Stihl FS 70 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stihl Manuals
  4. Trimmer
  5. FS 70
  6. Instruction manual

Stihl FS 70 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for FS 70:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

{
STIHL FS 70
Instruction Manual
Notice d'emploi

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Stihl FS 70

Summary of Contents for Stihl FS 70

  • Page 1 STIHL FS 70 Instruction Manual Notice d’emploi...
  • Page 2 G Instruction Manual 1 - 35 F Notice d’emploi 36 - 72...

  • Page 3: Table Of Contents

    Maintenance and Care Main Parts Specifications Maintenance and Repairs Disposal STIHL Limited Emission Control Warranty Statement This instruction manual is protected by copyright. All rights reserved, especially the rights to reproduce, translate and process with electronic systems. FS 70 R...

  • Page 4: Guide To Using This Manual

    Engineering improvements future reference. Non- observance of the instruction manual may Operate decompression STIHL's philosophy is to continually result in serious or even valve improve all of its products. For this fatal injury. reason we may modify the design,...
  • Page 5 STIHL offers a comprehensive range of machine. Do not wear a scarf, necktie or for this power tool model by STIHL or personal protective clothing and jewelry. Tie up and confine long hair are technically identical. If you have any equipment.
  • Page 6 Transporting by vehicle: Properly secure fumes and cause a fire. your power tool to prevent turnover, fuel Check cutting tool or attachment for – spillage and damage. correct and secure assembly and good condition. FS 70 R...
  • Page 7 Hold the unit slide control in the direction of 0. balance and secure footing. securely. The cutting attachment must be clear of the ground and all other obstructions because it may begin to run when the engine starts. FS 70 R...
  • Page 8 STIHL To reduce the risk To reduce the risk of accidents, stop recommends an authorized STIHL of injury from work immediately in the event of servicing dealer.
  • Page 9 Do not continue using or attempt to Clean grass and plant residue off the STIHL recommends the use of original repair damaged or cracked cutting cutting attachment mounting at regular STIHL metal cutting attachments. They attachments by welding, straightening or intervals –...
  • Page 10 Use only a spark plug of the type cutting attachment not manufactured by Service the machine regularly. Do not approved by STIHL and make sure it is STIHL must not be heavier, thicker, attempt any maintenance or repair work in good condition – see "Specifications".
  • Page 11 WARNING To reduce the risk of serious injury, never use wire or metal-reinforced line in place of the nylon line. STIHL Polycut Mowing Head with Polymer Blades For mowing unobstructed edges of meadows (without posts, fences, trees or similar obstacles).

  • Page 12: Cutting Attachments

    WARNING attachment comes into contact with a Resharpen the grass cutting blade solid object. Never use wire in place of the nylon according to instructions when it has mowing line – risk of injury. dulled noticeably. FS 70 R...

  • Page 13: Approved Combinations Of Cutting Attachment, Deflector, Handle And Harness

    Cutting Attachment Deflector Handle Shoulder Strap/Harness Approved Combinations table may be used together. No other STIHL AutoCut C 26-2 combinations are permitted because of STIHL TrimCut 31-2 the risk of accidents. STIHL DuroCut 20-2 Select correct combination from the table according to the cutting...

  • Page 14: Mounting The Loop Handle

    – see "Approved Combinations of Cutting Attachment, Deflector, Handle and Harness". The barrier bar comes standard with the machine or is available as a special accessory. Fit the square nuts (3) in the barrier bar (6); the holes must line up. FS 70 R...

  • Page 15: Mounting The Deflector

    – lock the nuts if mounted to the loop handle. blade. necessary. Mounting the Deflector Deflectors (1) and (2) are both mounted to the gearbox in the same way. FS 70 R...

  • Page 16: Mounting The Cutting Attachment

    The machine comes standard with the machine thrust plate. Mowing heads and metal cutting tools may be mounted. Slip the thrust plate (1) over the shaft (2). NOTICE The thrust plate on the gearbox is necessary for mounting cutting tools. FS 70 R...

