Related Manuals for Electrolux ERD 165 C
Summary of Contents for Electrolux ERD 165 C
- Page 1 Koel-vriescombinatie Fridge-Freezer Réfrigérateur/congélateur Kühl-Gefrierschrank ERD 165 C ERD 165 S...
-
Page 2: Table Of Contents
2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.com INHOUD Veiligheidsinformatie Onderhoud en reiniging Bediening Problemen oplossen Het eerste gebruik Technische gegevens Dagelijks gebruik Montage Nuttige aanwijzingen en tips Het milieu Wijzigingen voorbehouden VEILIGHEIDSINFORMATIE In het belang van uw veiligheid en om een •... - Page 3 3 Indien het koelcircuit beschadigd is: • Bewaar geen brandbare gassen of vloei- – open vuur en ontstekingsbronnen ver- stoffen in het apparaat, deze kunnen ont- mijden ploffen. – de ruimte waar het apparaat zich be- • Zet geen levensmiddelen direct tegen de vindt grondig ventileren luchtopening in de achterwand.
-
Page 4: Bediening
4 electrolux heeft. Gooi in dat geval de verpakking van onderhoud aan het apparaat, dienen niet weg. uitgevoerd te worden door een gekwalifi- • Wij adviseren u om 4 uur te wachten voor- ceerd elektricien of competent persoon. dat u het apparaat aansluit, dan kan de •... -
Page 5: Het Eerste Gebruik
5 HET EERSTE GEBRUIK van een nieuw product weg te nemen. De binnenkant schoonmaken Droog daarna grondig af. Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, wast u de binnenkant en de inter- Belangrijk! Gebruik geen oplosmiddelen of ne accessoires met lauwwarm water en een schuurpoeders. -
Page 6: Nuttige Aanwijzingen En Tips
6 electrolux NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS Tips voor energiebesparing Fruit en groente: deze moeten zorgvuldig schoongemaakt worden en in de speciaal • De deur niet vaker openen of open laten daarvoor bedoelde lade(n) geplaatst worden. staan dan strikt noodzakelijk. Boter en kaas: dit moet in speciale luchtdich- •... -
Page 7: Onderhoud En Reiniging
7 • leg vers, nog niet ingevroren voedsel niet • er zich van te verzekeren dat de commer- tegen het al ingevroren voedsel, om te cieel ingevroren levensmiddelen op ge- voorkomen dat dit laatste warm wordt; schikte wijze door de detailhandelaar wer- •... -
Page 8: Problemen Oplossen
8 electrolux 5. Schakel het apparaat in. 6. Zet de thermostaatknop op de maxima- le koude en laat het apparaat twee tot drie uur in deze instelling werken. 7. Zet het eerder verwijderde voedsel terug in het vriesvak. Belangrijk! Gebruik nooit scherpe metalen om de rijp van de verdamper te krabben, deze zou beschadigd kunnen raken. - Page 9 9 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat krijgt geen stroom. Sluit een ander elektrisch appa- Er staat geen spanning op het raat aan op het stopcontact. stopcontact. Neem contact op met een gekwa- lificeerd elektricien. Het lampje werkt niet.
-
Page 10: Technische Gegevens
10 electrolux 3. Verwijder de afdekking van het lampje De deur sluiten (raadpleeg de afbeelding). 1. Maak de afdichtingen van de deur 4. Vervang het kapotte lampje door een schoon. nieuw lampje met hetzelfde vermogen 2. Stel de deur, indien nodig, af. Raad- dat specifiek bedoeld is voor huishoude- pleeg "Montage". - Page 11 11 beste prestatie te garanderen. Voor de bes- Afstandsstukken achterkant te prestatie dient u het apparaat echter niet In het apparaat vindt u twee afstands- onder een afdakje te zetten. De afstelbare stukken die geplaatst moeten worden voetjes aan de onderkant van het apparaat zoals aangegeven op de afbeelding.
- Page 12 12 electrolux • Verwijder het deksel (e) met behulp van gereedschap, draai het onderste schar- nier los (f) en plaats het aan de andere kant. • Monteer het deksel (e) op de andere kant. • Monteer de onderste deur terug op zijn plaats op de scharnierpen (f).
