Mitsubishi Electric CITY MULTI CMB-P-V-G Series Installation Manual page 17

4. Raccordement des tuyaux de réfrigérant et d'écoulement
4.1. Raccordement des tuyaux de réfrigérant
1. Brancher les tuyaux à liquide et à gaz de chaque appareil intérieur aux numé-
ros correspondant (corrects) des embouts d'assemblage indiqués sur la sec-
tion de connexion évasée de l'appareil intérieur de chaque contrôleur BC. En
cas de mauvaise connexion, le fonctionnement sera défectueux.
2. Entrez la liste des modèles des appareils intérieurs dans la plaque d'identification
située sur la boîte de contrôle du contrôleur BC (pour l'identification), ainsi que les
numéros des embouts d'assemblage des contrôleurs BC et les numéros des
adresses dans la plaque d'identification située sur le côté de l'appareil intérieur.
3. Si le nombre d'appareils intérieurs raccordés est inférieur au nombre d'orifices de
branchement, vous pouvez laisser n'importe quelle connexion sans la raccorder.
Sceller les embouts d'assemblage inutilisés à l'aide d'écrous évasés munis de
capuchons aux extrémités, exactement comme ils l'étaient à la livraison d'usine.
L'absence de capuchon signifie en effet des fuites de réfrigérant.
4. Lors de l'utilisation de tuyaux de branchement (CMY-Y102S-G) toujours les
raccorder à niveau.
5. Toujours serrer les écrous goujonnés avec une double clé sinon vous risquez
des fuites de produit réfrigérant.
6. Toujours utiliser des soudures non-oxydantes lorsque cela s'avère nécessaire
sinon vous risquez d'obstruer les tuyaux.
7. Une fois le raccordement des tuyaux terminé, soutenir les tuyaux de manière
qu'aucune charge ne s'exerce sur les embouts d'assemblage du contrôleur
BC (surtout les tuyaux à gaz des appareils intérieurs).
Avertissement:
Lors de l'installation ou du déplacement de l'appareil, ne le remplissez pas
d'un autre réfrigérant que le réfrigérant (R410A) indiqué sur l'appareil.
- En cas d'addition d'un autre réfrigérant, d'air ou de toute autre substance, il y aura
une malfonction du cycle de réfrigération, ce qui risque de provoquer des dégâts.
Précaution:
• Utilisez des tuyaux réfrigérants en cuivre désoxydé au phosphore C1220
(Cu-DHP) comme l'indique le chapitre "Tuyaux et tubes en cuivre ou en
alliage de cuivre sans soudure" du JIS H3300. Veillez également à ce que
les surfaces internes et externes des tuyaux soient propres et sans sou-
fre, oxyde, poussière/impuretés, rognures, huile, condensation ou autre
particule contaminante.
• N'utilisez jamais les tuyaux de réfrigérant déjà en place.
- La quantité importante de chlore contenue dans les réfrigérants tradition-
nels et l'huile réfrigérante des tuyaux actuels provoquera la détérioration du
nouveau réfrigérant.
• Gardez les tuyaux d'installation dans l'immeuble et laissez les deux ex-
trémités des tuyaux couvertes jusqu'au moment du brasage.
- L'huile se détériorera et il est possible que le compresseur tombe en panne si
de la poussière, des impuretés ou de l'eau s'infiltrent dans le cycle réfrigérant.
• Appliquez une petite quantité d'huile ester, d'huile éther ou d'alkylbenzène
sur les évasements et les connexions à brides.
- Le réfrigérant utilisé dans l'appareil est extrêmement hydroscopique. S'il est
mélangé avec de l'eau, il détériorera l'huile réfrigérante.
1. Dimension des embouts d'assemblage du contrôleur BC
[Fig. 4.1.1] (P.3)
Partie de raccordement des tuyaux Côté haute pression
Article
PURY-P200 ø15,88 (Brasage)
PURY-P250
PURY-P300
PURY-P350
Côté appareil intérieur
A Vers l'appareil extérieur
C Contrôleur de BC
E Appareil intérieur
G Kit de tuyautage combiné (Nom du modèle: CMY-R160-J)
H Tuyau de branchement (Nom du modèle: CMY-Y102S-G)
I usqu'à trois appareils pour un orifice de branchement
Capacité totale: inférieure à 80 (mais identique en mode de refroidissement/chauffage)
La dimension des tuyaux de branchement du contrôleur BC s'applique aux modè-
les d'appareils intérieurs de 63 à 140.
Dès lors, si vous souhaitez raccorder des appareils intérieurs autres que ceux
mentionnés ci-dessus, les raccorder en suivant la procédure indiquée ci-après.
*1. Pour la connexion des appareils intérieurs de type 20 à 50
Connecter les appareils intérieurs à l'aide des réducteurs (spéciaux) fournis avec
les contrôleurs BC.
Remarque:
Les écrous évasés fournis avec les contrôleurs BC doivent être utilisés en-
semble.
