู ก�รเปิ...
  • Page 38 ตนเองจะใช้ ด ุ ล ยพิ น ิ จ แต่ เ พี ย งผู ้ เ ดี ย วในก�รซ่ อ มแซมผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ ม ี ข ้ อ บกพร่ อ ง สำ � หรั บ ศู น ย์ บ ริ ก �รที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ �ตจ�ก IKEA กรุ ณ �ดู แ ค...
  • Page 39 繁體中文 目錄 安全資訊 發生了這些情況後，應該怎麼辦 產品介紹 技術資料 控制面板 安裝 首次使用 電氣連接 日常使用 環境問題 烹飪表 宜家質保 清潔和維護 安全資訊 使用本家電前，請仔細閱讀說明。請妥善保管 安裝 文件以便日後參考。 本家電並須由兩位以上人員負責安裝與處 這些說明與家電本身均提供重要安全警示，請 理，否則有受傷風險。在開箱與安裝時請穿戴 務必隨時遵守。未遵守這些安全說明、不當使 保護手套，以避免割傷風險。 用本家電或控制裝置設定不正確，製造商均無 包括供水裝置（如有）與電力接線等安裝及 法保固。 維修工作必須交合格工匠處理。除非使用手冊 安全警示 特別載明，否則請勿維修或更換本家電零件。 請讓幼童（0-3歲）遠離本家電。請勿在 請讓孩童遠離安裝地點。家電包裝拆掉後， 無人注意的情況下讓兒童（3-8歲）靠近本家 請確認機身無因運送所造成之損傷。若出現問 電。8歲以上兒童與殘疾人士或經驗與知識不 題，請與經銷商或離您最近的售後服務中心聯 足之人員，僅可在有人監督且已了解安全使用 絡。安裝後，請務必將包裝廢棄物（塑膠、發 說明及相關風險後才能使用本電器。請勿讓兒 泡膠件等）收納於兒童無法觸及之處——窒息 童將本家電當作玩具。請勿讓無人注意之孩童...
  • Page 40 繁體中文 產品介紹 控制面板 冷卻風扇（不可見） 燒烤元件 烤箱燈 烤箱風扇 底部加熱元件（隱藏） 烤箱門 側烤架 配件 烤盤 深烤盤 線架 伸縮賽跑者 1件 1件 1件 1件 插入烤架和其他附件 將烤架略微向上傾斜，將凸起的後沿先放下（朝上），插入所需要的烤 層。接著，將烤架沿著擱架導軌盡量往里滑入。 將烤盤等其它附件沿著烤盤滑道滑動，將其水平插入。 如果您想要購買附件，請致電授權維修中心。 控制面板 可縮回旋鈕 自彈選擇旋鈕 要使用這種類型的旋鈕，請按壓其中央。 返回按鈕 旋鈕會彈出。 照明燈 將其旋轉到需要的位置。 顯示屏 當烹飪完成時，將旋鈕旋轉到 並再次按壓，將其恢復到初始位 確認按鈕 置。 分鐘計時器 調整自彈旋鈕...
  • Page 41 繁體中文 首次使用 從烤箱中取出配件，將烤箱在200℃的溫度下加熱大約一個小時，以消除 • 亮度 從絕緣材料和保護油脂的氣味和煙霧 如需改變顯示屏亮度，可按以下步驟進行操作： 1. 將旋鈕 旋轉到顯示“亮度”，並按下按鈕 確認。 設置 2. 可以看見當前的亮度數值 將「功能」旋鈕指示器 旋轉到顯示設置，並將旋鈕 旋轉到包含四 3. 旋轉旋鈕 來增加或減少亮度，然後按下 確認。 個顯示設置的子菜單，在烹飪結束後變更設置，並將旋鈕恢復到初始位 置。 • 節能 1. 將旋鈕 旋轉到顯示“節能”。 • 時鐘 2. 按下 進入設定（開啓/關閉）。 將旋鈕 旋轉到顯示“時鐘”。左邊兩位數字將開始閃爍，旋轉旋鈕 3. 將旋鈕 旋轉到想要的設置並按下按鈕 確認。 來設定小時。按下按鈕 來確認數值，然後右邊的兩位數字將開始閃...