-
Page 13: Het Milieu
13 gen in de zak met de gebruiksaanwijzin- gen). Waarschuwing! Steek de stekker in het stopcontact. Als u bovenstaande handelingen liever niet zelf uitvoert, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde klantenservice. Een vakman van de klantenservice zal de draairichting van de deuren op uw kosten veranderen. -
Page 14: Safety Information
14 electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Care and cleaning Operation What to do if… First use Technical data Daily use Installation Helpful hints and tips Environmental concerns Subject to change without notice... - Page 15 15 damage to the cord may cause a short- • Do not place carbonated or fizzy drinks in circuit, fire and/or electric shock. the freezer compartment as it creates pressure on the container, which may Warning! Any electrical component...
-
Page 16: Operation
16 electrolux Service in either its refrigerant circuit or insula- tion materials. The appliance shall not • Any electrical work required to do the serv- be discarded together with the urban re- icing of the appliance should be carried fuse and rubbish. The insulation foam... -
Page 17: Helpful Hints And Tips
17 Place the fresh food to be frozen on the shelf of the freezer compartment that is the coldest place. The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plate , a label located on the inside of the appliance. -
Page 18: Care And Cleaning
18 electrolux • do not store warm food or evaporating liq- • only freeze top quality, fresh and thorough- uids in the refrigerator ly cleaned, foodstuffs; • do cover or wrap the food, particularly if it • prepare food in small portions to enable it... - Page 19 19 with a brush or a vacuum cleaner. This op- Defrosting the freezer eration will improve the performance of the A certain amount of frost will always appliance and save electricity consumption. form on the freezer shelves and around Important! Take care of not to damage the the top compartment.
-
Page 20: What To Do If
20 electrolux WHAT TO DO IF… Warning! Before troubleshooting, Important! There are some sounds during disconnect the mains plug from the normal use (compressor, refrigerant mains socket. circulation). Only a qualified electrician or compe- tent person must do the troubleshoot- ing that is not in this manual. -
Page 21: Technical Data
21 Problem Possible cause Solution The temperature in the re- There is no cold air circulation in Make sure that there is cold air cir- frigerator is too high. the appliance. culation in the appliance. The temperature in the... -
Page 22: Installation
22 electrolux INSTALLATION The manufacturer declines all responsibility Location if the above safety precautions are not ob- The appliance should be installed well away served. from sources of heat such as radiators, boil- This appliance complies with the E.E.C. Di- ers, direct sunlight etc. - Page 23 23 • Re-insert the cover (e) on the opposite side. • Re-insert the lower door on the pivot pin (f). • Remove the hinge and rotate both the doors. Pay attention to remove the plas- tic spacer under the hinge.
-
Page 24: Environmental Concerns
24 electrolux the holes left open that can be found in the instruction for use bag. Warning! Connect it to the power socket. In case you do not want to carry out the above mentioned operations, contact the nearest After Sales Service Force. The After Sales Service specialist will carry out the re- versibility of the doors at your cost. -
Page 25: Consignes De Sécurité
25 Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com SOMMAIRE Consignes de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Fonctionnement Première utilisation Caractéristiques techniques Utilisation quotidienne Installation Conseils utiles En matière de sauvegarde de Entretien et nettoyage l'environnement Sous réserve de modifications CONSIGNES DE SÉCURITÉ... - Page 26 26 electrolux ger des parties du circuit de refroidisse- • Ne touchez pas avec les mains humides ment et ainsi d'éviter des risques de fuite. les surfaces givrées et les produits conge- • Le circuit de refroidissement de l’appareil lés (risque de brûlure et d'arrachement contient de l’isobutane (R600a), un gaz...
