Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Owner's Manual
UPS Systems
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service
and ultimate peace of mind.
You could also win an
ISOBAR6ULTRA surge protector—
a $100 value!
www.tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
18-09-014-933874.indb 1
Models:
OMNI700LCDT, OMNISMART500TU
(Series Numbers AG-02EF, AG-87D4)
Español 12 • Français 23
Copyright © 2018 Tripp Lite. All rights reserved.
1
9/12/2018 9:52:12 AM
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Tripp Lite OMNI700LCDT
Summary of Contents for Tripp Lite OMNI700LCDT
- Page 1 You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector— a $100 value! www.tripplite.com/warranty 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2018 Tripp Lite. All rights reserved. 18-09-014-933874.indb 1 9/12/2018 9:52:12 AM...
-
Page 2: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of this product. Failure to heed these warnings may affect the warranty. UPS Location Warnings • Install your UPS indoors, away from excess moisture or heat, conductive contaminants, dust or direct sunlight. - Page 3 (sealed lead-acid). Do not dispose of the batteries in a fire. Tripp Lite offers a complete line of UPS System Replacement Battery Cartridges (R.B.C.).Visit Tripp Lite on the Web at www.tripplite.com/products/battery- finder to locate the specific replacement battery for your UPS.
-
Page 4: Quick Installation
1. Make sure that the UPS is plugged into a live AC outlet. 2. Press the power button to turn on the UPS. A beep should sound when the UPS starts. 3. If the UPS still does not start, contact Tripp Lite Tech Support for assistance. 18-09-014-933874.indb 4 9/12/2018 9:52:13 AM... -
Page 5: Basic Operation
Quick Installation Optional Installation Both models include USB communication ports and tel/DSL/Ethernet surge protection jacks (not compatible with PoE applications). These connections are optional, as the UPS will work properly without these connections. Basic Operation UPS ON/OFF • Plug the UPS into a live, grounded outlet. The LCD panel will illuminate, the battery charger will engage as necessary and the SURGE PROTECTED outlets will begin passing power. - Page 6 Basic Operation Display UPS/Power Conditions On-Line AC Power Mode LCD Data The LCD touchscreen offers five screens of UPS and site power information when the UPS is operating in on-line power mode. To advance to the next screen, touch the LCD. Output Voltage Input Voltage Load %...
- Page 7 Charge UPS for 24 hours. If problem persists, replace VOLTAGE battery and contact Tripp Lite Technical Support if problem persists. BATTERY MODE Turn off power to the UPS and contact Tripp Lite HIGH OUTPUT Technical Support for assistance. 18-09-014-933874.indb 7 9/12/2018 9:52:14 AM...
- Page 8 USB Communication Port: This port can connect your UPS to any computer for automatic saves and unattended shutdown in the event of a power failure. Use with Tripp Lite’s PowerAlert Software (available as a FREE download at www.tripplite.com) ®...
-
Page 9: Battery Replacement
Refer to “Battery Warnings” in the Important Safety Instructions section for more information. The OMNI700LCDT and OMNISMART500TU require one 12V DC, 9AH replacement battery. For further information about replacement compatibility and ordering, visit www.tripplite.com/products/battery-finder. -
Page 10: Product Registration
Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center is not covered under warranty. Products shipped to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center must have transportation charges prepaid. Mark the RMA number on the outside of the package. - Page 11 The series number should not be confused with the marking name or model number of the product. Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Product specifications are subject to change without notice. Note on Labeling Two symbols are used on the label.
-
Page 12: Manual Del Propietario
Sistemas UPS Modelos: OMNI700LCDT, OMNISMART500TU (Números de Serie AG-02EF, AG-87D4) English 1 • Français 23 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • www.tripplite.com/support Copyright © 2018 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. 18-09-014-933874.indb 12 9/12/2018 9:52:15 AM... -
Page 13: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de Seguridad Importantes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de este producto. La omisión en la observancia de estas advertencias puede afectar la garantía. Advertencias para la Ubicación del UPS •... - Page 14 (Plomo-Ácido Selladas). No deseche las baterías en el fuego. Tripp Lite ofrece una línea completa de Cartuchos de Batería de Repuesto (R.B.C.) para Sistemas UPS. Para localizar la batería de repuesto específica para su UPS, visite Tripp Lite en el sitio www.tripplite.com/products/battery-finder.
-
Page 15: Instalación Rápida
1. Asegúrese de que el UPS esté conectado a un tomacorrientes de CA. 2. Oprima el botón de encendido para encender el UPS. Sonará un bip cuando el UPS arranque. 3. Si el UPS aún no arranca, póngase en contacto con Soporte Técnico de Tripp Lite para solicitar apoyo. 18-09-014-933874.indb 15... -
Page 16: Operación Básica
Instalación Rápida Instalación Opcional Ambos modelos incluyen puertos de comunicación USB y conectores de supresión de sobretensiones Tel / DSL / Ethernet (no compatible con aplicaciones PoE). Estas conexiones son opcionales, el UPS funcionará adecuadamente sin estas conexiones. Operación Básica ENCENDIDO Y APAGADO DEL UPS •... - Page 17 Operación Básica Muestra las Condiciones del UPS / Energía Datos del LCD de Modo de Alimentación de CA En Línea La pantalla LCD táctil ofrece 5 pantallas de información de la energía del UPS y el sitio cuando el UPS esté operando en modo de alimentación en línea. Para avanzar a la siguiente pantalla, toque el LCD.
- Page 18 Soporte Técnico de Tripp Lite para obtener apoyo. VOLTAJE BAJO DE Reemplace la batería y póngase en contacto con el LA BATERÍA Soporte Técnico de Tripp Lite si persiste el problema. SALIDA ALTA EN Apague el UPS y póngase en contacto con Soporte MODO DE BATERÍA Técnico de Tripp Lite para obtener apoyo.