  • Page 42 繁體中文 烤箱功能表 烤箱有五個烹飪層。從較低的層數向上數。 功能 功能描述 關閉 用於關閉烤箱。 用於在幾個隔層（最大三個）上同時烹飪需要相同烹飪溫度的不同食物。該功能可以用來烹飪異味不會從一種食物傳送到其 強制風 他食物的不同食物。 只在一個擱層上烘烤各類盤裝食品。 常規 （上下加熱） 最好使用第2層或第3層。放入食物前預熱烤箱。 對流烘烤 在一層架子上烹飪肉類或帶液體餡料的餡餅（鹹味或甜味）。請使用第2層架子。烘烤前需預熱烤箱。 用於烹飪大塊肉類（超過2.5千克）。根據肉塊的大小，請使用第１層或第２層。建議在烹飪過程中翻轉烤肉，使其烤色更均 超級烹飪 勻。最好時不時地在烤肉上澆油，防止其烤乾。 用於燒烤肉排、烤肉串和香腸，烹飪蔬菜脆皮或烤麵包。最好使用第4和第5層。烤肉時，我們建議使用托盤收集汁液：將烤 燒烤 盤放置在第3或第4層，並添加500毫升水。在烹飪期間，烤箱門應該關閉。 用於烤大塊肉（烤肉腿、烤牛肉、烤雞）。將食物放在中間的架子上。 強力燒烤 請使用托盤收集烤肉時滴落的汁液。將食物放在第1/第2層，加半升左右的水無需預熱烤箱。烘烤時烤箱門必須保持關閉。 烘烤不同類型和尺寸的麵包。 麵包 僅需指出所要求的數值（溫度和時間），烤箱會自動管理烹飪週期。將面團放在第2層架子上。 烘烤不同類型和尺寸的披薩餅。 披薩餅 僅需指出所要求的數值（溫度和時間），烤箱會自動管理烹飪週期。將面團放在第2層架子上。 為了在一個架子上烹飪填餡烤肉和肉塊。此功能需使用間歇式柔風輔助，以防止食品過度乾燥。在節能模式下，燈在烹飪過 節能 強制風* 程中保持關閉，可以通過按下確認按鈕，將其暫時打開。為了使效能最大化，建議在烹飪過程中不要打開烤箱門。建議使用 第3層。無需預熱烤箱。 快速解凍食物。將食物放在中間的層架上。 解凍 將食物放在其原包裝內，以避免其表面被烤乾。 保溫 為了讓剛做好的食物保持熱度和脆度（比如：肉類、油炸食品或餡餅）。將食物放在中間的層架上。 為了讓甜味或咸味的面團可以更好地發酵。為了保證質量，如果烤箱溫度超過40°C，則無法啓用此功能。將面團放在第2層 發酵...
  • Page 43 繁體中文 烹飪表 食物類型 功能 預熱 層數 溫度（°C） 烹飪時間（分鐘） （從下開始） 甜點、糕點等 150–170 30-90 發酵蛋糕 160-180 30-90 160-200 35-90 餡餅（乾酪蛋糕、果 餡卷、水果派） 160-200 40-90 150–170 20-45 餅乾/果餡點心 2-4/5-3-1 150–170 20-45 180-200 30-40 泡芙皮 170-190 35-45 150-200 蛋白甜餅 2-4/5-3-1 140-200 麵包 180-220 30-50 披薩餅 220-250 15-30 麵包/披薩餅/意式...
  • Page 44 繁體中文 食物類型 功能 預熱 層數 溫度（°C） 烹飪時間（分鐘） （從下開始） 肉類 肉塊 （兔肉、雞肉、羊 – 180-200 60-100*** 肉） 脆皮烤豬肉 2kg 170-190 110-150 羊肉/小牛肉/牛肉/豬 190-200 80-120 肉1Kg 雞肉/兔肉/鴨肉1Kg 200-230 50-100 火雞/鵝肉3Kg 200-230 150-200 魚 烤魚/紙包食物 0.5Kg（魚排、整 170-190 30-50 魚） 蔬菜 填餡蔬菜（西紅柿、 180-200 50-70 西葫蘆、茄子） 燒烤功能烹飪表 食物類型...