  • Page 17: Mowing Heads

    (7) or screwdriver (7) to mount or remove cutting tools. These Keep the leaflet and packaging of the parts come standard with the machine or metal cutting tool in a safe place. are available as special accessories. FS 70 R...
  • Page 18 Cutting edges of grass cutting blade (3) it down firmly. must point clockwise. WARNING WARNING If the mounting nut has become too Direction of rotation is indicated by an loose, fit a new one. arrow on the inside of the deflector. FS 70 R...

  • Page 19: Fuel

    To ensure the maximum performance of liters liters (ml) reduce the efficiency of the catalytic your STIHL engine, use a high quality 2- 0.02 (20) converter by more than 50%. cycle engine oil. To help your engine run 0.10...

  • Page 20: Fueling

    The type and style of the harness and do not overfill the tank. Preparations depend on the market. STIHL recommends you use the STIHL The use of the harness is described in filler nozzle for fuel (special accessory). the chapter on "Approved Combinations Fill up with fuel.

  • Page 21: Starting / Stopping The Engine

    Run position when it Press in the choke lever (5) and turn is released: The ignition is switched on it to < at the same time. again after the engine stops – the engine is then ready to start. FS 70 R...
  • Page 22 NOTICE Other Hints on Starting Do not stand or kneel on the drive tube. Engine stalls in cold start position g or under acceleration Move the choke lever to < and continue cranking until the engine runs. FS 70 R...

  • Page 23: Transporting The Unit

    Fuel tank run until completely dry After refueling, press the manual fuel pump bulb (P) at least five times – even if the bulb is filled with fuel. Set the choke lever to suit the engine temperature. Now start the engine. FS 70 R...

  • Page 24: Operating Instructions

    Empty the fuel tank and keep the machine in a dry place, well away from sources of ignition, until you need it again. For longer out-of- service periods – see "Storing the Machine". FS 70 R...

  • Page 25: Engine Management

    Fit a new spark plug after about 100 operating hours – or sooner if the electrodes are badly eroded. Install only suppressed spark plugs of the type approved by STIHL – see "Specifications". The carburetor has been set at the factory to provide an optimum fuel-air...

  • Page 26: Engine Running Behavior

    Have the muffler checked for Press the boot firmly onto the spark contamination (carbonization) by your plug. servicing dealer. STIHL recommends that you have Clean dirty spark plug. servicing and repair work carried out exclusively by an authorized STIHL Check electrode gap (A) and servicing dealer.

  • Page 27: Storing The Machine

    Resharpen Dispose of fuel properly in with a grinder or have the work done accordance with local by a dealer – STIHL recommends a environmental requirements. STIHL servicing dealer. Run the engine until the carburetor Sharpen frequently, take away as is dry –...

  • Page 28: Stihl Supercut

    Mount the mowing head on the Tap it on the ground once – fresh STIHL DuroCut, STIHL PolyCut machine. line is advanced and the blade on the deflector trims it to the right length. WARNING...

  • Page 29: Inspections And Maintenance By Dealer

    Spark arresting screen in muffler If the engine is down on power, check the spark arresting screen in the muffler. STIHL recommends that you have servicing and repair work carried out exclusively by an authorized STIHL servicing dealer. FS 70 R...

  • Page 30: Maintenance And Care

    Replace after every 100 operating hours Visual inspection Cooling inlets Clean Have checked by servicing dealer Spark arresting screen in muffler Have cleaned or replaced by servicing dealer All accessible screws and nuts (not adjust - Retighten ing screws) FS 70 R...

  • Page 31: Metal Cutting Attachments

    (very dusty work area, etc.), shorten the specified intervals accordingly. Visual inspection Cutting attachment Replace Check tightness Metal cutting attachment Sharpen Safety labels Replace STIHL recommends an authorized STIHL servicing dealer. FS 70 R...

  • Page 32: Main Parts

    Loop Handle Barrier Bar (Special Accessory) 10 Carrying Ring 11 Stop Switch 12 Throttle Trigger Lockout 13 Throttle Trigger 14 Carburetor Adjusting Screws 15 Choke Lever 16 Air Filter Cover 17 Machine Support 18 Sleeve Serial Number FS 70 R...

  • Page 33: Grass Cutting Blade

    10. Carrying Ring flung backwards toward the Connects the trimmer/brushcutter to operator by the cutting attachment the harness. and from contact with the cutting attachment. 11. Stop Switch Switches the engine's ignition off and stops the engine. FS 70 R...