- Page 19 Úselo con el Software PowerAlert de Tripp Lite (disponible ® como descarga gratuita en www.tripplite.com) y el cable USB incluido con su UPS. Esta conexión es opcional, el sistema UPS funcionará...
-
Page 20: Reemplazo De La Batería
únicamente por personal calificado. Para información adicional, refiérase a “Advertencias para la Batería” en las Advertencias de Seguridad Importantes. Los modelos OMNI700LCDT y OMNISMART500TU requieren una batería de repuesto de 12V CD, 9Ah. Para más información sobre compatibilidad de reemplazo y pedidos, visite www.tripplite.com/products/battery-finder. - Page 21 Servicio Autorizado de Tripp Lite no está cubierto bajo la garantía. Los productos embarcados a Tripp Lite o un Centro de Servicio Autorizado de Tripp Lite deben tener cargos de transporte prepagados. Marque el número de RMA en el exterior del empaque.
-
Page 22: Cumplimiento De Las Regulaciones
El número de serie no debe confundirse con el nombre de la marca o el número de modelo del producto. Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso. -
Page 23: Manuel De L'utilisateur
Manuel de l'utilisateur Onduleurs Modèles : OMNI700LCDT, OMNISMART500TU (numéros de série AG-02EF, AG-87D4) English 1 • Español 12 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Droits d'auteur © 2018 Tripp Lite. Tous droits réservés. 18-09-014-933874.indb 23 9/12/2018 9:52:17 AM... -
Page 24: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Ce manuel contient des instructions et des avertissements qui doivent être respectés pendant l'installation, l'utilisation et l'entreposage de ce produit. Tout manquement à ces avertissements peut affecter la garantie. Mises en garde concernant le placement de l'onduleur •... - Page 25 (plomb-acide scellé). Ne pas jeter les batteries dans le feu. Tripp Lite offre une gamme complète de cartouches de batterie de remplacement pour onduleur (R.B.C.). Visiter Tripp Lite sur le Web à...
-
Page 26: Installation Rapide
2. Appuyer sur le bouton d'alimentation pour mettre l'onduleur en marche. Un bip devrait se faire entendre au démarrage de l'onduleur. 3. Si l'onduleur ne démarre toujours pas, communiquer avec le soutien technique de Tripp Lite pour obtenir de l'aide. 18-09-014-933874.indb 26 9/12/2018 9:52:17 AM... -
Page 27: Fonctionnement De Base
Installation rapide Installation optionnelle Les deux modèles incluent des ports de communication USB et des prises de protection contre les surtensions pour téléphone/DSL/ Ethernet (non compatibles avec les applications nécessitant l'alimentation électrique par câble - PoE). Ces connexions sont optionnelles, car l'onduleur fonctionnera correctement sans ces connexions. - Page 28 Fonctionnement de base Affichage de l’onduleur/états de l’alimentation Données de l’ACL du mode alimentation CA en ligne L’écran tactile ACL offre cinq écrans d’information sur les alimentations de l’onduleur et du site lorsque l’onduleur fonctionne dans le mode d’alimentation en ligne. Pour passer à l’écran suivant, toucher l’écran ACL.
- Page 29 Fonctionnement de base Données de l’ACL dans le mode d’alimentation par batteries L’écran tactile ACL offre cinq écrans d’information sur les alimentations de l’onduleur et du site lorsque l’onduleur fonctionne dans le mode d’alimentation par batteries. Lorsque l’onduleur commute à BATTERY MODE (mode batteries), il change automatiquement pour afficher les écrans suivants.
- Page 30 (basse tension de la technique de Tripp Lite si le problème persiste. batterie) BATTERY MODE HIGH Couper l'alimentation de l'onduleur, puis contacter OUTPUT (rendement le soutien technique de Tripp Lite pour obtenir de élevé du mode l'aide. batterie) 18-09-014-933874.indb 30 9/12/2018 9:52:18 AM...
-
Page 31: Caractéristiques
Utiliser avec le logiciel PowerAlert de Tripp Lite (offert GRATUITEMENT en téléchargement à www.tripplite. ® com) et un câble USB inclus avec l'onduleur. Ce raccordement est facultatif, l'onduleur fonctionnera correctement sans ce branchement. -
Page 32: Remplacement Des Batteries
Se référer aux « Avertissements portant sur les batteries» de la section Consignes de sécurité importantes pour de plus amples informations. Les modèles OMNI700LCDT et OMNISMART500TU exigent une batterie de remplacement de 12 V CC, 9 AH. Pour plus de renseignements relatifs à la compatibilité et pour commander, visiter www.tripplite.com/products/battery-finder. -
Page 33: Entreposage Et Entretien
(directs, indirects, particuliers ou consécutifs) encourus par le produit lors du transport à Tripp Lite ou à un service autorisé Tripp Lite ne sont pas couverts par la garantie. Les frais liés au transport des produits expédiés à Tripp Lite ou à un centre de service autorisé... -
Page 34: Conformité Réglementaire
À des fins de certification de conformité réglementaire et d'identification, un numéro de série unique a été attribué au produit Tripp Lite. Le numéro de série, ainsi que toutes les marques d'homologation et les renseignements requis, se trouvent sur la plaque signalétique du produit. Lorsque des renseignements sont demandés concernant la conformité... - Page 35 18-09-014-933874.indb 35 9/12/2018 9:52:18 AM...
- Page 36 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 18-09-014 93-3874_RevB 18-09-014-933874.indb 36 9/12/2018 9:52:18 AM...