  • Page 45 繁體中文 清潔和維護 清潔 拆下烤箱門 將烤箱門完全打開。 警告！ 2. 抬起卡夾，並將其前推，拆下去除（圖1）。 切勿使用蒸汽清潔設備。 在烤箱完全冷卻並可觸摸的情況下，方可進行清潔。 將家電的電源拔掉。 烤箱外部 重要資訊：請勿使用具有腐蝕性或帶有磨料的清潔劑。如果此類 清潔劑與烤箱接觸，立即用潮濕的抹布擦拭。 • 用潮濕的抹布擦拭烤箱表面。如果烤箱非常臟，可在水中 添加幾滴清潔劑。用乾布將其擦乾。 烤箱內部 重要資訊：請勿使用磨砂海綿或金屬刮刀或硬毛刷清潔。隨著時 間的推移，這些用具會損害搪瓷表面和烤箱門的玻璃。 • 在每次使用後，使烤箱冷卻，然後在其仍然溫熱的情況下 清洗，除去由食物殘渣（比如有高糖含量的食品）造成的污垢和 圖1 污漬。 3. 關上烤箱門(A)，將其抬起(B)，旋轉(C)，直到其鬆動(D) (圖2、3 • 使用專用的烤箱清潔劑，並按照製造商的說明進行操作。 、4)。 • 使用合適的液體清潔劑清潔門。可以拆下烤箱門，以便於清潔（ 參閱「保養」章節）。內玻璃是光滑的，以便進行清潔。 注意：具有高水含量的食品（例如披薩餅、蔬菜等）進行延長烹飪期 間，可在門的內部及周圍的形成冷凝。待烤箱冷卻之後，用布或海綿 擦乾門的內部。 配件 • 在使用後，立即將配件浸泡在有洗滌劑的水中，如果依然過熱， 操作時請使用烤箱手套。...
  • Page 46 繁體中文 清潔玻璃 更換烤箱燈 在將門拆下並手柄朝下放置在一個柔軟表面上後，同時按住兩個 斷開烤箱電源。 固定夾，朝自己的方向拉動門的上沿，將其拆下。 2. 用雙手牢牢抓住內側玻璃並抬起，將其拆下放在柔軟的表面上， 然後進行清潔。對中間層玻璃進行同樣的操作。 圖5 3. 為了正確裝回中間層和內側玻璃，請確保左角的「R」可見。 2. 松開燈泡外罩(圖5)，更換燈泡(注意燈泡類型)，然後重新裝上燈 首先將玻璃標有「R」且較長的一側插入支架，然後將其放低，裝 泡外罩。 入正確的位置。 3. 重新連接烤箱電源。 注意： 僅使用25 W/230 V類型G9，T300 °C鹵素燈。 設備使用的燈泡專門在電器上使用，不適用居家居照明（EC規 定，編號244/2009）。 燈泡可以在宜家家居授權維修中心獲得。 4. 重裝上沿：發出咔嗒聲表示裝入正確的位置。重新安裝門之前， 先確保密封條安裝牢固。 發生了這些情況後，應該怎麼辦 問題 可能原因 解決方案 烤箱不工作。 主電源沒有電。 查看並確認主電源通電。 烤箱並未連接到電源。 將烤箱連接到電源。 顯示屏顯示字母“F”和一個數字 軟體問題...
  • Page 47 繁體中文 技術資料 產品類型：內置式電烤箱 型號辨識資訊： ANRÄTTA 404.203.15 腔體數量 熱源 電力 功能數量 可用容積。移除任何烤架和催化面板後測量（升） 最大烘焙紙區（平方釐米） 1191 能源效率等級（最低消耗） 能源效率指數 81,2 能耗 0,89 傳統功能（標準負載和上下加熱）（千瓦時/週期） 能耗 0,69 強制風扇功能（標準負載和強制空氣加熱）（千瓦時/週期） 頂部加熱元件（瓦） 2200 底部加熱元件（瓦） 2200 燒烤加熱元件（瓦） 1800 風扇加熱元件（瓦） 1800 冷卻風扇（瓦） 烤箱燈（瓦） 烤箱風扇瓦數（瓦） 總功率（瓦） 2700-3000 尺寸 寬（毫米） 高（毫米） 深（毫米） 家電毛重 30,5 ANRÄTTA Kg 技術資料...