  • Page 34: Specifications

    8,500 rpm Idle speed: 2,800 rpm Cut-off speed (rated): 10,000 rpm Max. output shaft speed (cutting attachment): 8,600 rpm Ignition System Electronic magneto ignition Spark plug (resistor type): NGK CMR 6 H Electrode gap: 0.5 mm FS 70 R...

  • Page 35: Maintenance And Repairs

    STIHL for this power tool or The equipment engine must be free from approved disposal site for environment- are technically identical. Only use high- defects in materials and workmanship friendly recycling.
  • Page 36 Limited is liable for damages to other STIHL Limited at no cost to the owner. maintenance or unapproved engine components caused by the Any warranted part which is not modifications.
  • Page 37 Fuel Line – replacement point Fuel Line Fittings – Clamps – Fasteners – Where to make a Claim for Warranty Service Bring the product to any authorized STIHL servicing dealer and present the signed warranty card. FS 70 R...
  • Page 38 Indications concernant la présente Mise au rebut Notice d'emploi nous vous félicitons d'avoir choisi un Garantie de la Société STIHL produit de qualité de la société STIHL. Prescriptions de sécurité et Limited relative au système techniques de travail antipollution Ce produit a été fabriqué avec les Combinaisons autorisées d'outil de...

  • Page 39: Techniques De Travail 37 Antipollution

    La conserver précieuse - d'huile moteur ment pour pouvoir la relire lors d'une utilisa - Actionner la soupape de La philosophie de STIHL consiste à tion ultérieure. Un décompression poursuivre le développement continu de utilisateur qui ne respecte toutes ses machines et de tous ses pas les instructions de la dispositifs ;...
  • Page 40 à STIHL pour cette machine, ou des ajustés – une combinai - respecter. pièces similaires du point de vue son, mais pas une blouse L'utilisateur de la machine doit être...
  • Page 41 (par ex. en – risque de brûlure ! être serré le plus ferme - cuir). ment possible. STIHL propose une gamme complète d'équipements pour la protection individuelle. FS 70 R...

  • Page 42: Combinaisons Autorisées D'outil De

    15 m – pas même à la mise en pièces doivent être montées reconnaissables). route du moteur – risque de blessure par impeccablement. des objets projetés ! N'apporter aucune modification aux – dispositifs de commande et de sécurité. FS 70 R...
  • Page 43 Prise en main et utilisation valable pour les gauchers. machine par le revendeur spécialisé. STIHL recommande de s'adresser au Au cours du travail revendeur spécialisé STIHL. Toujours tenir fermement la machine à deux mains, par les poignées.
  • Page 44 – moteur. cas de doute, consulter le revendeur danger de mort par intoxication ! spécialisé. En cas de nausée, de maux de tête, de troubles de la vue (par ex. rétrécissement du champ de vision) ou FS 70 R...
  • Page 45 – en cas certaines circonstances, mettre le feu à STIHL recommande d'utiliser des outils d'engorgement, nettoyer la zone de des matières aisément inflammables. de coupe métalliques STIHL d'origine.
  • Page 46 été fabriqué par bougie – risque de blessure en cas de STIHL, son poids, son épaisseur et son Si l'on utilise régulièrement la machine mise en route inopinée du moteur ! – diamètre ne doivent en aucun cas pendant de longues périodes et que les...
  • Page 47 Utiliser ce capot protec - STIHL peut rejeter toute demande de teur exclusivement avec garantie pour un composant dont des couteaux à herbe. l'entretien ou la maintenance n'a pas été...
  • Page 48 Tête faucheuse avec couteaux en Couteau à herbe AVERTISSEMENT matière synthétique – STIHL PolyCut Ne pas utiliser des fils ou câbles métalliques à la place du fil de coupe Pour faucher les bordures de prés prévu – risque de blessure ! dégagées (sans poteaux, clôtures,...

