Epson Stylus Photo PX820FWD Basic Operation Manual page 135

F
Remove the yellow tape.
Sarı bandı çıkartın.
Αφαιρέστε την κίτρινη ταινία.
Scoateţi banda galbenă.
Q
If you had to replace an ink cartridge during copying, to ensure copy
quality after ink charging is finished, cancel the job that is copying and
start again from placing the originals.
Kopyalama esnasında mürekkep kartuşunu değiştirmek zorunda kalırsanız,
mürekkep dolumu bittikten sonra kopya kalitesinden emin olmak için
kopyalanan işi iptal edin ve orijinalleri yeniden yerleştirerek işleme yeniden
başlayın.
Εάν χρειάστηκε να αντικαταστήσετε ένα δοχείο μελάνης κατά τη
διάρκεια της εκτύπωσης, για να διασφαλίσετε ποιοτική εκτύπωση
αφού ολοκληρωθεί η φόρτωση μελάνης, ακυρώστε την εργασία που
εκτυπώνεται και ξεκινήστε πάλι από την τοποθέτηση των πρωτοτύπων.
Dacă a trebuit să înlocuiţi un cartuş de cerneală în timpul copierii, pentru
a vă asigura de calitatea copierii după finalizarea încărcării cu cerneală,
anulaţi activitatea în curs şi reluaţi-o de la amplasarea originalelor.
G
Insert and push.
Yerleştirip itin.
Τοποθετήστε και σπρώξτε.
Introduceţi şi împingeţi.
Q
To replace an ink cartridge before it is expended, follow the instructions
from step C with the printer turned on.
Bitmeden önce bir mürekkep kartuşunu değiştirmek için, yazıcı açıkken
adım C'teki talimatları takip edin.
Για να αντικαταστήσετε ένα δοχείο μελανιού πριν εξαντληθεί, ακολουθήστε
τις παραπάνω οδηγίες από το βήμα C και, στη συνέχεια, με τον εκτυπωτή
ενεργοποιημένο.
Pentru a înlocui un cartuş de cerneală înainte ca acesta să fie consumat,
urmaţi instrucţiunile de la pasul C cu imprimanta pornită.
H
Close. Ink charging starts.
Kapatın. Mürekkep yüklemesi başlar.
Κλείστε. Ξεκινά η πλήρωση μελάνης.
Închideţi. Încărcarea cu cerneală
începe.
1