Pontiac 2009 Torrent Owner's Manual page 322

3.6L V6 Engine
The remote negative (−) terminal is located in the
front of the engine compartment, near the engine
oil dipstick.
See Engine Compartment Overview on page 5-12
for more information on the location of the remote
positive (+) terminal and the engine oil dipstick.
5-38
CAUTION:
{
An electric fan can start up even when the engine
is not running and can injure you. Keep hands,
clothing and tools away from any underhood
electric fan.
CAUTION:
{
Using a match near a battery can cause battery
gas to explode. People have been hurt doing this,
and some have been blinded. Use a flashlight if
you need more light.
Be sure the battery has enough water. You do not
need to add water to the battery installed in your
new vehicle. But if a battery has filler caps, be
sure the right amount of fluid is there. If it is low,
add water to take care of that first. If you do not,
explosive gas could be present.
CAUTION: (Continued)