  • Page 48 繁體中文 安裝 烤箱門鎖定裝置 要打開帶有鎖定裝置的烤箱門，請參見圖1。 圖1 烤箱門安全裝置可以按照下圖中的順序進行拆除（參見圖2）。 圖2 電氣連接 確保電器使用的電源電壓與銘牌規定的相符。銘牌位於烤箱的上緣（箱門打開時可見）。 電源線的連接（類型H05 V2V2 x 1,5 mm ）必須由專業電工操作。請聯絡宜家家居授權維修中心。 環境問題 警告！在進行任何保養作業前請確認本家電 產品或相關文件上的符號 表示其不可作為家用廢棄物處理，必須 已關閉並斷電——觸電風險。切勿使用蒸汽清 送合適之電子與電器回收中心。 潔設備。 節能貼士 只有在烹飪表或您的食譜中明確要求的情況下，方使用預熱烤箱。請使 請勿使用烈性且具有腐蝕性的清潔劑或金屬 用深色漆或覆漆烘焙烤盤，因為它們吸收的熱量的能力較好。即使烤箱關 刮刀清潔玻璃門，因為可能會划傷其表面，導致 閉，需要延長烹飪的食物仍會繼續。 玻璃粉碎。 合規聲明 設備符合歐洲法規65/2014號和66/2014號的節能設計要求，遵循歐洲 開始任何清潔或維護操作之前，確保電器已 標準EN 60350-1。 經冷卻。——燙傷風險。 警告！更換燈泡之前要關閉電器——觸電風 險。 包裝材料廢棄處理 包裝材料均為100%可回收並有貼有回收標章 。 故各部包裝材料均...
  • Page 49 障的費用，比如維修、備用件、人工、人工差旅均被涵蓋。在這些條件 裝說明和/或用戶手冊。 下，歐盟指南（第99/44/EG號）和當地相關的監管條例均適用。更換 下來的部件歸宜家所有。 如果您需要我們的服務，如何才能聯絡到我們 宜家將做什麼來糾正問題？ 宜家指定的維修供應商將自主檢查產品並確定產品是否受質保保護。如 如需IKEA指定授權服務中心的相關資訊，請參考 果確認能獲得質保，宜家維修供應商或其自有維修業務中授權維修合作 IKEA型錄或造訪 夥伴將自主維修發生故障的產品，或以相同或相似的產品來替換。 www.IKEA.com 並選擇當地分店以取得電話號碼和營業時間。 哪些問題質保不涵蓋？ • 正常磨損和撕裂。 • 故意或疏忽導致的損壞，未遵守操作說明、錯誤安裝或使用錯誤電 壓而造成的損壞，化學或電化學反應、鏽蝕、水造成的損壞，包括 在您聯繫我們之前，請確認您手邊已有需要服務電器的IKEA貨 但不限於自來水中過量的石灰、異常環境條件造成的損壞。 號（8位數代碼）和序號（在額定銘牌上可以找到8位數代碼） 。 • 消耗品，包括電池和燈泡。 • 非功能性和裝飾性的部件，不影響電器正常使用的，包括任何划痕 保管好銷售憑單！ 和可能的色差。 這是您的購買憑證，在使用質保時需要出示。銷售憑單也寫明了 • 外來物品或物質、清潔或清理濾網、下水道系統或肥皂抽屜造成的 您購買的每一款電器的宜家名稱和商品代碼（八位數）。 事故性損壞。 • 下列部件的損壞：瓷杯、配件、陶器、餐具籃、進水和出水管道、 您需要額外的幫助嗎？ 封裝、燈泡和燈罩、屏幕、旋轉開關、機殼和機殼部件。除非可以 對於任何和您的電器售後服務無關的問題，請聯絡離您最近的宜家商場 證明這些損壞由產品故障引起。...
  • Page 50 Panel kendali Pemasangan Penggunaan pertama Sambungan listrik Penggunaan sehari-hari Hal-hal terkait lingkungan Tabel masakan GARANSI IKEA Pembersihan dan perawatan Informasi Keselamatan Sebelum menggunakan alat, baca instruksi direkomendasikan untuk oven ini - dapat keselamatan ini. Simpan di tempat yang menyebabkan kebakaran.
  • Page 51 INDONESIA BAHASA Jangan simpan zat peledak atau yang PERINGATAN KELISTRIKAN mudah terbakar (mis. bensin atau kaleng Pelat rating ada pada tepi depan oven aerosol) di dalam atau di dekat alat - dapat (dapat dilihat saat pintu dibuka). menyebabkan kebakaran. Alat dapat dilepaskan dari suplai PEMASANGAN daya dengan mencabut steker jika dapat diakses, atau dengan switch kutub ganda...
  • Page 52 INDONESIA BAHASA Deskripsi produk Panel kendali Kipas pendingin (tidak terlihat) Elemen pemanggang Lampu oven Kipas oven Elemen pemanas bawah (tersembunyi) Pintu oven Grid menyamping Aksesori Nampan pemanggang Nampan tinggi Rak Kawat Pelari Teleskopik Memasang rak oven dan aksesori lainnya Pasang rak oven sesuai ketinggian yang Anda inginkan dengan memegangnya sedikit miring ke atas dan meletakkan bagian belakang yang terangkat (menghadap atas) ke bawah terlebih dahulu.
