Oproepposten Bedienen; Utilizzo Delle Postazioni Annunci; Funcionamiento De Las Estaciones De Llamada - Bosch Plena LBB 1925 Installation And User Instruction

PLENA SYSTEM PRE-AMPLIFIER AND CALL STATIONS
nl

Oproepposten bedienen

De all-call-oproeppost LBB 1941 kan een oproep alleen naar alle zones sturen. Met oproeppost LBB 1946 kunt u zelf
kiezen naar welke zones een oproep wordt doorgestuurd. Daartoe drukt u op de toets voor elk van de gewenste zones
of op de toets voor alle zones. Als u een zone activeert, dan licht de bijbehorende LED op. Wilt u een oproep doen,
druk dan de PTT-toets in, wacht tot de indicatie-LED groen oplicht en spreek dan in de microfoon. De indicatie-LED
kan de volgende toestanden aangeven:
Indicatie-LED van PTT-toets
Geel
Geel knipperend
Groen
Groen knipperend
it

Utilizzo delle postazioni annunci

La postazione annunci LBB 1941 è in grado di inviare un messaggio solo a tutte le zone. Con la postazione annunci
LBB 1946 è invece possibile selezionare le zone a cui inviare l'annuncio, premendo i tasti delle singole zone od il tasto
per la selezione globale.
Quando una zona è attiva il LED si accende. Per inviare un annuncio, premere il tasto PPT ed attendere fino a quando
il LED si illumina in verde, quindi parlare nel microfono. Il LED può fornire le seguenti indicazioni.
LED del pulsante PTT
Giallo
Giallo lampeggiante
Verde
Verde lampeggiante
es

Funcionamiento de las estaciones de llamada

La estación de llamada LBB 1941 sólo puede enviar una llamada a todas las zonas. Con la estación de llamada LBB
1946 puede seleccionar las zonas a las que se envía su llamada. Para ello, pulse las teclas de las zonas o la tecla de
todas las zonas. Cuando una zona está seleccionada, el LED de indicación permanece encendido. Para enviar una
llamada, pulse la tecla PTT y espere hasta que el LED de indicación esté en verde; a continuación,
hable por el micrófono. El LED de indicación puede ofrecer las siguientes indicaciones.
LED de indicación del botón PTT
Amarillo
Amarillo parpadeando
Verde
Verde parpadeando
zh
Systeem is bezet
PTT-toets ingedrukt, maar geen zones gekozen
Microfoon ingeschakeld
Signaaltoon actief
Il sistema è occupato
Il tasto PTT è stato premuto, ma non
era selezionata nessuna zona
Il microfono è acceso
Tono di pre-annuncio è attivo
El sistema está ocupado
La tecla PTT está pulsada, pero no
se ha seleccionado ninguna zona
El micrófono está encendido
El tono de la señal está activo
38
Type oproeppost
Alleen LBB 1946
Alleen LBB 1946
Beide
Alleen LBB 1946
Postazione annunci modello
Solo LBB 1946
Solo LBB 1946
Entrambe
Solo LBB 1946
Tipo de estación de llamada
Sólo LBB 1946
Sólo LBB 1946
Ambos
Sólo LBB 1946