Bridge-Mono Mode; Mode Mono-Bridgé; Mono-Brückenbetrieb; Modo Bridge-Mono - Crown XTi 1000 Operation Manual

XTi Series Power Amplifi ers
2 Setup
2 Installation
Lautsprecher
Altoparlante
Enceinte
Lautsprecher
Enceinte Altoparlante

2.6.2 Bridge-Mono Mode

Typical input and output wiring is shown in
Figures 2.9 and 2.10.
NOTE: Crown provides a reference of wiring pin
assignments for commonly used connector types in the
Crown Amplifi er Application Guide available at www.
crownaudio.com.
OUTPUTS: Connect the speaker across the red binding
posts of each channel. Do not use the black binding
posts when the amp is being operated in Bridge-Mono
mode.
Or, connect the speaker across terminals 1+ and 2+ of the
Channel 1 Speakon connector (as in Figure 2.9).
IMPORTANT: Set the Bridge/Normal switch in
the LCD screen to "Bridge." See Section 4.1.4.
NOTE: In Bridge-Mono mode, only the
Channel 1 Level control is functional (unless you
make an alternate selection via the "Y" menu.
See Section 4.1.4).
Operation Manual Mode d'emploi
Amplifi cateurs de puissance
2 Installation
XTi 1K, 2K, 4K
Table de mixage
Mischpult
Canal 1
Mezcladora
Kanal 1
XTi 6K
Table de mixage
Mischpult
Canal 1
Mezcladora
Kanal 1
2.6.2 Mode mono-bridgé
Le branchement typique des entrées et des sorties est
indiqué sur les fi gures 2.9 et 2.10.
NOTE: Crown fournit une référence des affectations des
broches pour les types de connecteurs commu nément
utilisés dans le " Crown Amplifi er Applica tion Guide "
disponible sur www.crownaudio.com.
SORTIES : Branchez le haut-parleur aux borniers rouges
de chaque canal. N'utilisez pas les borniers noirs
lorsque l'amplifi cateur est utilisé en mode mono-bridgé.
Sinon, branchez le haut-parleur aux terminaux 1+ et 2+
du connecteur Speakon du Canal 1 (comme indiqué sur
la fi gure 2.9)
IMPORTANT: Paramétrez la sélection Bridgé/
Normal sur "Bridgé" à partir l'écran LCD. Voir
section 4.1.4.
NOTE : En mode Mono-bridgé, seul la
com mande de niveau du Canal 1 fonctionne
(sauf si vous avez effectué une autre sélec tion
dans le menu Y. Voir section 4.1.4).
Bedienungsanleitung
Leistungsendstufen Amplifi cadores de potencia
2 Confi guración
Figure 2.9 Bridge-Mono Wiring of
Binding Posts
Figure 2.9 Câblage mono-bridgé
de l'entrée et sortie par bornier
Abb. 2.9 Mono-Brückenbetrieb,
Schraubklemmen-Anschluß
Figura 2.9 Cableado en
Bridge-Mono de los Postes
2.6.2 Mono-Brückenmodus
Die typische Ein- und Ausgangsverkabelung ist in den Abb.
2.9 und 2.10 dargestellt.
HINWEIS: Crown verfügt über Referenzinformationen zu
den Verkabelungspolzuweisungen für gebräuchliche
Steckertypen, die Sie im Abschnitt Crown Amplifi er
Application Guide auf unserer Webseite www.crownau dio.
com einsehen können.
AUSGÄNGE: Schließen Sie den Lautsprecher über die roten
Schraubklemmen auf jedem Kanal an. Falls die Endstufe im
Mono-Brückenmodus betrieben wird, dürfen Sie die
schwarzen Schraubklemmen nicht verwenden. Anderenfalls
können Sie den Lautsprecher zwischen den Klemmen 1+
und 2+ des Speakon-Steckers für Kanal 1 anschließen
(siehe Abb. 2.9).
WICHTIG: Stellen Sie den Schalter "Bridge/
Nor mal" (Brücke/Normal) auf dem LCD-Bildschirm
auf "Bridge". Siehe Abschnitt 4.1.4.
HINWEIS: Im Mono-Brückenmodus ist auss-
chließlich der Regler für "Channel 1 Level" (Pegel
Kanal 1) funktionsfähig (sofern dies nicht über das
"Y"-Menü anders eingestellt ist Siehe Abschnitt
4.1.4).
Manual de Operación
Loudspeaker
Enceinte
Lautsprecher
Alto parlante
Figure 2.10 Alternate Bridge-Mono Wiring: Loudspeaker
®
Wired to Amplifi er's Top Speakon Connector
Figure 2.10 Autre câblage mono-bridgé: enceinte
®
branchée au connecteur Speakon
Abb. 2. 10 Alternativer Mono-Brückenbetrieb: Lautsprech-
er-Anschluß an der oberen Speakon ® -Buchse
Figura 2.10 Cableado Alterno en Bridge-Mono: Altopar-
lante Cableado al Conector Speakonv ® Superior del
Amplifi cador

2.6.2 Modo bridge-mono

Las Figuras 2.9 y 2.10 muestran el cableado de entrada y
salida típico.
NOTA: Crown brinda una referencia acerca de asig naciones de
terminales de cableado para tipos de conectores de uso común
en la Guía de Aplicación para Amplifi cadores Crown
disponible en www.crownaudio.com.
SALIDAS: Conecte el altoparlante en los postes de conexión de
color rojo de cada canal. No utilice los postes de conexión de
color negro cuando el ampli fi cador esté funcionando en modo
Bridge-Mono.
O bien, conecte el altoparlante a las terminales 1+ y 2+ del
conector Speakon® del Canal 1 (como se muestra en la Figura
2.9).
IMPORTANTE: Coloque el interruptor Bridge/Normal
de la pantalla de LCD en la posición "Bridge".
Consulte la Sección 4.1.4.
NOTA: En el modo Bridge-Mono, sólo el control de
nivel del Canal 1 se encuentra operativo (a menos
que usted realice otra selección mediante el menú
"Y". Ver Sec ción 4.1.4).
Channel 1
Speakon
Speakon
Canal 1
Speakon
Kanal 1
page 13