-
Page 27: Fonctionnement
27 soin. Si l'orifice est bouché, l'eau s'écou- • Branchez à l'alimentation en eau potable lera en bas de l'appareil. uniquement. Installation Maintenance • Les branchements électriques nécessai- Important Avant de procéder au res à l'entretien de l'appareil doivent être branchement électrique, respectez... -
Page 28: Première Utilisation
28 electrolux Important Si le thermostat est réglé sur la excessive de givre sur la paroi postérieure à l'intérieur de l'appareil. Pour éviter cet position de froid maximum, lorsque la température ambiante est élevée et que inconvénient, placez le thermostat sur une l'appareil est plein, il est possible que le température plus élevée de façon à... -
Page 29: Conseils Utiles
29 Pour les ajuster, procédez comme suit : tirez progressivement dans le sens des flè- ches pour les dégager, puis repositionnez- les selon les besoins. Emplacement des balconnets de la porte En fonction de la taille des paquets d'ali- ments conservés, les balconnets de la por-... -
Page 30: Entretien Et Nettoyage
30 electrolux • la quantité maximale de denrées que consommés dès leur sortie du comparti- vous pouvez congeler par 24 heures est ment congélateur, peut provoquer des indiquée sur la plaque signalétique. brûlures. • le temps de congélation est de 24 heu- •... -
Page 31: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
31 est collectée dans un récipient spécial situé papier journal et conservez-les dans un à l'arrière de l'appareil, au-dessus du com- endroit frais. presseur, d'où elle s'évapore. 3. Laissez la porte ouverte. Il est important de nettoyer régulièrement 4. Le dégivrage terminé, épongez et sé- l'orifice d'écoulement de la gouttière d'éva-... - Page 32 32 electrolux Important Certains bruits pendant le fonctionnement (compresseur, système réfrigérant) sont normaux. Anomalie Cause possible Solution L'appareil ne fonctionne L'appareil est à l'arrêt. Mettez l'appareil en fonctionne- pas. L'ampoule ne fonc- ment. tionne pas. La fiche d’alimentation n'est pas Branchez correctement la fiche correctement branchée dans la...
- Page 33 33 Anomalie Cause possible Solution La température du produit est Laissez le produit revenir à tempé- trop élevée. rature ambiante avant de le ran- ger dans l'appareil. Trop de produits sont conservés Conservez moins de produits en en même temps.
-
Page 34: Caractéristiques Techniques
34 electrolux CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions de la niche d'encas- trement Hauteur 1600 mm Largeur 600 mm Profondeur 645 mm Temps de remontée en tempé- 25 h rature Les caractéristiques techniques figurent sur che à l'intérieur de l'appareil et sur l'étiquet- la plaque signalétique située sur le côté... - Page 35 35 Desserrez les vis et introduisez l'entretoise sous la tête de vis, puis resserrez les vis. • Retirez la charnière et faites pivoter les deux portes. Assurez-vous de retirer l'en- tretoise en plastique se trouvant sous la charnière. • Retirez la porte supérieure. Si cela est pré- vu, retirez le cache en plastique supérieur...
-
Page 36: En Matière De Sauvegarde De L'environnement
36 electrolux • Enlevez le cache (e) à l'aide d'un outil, dé- vissez le gond de la charnière inférieure (f) et placez-le sur le côté opposé. • Réinsérez le cache (e) du côté opposé. • Réinsérez la porte inférieure sur le gond (f). - Page 37 37 Pour obtenir plus de détails sur le recyclage les services de votre commune ou le de ce produit, veuillez prendre contact avec magasin où vous avez effectué l'achat.
-
Page 38: Sicherheitshinweise
38 electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitshinweise Reinigung und Pflege Betrieb Was tun, wenn … Erste Inbetriebnahme Technische Daten Täglicher Gebrauch Montage Praktische Tipps und Hinweise Hinweise zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die op-... - Page 39 39 Achten Sie beim Transport und bei der Täglicher Gebrauch Aufstellung des Gerätes darauf, nicht die • Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Komponenten des Kältekreislaufs zu be- Kunststoffteile des Gerätes. schädigen. • Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase Bei einer eventuellen Beschädigung des...
