Braun VitalScan 1 Manual page 11

Guidance and manufacturer's declaration – electromagnetic immunity
The ME is intended for use in the electromagnetic environment specified below.
The customer or the user of the ME should assure that it is used in such an environment.
IEC60601 test
Immunity test
level
Electrostatic
±6kV Contact
discharge (ESD)
±8kV Air
IEC 61000-4-2
Radiated RF
3 V/m 80MHz to
2.5GHz
IEC 61000-4-3
Conducted RF
3Vrms 150kHz to
80MHz
IEC 61000-4-6
Electrical fast ±2kV
transient power line
IEC 61000-4-4 ±1kV I/O lines
±1kV
Surge
differential
IEC 61000-4-5
±2kV common
Power frequency
magnetic field
3 A/m
IEC 61000-4-8
Voltage dips, short
>95% dip 0.5 cycle
interruptions and
voltage variations
60% dip 5 cycles
on power supply
70% dip 25 cycles
input lines
95% dip 5 sec.
IEC 61000-4-11
18
Compliance Electromagnetic environmen
level
guidance
Floors should be wood, concrete, or
ceramic tile. If floors are covered with
Complies
synthetic material, the relative
humidity should be at least 30%
Field strengths outside the shielded
Complies
location from fixed RF transmitters,
as determined by an electromagnetic
site survey, should be less than 3 V/m.
Interference may occur in the vicinity
of equipment marked with the fol-
lowing symbol:
Not
Applicable
(no electrical
Separation distance
cabling)
calculation provided above. If a
known transmitter is present the
specific distance can be calculated
using the equations.
Not
Applicable
The ME equipment
is solely battery powered.
Not
Applicable
Power frequency
magnetic fields should be at
levels characteristic of a
Complies
typical location in a typical
commercial or hospital
environment.
The ME equipment
Not
is solely battery
Applicable
powered.
Español
ES
Uso previsto de VitalScan 1 y VitalScan 3 de Braun
VitalScan 1/VitalScan 3 de Braun son medidores de presión que se han creado
t
–
para obtener mediciones sencillas y precisas de la presión arterial en la muñeca. En
el momento de su fabricación, se evaluó la precisión de las mediciones de
VitalScan 1 y VitalScan 3 de Braun y fueron validados por la investigación clínica de
conformidad con la norma AAMI/ANSI-SP10, además de pasar la validación clínica
de la ESH (Sociedad Europea de la Hipertensión).
Qué debe saber acerca de la presión arterial
La presión arterial cambia constantemente a lo largo del día. Sube bastante a
primera hora de la mañana y vuelve a bajar durante las últimas horas de la mañana.
Por la tarde sube nuevamente y, por último, baja a un nivel mínimo por la noche.
Además, puede variar en un breve periodo de tiempo. Por tanto, las lecturas de
mediciones consecutivas pueden fluctuar.
SYS 140
mmHG
120
100
DIA
80
mmHG
60
6
Nota: Lecturas de la presión arterial de un varón sano de 31 años medidas a intervalos de 5 minutos
La presión arterial medida en la consulta del médico solo ofrece un valor puntual. Las
mediciones repetidas en casa reflejan mejor los valores reales de la presión arterial en
condiciones cotidianas.
Es más, muchas personas presentan una presión arterial diferente cuando se la miden
en casa, ya que suelen estar más relajadas que cuando se encuentran en la consulta
del médico.
Las mediciones regulares de la presión arterial obtenidas en casa pueden ofrecer
información valiosa al médico acerca de sus valores normales en condiciones cotidianas.
12 18 0 5 h
19