Epson Stylus Photo PX820FWD Basic Operation Manual page 35

c
To prevent paper jams avoid
the following documents. For
these types, use the document
table.
Documents held together with
O
paper clips, staples, and so on.
Documents that have tape or
O
paper stuck to them.
Photos, OHPs, or thermal
O
transfer paper.
Paper that is torn, wrinkled, or
O
has holes.
A
Open.
Açın.
Ανοίξτε.
Deschideţi.
c
Kağıt sıkışmalarını önlemek
için aşağıdaki belgelerden
kaçının. Bu türler için, belge
tablasını kullanın.
Ataçlar, tel zımbalar, vb. ile
O
tutulan belgeler.
Üzerlerinde yapışmış bant ya da
O
kağıt bulunan belgeler.
Fotoğraflar, OHP'ler veya termal
O
transfer kağıdı.
Yırtık, kırışmış ya da delikleri
O
olan kağıtlar.
B
Slide.
Kaydırın.
Σύρετε.
Glisaţi.
c
Για να αποφύγετε την εμπλοκή
χαρτιού, μην χρησιμοποιείτε
τα ακόλουθα έγγραφα.
Για αυτούς τους τύπους,
χρησιμοποιήστε την επιφάνεια
σάρωσης.
Έγγραφα με συνδετήρες,
O
συρραπτικά και άλλα μέσα.
Έγγραφα με κολλημένες ταινίες
O
ή χαρτιά.
Φωτογραφίες, φιλμ OHP ή χαρτί
O
θερμικής μεταφοράς.
Σκισμένο, τσαλακωμένο ή
O
διάτρητο χαρτί.
C
Tap to even the edges.
Kenarları düzeltmek için tıklayın.
Κτυπήστε ελαφρά για να ισιώσετε τις
πλευρές.
Bateţi uşor pentru a alinia marginile.
c
Pentru a preveni blocajele
de hârtie, evitaţi următoarele
documente. Pentru aceste
tipuri, utilizaţi masa pentru
documente.
Documentele fixate cu agrafe,
O
capse ş.a.m.d.
Documentele pe care este lipită
O
o bandă sau hârtie.
Fotografiile, foliile pentru
O
retroproiector sau hârtie cu
transfer termic.
Hârtia ruptă, şifonată sau
O
perforată.
D
Insert face-up.
Yüz yukarı yerleştirin.
Με την όψη προς τα πάνω.
Introduceţi hârtia cu faţa în sus.