  • Page 53 INDONESIA BAHASA Penggunaan pertama Lepaskan aksesori dari oven dan panaskan pada suhu 200° selama 4. Tekan tombol untuk mengonfirmasi sekitar satu jam untuk menghilangkan bau dan uap dari bahan • Kecerahan insulasi dan gemuk pelindung Untuk mengubah kecerahan display, lakukan langkah berikut: Pengaturan 1.
  • Page 54 INDONESIA BAHASA Kecokelatan Pengingat Menit Opsi ini akan mengaktifkan pengingat menit hanya ketika tidak ada Di akhir proses memasak, dengan fungsi tertentu, display fungsi lain yang aktif. Tetap tekan hingga dan «00:00» mulai menunjukkan adanya tambahan efek kecokelatan pada masakan. menyala pada display, pilih dan tekan ok untuk mengonfirmasi. Fungsi ini hanya dapat digunakan saat waktu memasak telah diatur.
  • Page 55 INDONESIA BAHASA Tabel masakan Jenis makanan Fungsi Pra-pemanasan Level Suhu (°C) Waktu memasak (mnt) (dari bawah) MAKANAN MANIS, PASTRY, DLL 150–170 30-90 Kue mengembang 160-180 30-90 160-200 35-90 Pai isi (cheesecake, strudel, pai buah) 160-200 40-90 150–170 20-45 Biskuit/tar 2-4/5-3-1 150–170 20-45 180-200 30-40...
  • Page 56 INDONESIA BAHASA Jenis makanan Fungsi Pra-pemanasan Level Suhu (°C) Waktu memasak (mnt) (dari bawah) DAGING Potongan daging (kelinci, ayam, – 180-200 60-100*** domba) Daging panggang 170-190 110-150 2 kg Kambing/Lembu/ 190-200 80-120 Sapi/Babi1 Kg Ayam/Kelinci/ 200-230 50-100 Bebek1 Kg Kalkun/Angsa 3 Kg 200-230 150-200 IKAN...
  • Page 57 INDONESIA BAHASA Pembersihan dan perawatan PEMBERSIHAN PERINGATAN! Jangan pernah gunakan alat pembersih uap. Hanya bersihkan oven apabila sudah dingin saat disentuh. Lepaskan alat dari suplai daya. Eksterior oven PENTING: jangan gunakan deterjen yang bersifat korosif atau abrasif. jika alat tidak sengaja terkena produk seperti Untuk melepaskan pintu ini, segera bersihkan dengan kain basah.
  • Page 58 Anda; Selalu cantumkan: • nomor telepon Anda. • deskripsi singkat kesalahan; • jenis dan model oven dengan tepat; Jika diperlukan perbaikan, silakan hubungi Pusat Servis Resmi IKEA (untuk menjamin keaslian suku cadang yang digunakan dan perbaikan dilakukan dengan benar).
  • Page 59 INDONESIA BAHASA Data teknis Jenis produk: Oven Listrik Tanam Identifikasi model: ANRÄTTA 404.203.15 Jumlah ruang Sumber panas Listrik Jumlah fungsi Volume yang dapat digunakan. Diukur dengan grid samping dan panel katalitik yang dilepas Area nampan pemanggang paling besar cm 1191 Kelas Efisiensi Energi (Konsumsi Terendah) Indeks Efisiensi Energi 81,2 Konsumsi energi...
  • Page 60 Pastikan tegangan daya yang ditentukan pada pelat rating alat sama dengan tegangan utama. Pelat rating ada pada tepi depan oven (dapat dilihat saat pintu dibuka). Penggantian kabel daya (tipe H05 V2V2 x 1,5 mm ) harus dilakukan oleh teknisi yang berkualifikasi. Hubungi Pusat Servis Resmi IKEA. Hal-hal terkait lingkungan PERINGATAN! Pastikan alat telah...
  • Page 61 Anda berlaku. Pada struk pembelian juga terdapat • Kerusakan tidak disengaja akibat benda atau zat asing dan nama IKEA dan nomor artikel (kode 8 digit) untuk setiap alat membersihkan atau menghilangkan sumbat pada filter, yang Anda beli. sistem drainase atau wadah sabun.
  • Page 64 AA-2262754-1 © Inter IKEA Systems B.V. 2021 23256 400011503811...

Table of Contents