Advertisement
G Care F Entretien D Pflege N Onderhoud
G Excess dirt in the transmitter microphone will hamper transmission of sound. Clean the outer surface of
the transmitter, receiver, docking station and the bands with a cloth lightly dampened with a mild cleaning
solution. Unplug the power cord from the outlet before cleaning. Never immerse the transmitter, receiver or
docking station.
Battery Disposal
NiMH batteries contain materials which are harmful to the environment if not properly disposed. Contact the
recycling centre in your community for proper disposal instructions.
F Un excès de poussière dans le microphone de l'émetteur gênera la transmission du son. Nettoyer la surface
de l'émetteur, du récepteur, du socle et les bandes d'attache avec un chiffon légèrement imbibé d'une
olution nettoyante douce. Débrancher le câble de la prise murale avant tout nettoyage. Ne jamais immerger
l'émetteur, le récepteur ou le socle.
Mise au rebut de la batterie
Les batteries NiMH contiennent des matériaux qui peuvent être dangereux pour l'environnement s'ils ne sont
pas mis au rebut correctement. Contacter le centre de recyclage de la région pour connaître la procédure de
mise au rebut.
D Übermäßiger Schmutz im Sendegerätmikrofon beeinträchtigt die Übertragung von Geräuschen. Reinigen
Sie die äußere Oberfläche des Sende- und Empfangsgeräts, der Ladestation und der Bänder mit einem mit
milder Seifenlösung leicht angefeuchteten Tuch. Das Anschlusskabel vor Reinigen des Geräts aus der Buchse
nehmen. Tauchen Sie das Sendegerät, das Empfangsgerät und die Ladestation niemals in Wasser.
Entsorgen der Batterie
NiMH-Batterien enthalten Stoffe, die schädlich für die Umwelt sind, falls sie nicht korrekt entsorgt werden.
Schützen Sie die Umwelt, indem Sie dieses Produkt nicht in den Hausmüll geben (2002/96/EG). Wenden Sie
sich bitte an die zuständigen Behörden hinsichtlich Entsorgung und öffentlichen Rücknahmestellen.
N Vuilophoping in de microfoon van de zender kan de doorgifte van geluid nadelig beïnvloeden. De buitenkant
van de zender, de ontvanger, het laadstation en de banden kan worden schoongemaakt met een doekje dat
een beetje vochtig is gemaakt met een mild schoonmaakmiddel. Altijd het snoer loskoppelen voordat u het
product gaat schoonmaken. Zender, ontvanger en laadstation nooit in water onderdompelen.
Inleveren van batterijen
NiMH-batterijen bevatten stoffen die schadelijk zijn voor het milieu. De batterijen moeten daarom gerecycled
worden. Neem contact op met de gemeente voor informatie over het inleveren van batterijen voor recycling.
Advertisement