  • Page 49: Poignée Et De Harnais

    Outil de coupe Capot protecteur Poignée Harnais Combinaisons autorisées même ligne du tableau. Toute autre STIHL AutoCut C 26-2 combinaison est interdite – risque STIHL TrimCut 31-2 d'accident ! STIHL DuroCut 20-2 Suivant l'outil de coupe utilisé, choisir la combinaison correcte indiquée sur le...

  • Page 50: Montage De La Poignée Circulaire

    écrous à quatre La protection fait partie du jeu de pièces pans (3) dans la protection (6) – joint à la livraison de la machine ou est faire coïncider les trous ; livrable à titre d'accessoire optionnel. FS 70 R...

  • Page 51: Montage Des Dispositifs De Sécurité

    – si la protection exclusivement pour des couteaux à n'est pas montée : serrer au besoin herbe ; c'est pourquoi, avant de monter les contre-écrous. un couteau à herbe, il faut aussi monter le capot protecteur (2). FS 70 R...

  • Page 52: Montage De L'outil De Coupe

    Il est seulement possible de monter des pression. têtes faucheuses, à fixer directement sur l'arbre (2). Livraison avec pièces de fixation Il est possible de monter des têtes faucheuses et des couteaux à herbe. Glisser le disque de pression (1) sur l'arbre (2). FS 70 R...
  • Page 53 Pour le montage et le démontage des outils de coupe, il faut bloquer l'arbre (2) à l'aide du mandrin de calage (7) ou du Conserver précieusement l'emballage et tournevis coudé (7). Les pièces font le folio joint à l'outil de coupe métallique. FS 70 R...
  • Page 54 AVERTISSEMENT Respecter le sens de rotation indiqué AVERTISSEMENT par la flèche estampée sur la face S'il tourne facilement sur le filetage, intérieure du capot protecteur. l'écrou doit être remplacé. FS 70 R...

  • Page 55: Carburant

    89 (R+M)/2. l'huile moteur hautes performances endommagements sur les moteurs STIHL 50:1 ou une huile de qualité Nota : Sur les machines munies d'un munis d'un carburateur à réglage équivalente pour moteur deux-temps. catalyseur, il faut faire le plein avec de manuel, et c'est pourquoi il n'est pas l'essence sans plomb.

  • Page 56: Ravitaillement En Carburant

    En faisant le plein, ne pas renverser du équivalentes) carburant et ne pas remplir le réservoir Préparatifs jusqu'au bord. litres litres (ml) 0,02 (20) STIHL recommande d'utiliser le système de remplissage STIHL pour carburant 0,10 (100) (accessoire optionnel). 0,20 (200) Faire le plein de carburant. 0,30 (300)

  • Page 57: Utilisation Du Harnais

    Lorsqu'on actionne le bouton d'arrêt, le droite. contact est coupé et le moteur s'arrête. Après le relâchement du bouton d'arrêt, ce dernier repasse en position de marche normale : une fois que le moteur est arrêté, le bouton d'arrêt étant revenu FS 70 R...
  • Page 58 ; poignée du lanceur jusqu'au L'outil de coupe ne doit entrer en contact premier point dur perceptible puis ni avec le sol, ni avec un objet tirer vigoureusement d'un coup quelconque – risque d'accident !. sec ; FS 70 R...
  • Page 59 ! route du moteur. La machine est prête à l'utilisation. Si le moteur est noyé Placer le levier du volet de starter en position F – continuer de lancer le moteur jusqu'à ce qu'il démarre. FS 70 R...

  • Page 60: Transport De L'appareil

    Après le travail Pour une courte période d'immobilisation : laisser le moteur refroidir. Veiller à ce que le réservoir à carburant soit complètement vide et, jusqu'à la prochaine utilisation, ranger le dispositif à un endroit sec, à l'écart de FS 70 R...

  • Page 61: Nettoyage Du Filtre À Air

    (1) dans la position < ; nettoyer grossièrement le voisinage poser le couvercle de filtre (3) – en du filtre ; veillant à ce que la vis (2) ne soit pas gauchie – visser la vis. FS 70 R...

  • Page 62: Gestion Moteur

    Tourner la vis de butée de réglage de régime de ralenti (LA) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce que l'outil de coupe s'arrête, puis exécuter encore entre 1/2 tour et 3/4 de tour dans le même sens. FS 70 R...