-
Page 40: Betrieb
40 electrolux gen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Be- nur von einem qualifizierten Elektriker trieb, wenn es beschädigt ist. Melden Sie oder einem Elektro-Fachmann durchge- die Schäden umgehend dem Händler, führt werden. bei dem Sie es erworben haben. Bewah- •... -
Page 41: Erste Inbetriebnahme
41 Wichtig! Ist die Umgebungstemperatur Betrieb des Geräts an der Rückwand zu Frostbildung kommen. In diesem Fall muss hoch oder das Gerät voll beladen, dieses aber auf die niedrigste Temperatur eine höhere Temperatur gewählt werden, eingestellt, so kann es bei andauerndem die ein automatisches Abtauen ermöglicht... -
Page 42: Praktische Tipps Und Hinweise
42 electrolux Bitte nehmen Sie die Einstellungen wie folgt vor: Ziehen Sie das Türabstellfach nach und nach in Pfeilrichtung, bis es sich heraushe- ben lässt. Dann setzen Sie es in die neue Po- sition ein. Positionierung der Türeinsätze Die Türeinsätze können in verschiedener Hö- he positioniert werden;... -
Page 43: Reinigung Und Pflege
43 Hinweise zum Einfrieren verkürzt die Lagerzeit von Lebensmitteln im Gefrierfach; Im Folgenden finden Sie einige wertvolle • werden Gefrierwürfel direkt nach der Ent- Tipps für einen optimalen Gefriervorgang: nahme aus dem Gefrierfach verwendet, • die maximale Menge an Lebensmitteln, können Sie zu Frostbrand auf der Haut... - Page 44 44 electrolux Wichtig! Bitte achten Sie darauf, das Entfernen Sie den Reif wie nachstehend er- läutert: Kühlsystem nicht zu beschädigen. 1. Schalten Sie das Gerät aus. Viele Haushaltsreiniger für Küchen enthalten 2. Nehmen Sie das gesamte Gefriergut he- Chemikalien, die den im Gerät verwendeten raus, verpacken Sie es in mehrere Kunststoff angreifen können.
-
Page 45: Was Tun, Wenn
45 WAS TUN, WENN … ten Elektriker oder einer kompetenten Warnung! Ziehen Sie vor der Fehlersuche immer den Netzstecker Person durchgeführt werden. aus der Steckdose. Wichtig! Während das Gerät in Betrieb ist, Die Fehlersuche, die in der vorliegen- entstehen bestimmte Geräusche den Benutzerinformation nicht beschrie- (Kompressor und Kühlkreislauf). - Page 46 46 electrolux Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Tür ist nicht richtig geschlos- Siehe hierzu "Schließen der Tür". sen. Die Temperatur der zu kühlen- Lassen Sie die Lebensmittel auf den Lebensmittel ist zu hoch. Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie in das Gerät legen.
-
Page 47: Technische Daten
47 TECHNISCHE DATEN Abmessung der Aussparung Höhe 1600 mm Breite 600 mm Tiefe 645 mm Ausfalldauer 25 h Die technischen Informationen befinden sich auf dem Typenschild innen links im Ge- rät sowie auf der Energieplakette. MONTAGE Standort Das Gerät sollte möglichst weit entfernt von Wärmequellen wie Heizungen, Boilern oder... - Page 48 48 electrolux Distanzstücke hinten Im Gerät befinden sich zwei Distanzstü- cke, die, wie in der Abbildung gezeigt, angebracht werden müssen. Lockern Sie dazu die Schrauben etwas und passen Sie die Distanzstücke unter den Schraubenköpfen ein. Anschließend ziehen Sie die Schrauben wieder fest.
- Page 49 49 • Entfernen Sie mit einem Werkzeug die Ab- deckung (e), schrauben Sie den unteren Scharnierstift (f) ab und bringen Sie ihn auf der gegenüberliegenden Seite wieder • Bringen Sie die Abdeckung (e) auf der an- deren Seite wieder an.
-
Page 50: Hinweise Zum Umweltschutz
50 electrolux HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ dieses Produkts schützen Sie die Umwelt Das Symbol auf dem Produkt oder und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. seiner Verpackung weist darauf hin, dass Umwelt und Gesundheit werden durch dieses Produkt nicht als normaler falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern Informationen über das Recycling dieses... - Page 51 51...
- Page 52 222346435-01-052010...