(Unité: mm)
Côté basse pression
(liquide) (gaz)
ø19,05 (Brasage)
ø19,05 ø22,2 (Brasage)
(Brasage)
ø28,58 (Brasage)
ø9,52 (goujon) ø15,88 (goujon)
B Connexion des extrémités (Brasage)
D Réducteur (fourni)
F Moins de 40
*2. Pour raccorder un appareil avec une capacité est supérieure à 141.
Raccorder les appareils intérieurs après avoir réuni deux branchements à l'aide
du kit de tuyautage disponible en option (CMY-R160-J).
*3. Connexion d'appareils intérieurs multiples avec une connexion (ou man-
chon d'assemblage)
• Capacité totale des appareils intéreurs pouvant être connectés : moins de 140
(moins de 250 avec un manchon d'assemblage)
• Nombre d'appareils intérieurs pouvant être connectés : moins de trois séries
• Branchement : utiliser le branchement pour les séries CITYMULTI Y (CMY-Y102S-
G)
• Sélection des tuyaux à réfrigérant ([Fig. 4.1.2] (P.3))
Sélectionner la taille selon la capacité totale des appareils intérieurs qui seront
installés en aval.
Capacité totale des appareils intérieurs
En-dessous de 140
entre 141 et 200
entre 201 et 250
2. Raccordement aux tuyaux extérieurs
• Pour PURY-P200, 250, 300, 350
[Fig. 4.1.2] (P.3)
<A> (Tuyaux du côté à haute pression)
<B> (Tuyaux du côté à basse pression)
A Contrôleur BC
C Tuyau non fourni de ø19,05
E Tuyau non fourni de ø28,58
FGH Tuyau de raccord de réfrigérant (fourni)
Remarque:
Veuillez utiliser une brasure inoxydante.
4.2. Travaux des tuyaux de réfrigérant
Après avoir raccordé les tuyaux de réfrigérant des appareils intérieurs et exté-
rieurs, avec les vannes d'arrêt des appareils extérieurs bien fermées, faire le vide
d'air à partir des ports de service de ces mêmes vannes d'arrêt.
Lorsque l'opération indiquée ci-avant est terminée, ouvrir les vannes d'arrêt des
appareils extérieurs. Ceci permet de raccorder complètement le circuit de réfrigé-
rant (entre l'extérieur et le contrôleur BC).
Vous trouverez le fonctionnement des vannes d'arrêt décrit sur chaque appareil
extérieur.
Remarques:
• Avant de serrer l'écrou du goujon, appliquer une légère couche d'huile réfri-
gérante pour machines sur la surface évasée de la vanne et sur son siège.
• Utiliser une clé double pour le raccordement des tuyaux.
• Après le raccordement des tuyaux, vérifier qu'il n'y ait pas de fuite de
gaz à l'aide d'un détecteur de fuite ou avec une solution savonneuse.
• Avant de braser les tuyauteries de réfrigérant, toujours envelopper les tuyau-
teries du corps principal de l'appareil et la gaine d'isolation thermique
de chiffons mouillés pour éviter tout rétrécissement dû à la chaleur et
pour éviter de brûler la gaine d'isolation thermique. Veiller à ce que la
flamme n'entre pas en contact avec le corps de l'appareil.
• Ne pas utiliser de liquides de détection de fuite.
Avertissement:
Ne jamais mélanger d'autres produits que le réfrigérant indiqué (R410A) dans
le cycle de réfrigération lors de l'installation ou d'un déplacement de l'appa-
reil. Un mélange d'air dans le cycle de réfrigération risque en effet de provo-
quer une hausse anormale de la température qui pourrait être à l'origine
d'une explosion.
Précaution:
Couper la pointe de la tuyauterie de l'appareil intérieur, vider le gaz puis
déposer le capuchon brasé.
[Fig. 4.2.1] (P.3)
A Couper ici.
4.3. Isolation des tuyaux de réfrigérant
Toujours envelopper les tuyaux de gaz et de liquide de mousse de polyéthylène de
plus de 20 mm d'épaisseur. Appliquer également de la mousse dans les joints
entre l'appareil intérieur et la matière isolante de sorte qu'il ne subsiste aucun
vide. Des gouttes de condensation risquent de se former si l'isolation est incom-
plète. Veiller tout spécialement à l'isolation au-dessus du plafond.
[Fig. 4.3.1] (P.3)
A Matière isolante à acquérir pour les tuyaux
B Plier ici à l'aide d'un ruban ou d'une courroie
C Ne laisser aucune ouverture
E Matière isolante (non fournie)
Ligne liquide Ligne gaz
ø15,88
ø9,52 ø19,05
ø22,2
B Tuyau non fourni de ø15,88
D Tuyau non fourni de ø22,2
B Déposer le capuchon brasé
D Marge de superposition: plus de 40
F Matière isolante du côté de l'appareil
17