  • Page 63: Bougie

    électrodes sont fortement usées – utiliser exclusivement les bougies Si l'écrou de connexion (1) manque ou Nettoyer la bougie si elle est antiparasitées autorisées par STIHL n'est pas fermement serré, un encrassée ; – voir « Caractéristiques jaillissement d'étincelles peut se contrôler l'écartement des...

  • Page 64: Fonctionnement Du Moteur

    (calaminé) ! l'environnement ; revendeur spécialisé STIHL ; STIHL recommande de faire effectuer mettre le moteur en marche et le affûter assez souvent, mais en les opérations de maintenance et les laisser tourner jusqu'à ce que le enlevant peu de matière : pour un...

  • Page 65: Entretien De La Tête Faucheuse

    Ajustage du fil de coupe Entretien de la tête rééquilibrer par le revendeur faucheuse spécialisé – STIHL recommande de STIHL SuperCut s'adresser au revendeur spécialisé STIHL. Pose de la machine sur le sol Le fil de coupe est débité...

  • Page 66: Contrôle Et Maintenance Par Le Revendeur Spécialisé

    – tourner dans le sens inverse étincelles du silencieux. des aiguilles d'une montre – Avant de remplacer les couteaux de la STIHL recommande de faire effectuer exécuter env. 1/6 de tour – jusqu'à tête faucheuse, il faut impérativement les opérations de maintenance et les la position d'encliquetage –...

  • Page 67: Instructions Pour La Maintenance Et L'entretien

    Réglage de l'écartement des électrodes Bougie Remplacement toutes les 100 heures de fonctionnement Contrôle visuel Orifice d'aspiration d'air de refroidissement Nettoyage Contrôle par revendeur spécialisé Grille pare-étincelles dans le silencieux Nettoyage ou remplacement par reven - deur spécialisé FS 70 R...

  • Page 68: Outils De Coupe Métalliques

    Vis et écrous accessibles (sauf les vis de Resserrage réglage) Contrôle visuel Outil de coupe Remplacement Contrôle du serrage Outil de coupe métallique Affûtage Étiquettes de sécurité Remplacement STIHL recommande de s'adresser au revendeur spécialisé STIHL FS 70 R...

  • Page 69: Principales Pièces

    12 Blocage de gâchette d'accélérateur 13 Gâchette d'accélérateur 14 Vis de réglage du carburateur 15 Levier du volet de starter 16 Couvercle du filtre à air 17 Patte d'appui de la machine 18 Douille Numéro de série FS 70 R...
  • Page 70 Le capot protecteur réduit le risque machine, pour travailler en sécurité d'être blessé par des corps avec l'outil de coupe. étrangers projetés en arrière, vers l'utilisateur, par l'outil de coupe, ou par un contact avec l'outil de coupe. FS 70 R...

  • Page 71: Caractéristiques Techniques

    8500 tr/min Régime de ralenti : 2800 tr/min Limitation de régime (valeur nominale) : 10000 tr/min Régime max. de l'arbre de sortie (prise pour outil de coupe) : 8600 tr/min Dispositif d'allumage Volant magnétique à commande électronique FS 70 R...

  • Page 72: Instructions Pour Les Réparations

    Les produits STIHL ne doivent pas être équipement, les moteurs neufs de petits de perfectionnement et ont à leur jetés à la poubelle. Le produit STIHL, la dispositifs à moteur non-routiers, du disposition les informations techniques batterie, les accessoires et leur millésime 1999 ou d'un millésime...
  • Page 73 Au Canada, les moteurs de petits d'une utilisation inadéquate, d'un vous avez retourné à STIHL Ltd. la carte dispositifs à moteur non-routiers, du manque de précaution, d'une de garantie portant votre signature. Si millésime 1999 ou d'un millésime...
  • Page 74 Cylindre remplacements effectués avec des – défauts sous garantie par un revendeur pièces non conformes aux Silencieux spécialisé STIHL ou par une station de – spécifications de STIHL Limited et garantie. Tous les travaux seront Catalyseur (le cas échéant) –...
  • Page 76 0458-570-8221-E www.stihl.com *04585708221E* 0458-570-8221-E...

Table of Contents