Bosch Plena LBB 1925 Installation And User Instruction page 23

fr Installation du préamplificateur système
Réglage du filtre vocal et du volume du pupitre d'appel
Le filtre vocal pour l'entrée micro/ligne peut être activé/désactivé au moyen du cavalier JP101 (ACTIVÉ par défaut).
Vous pouvez également régler le volume du pupitre d'appel au moyen de VR1.
Configuration de la priorité
La priorité peut être configurée manuellement. Par défaut, l'ordre de priorité se présente comme suit:
1. Entrée d'urgence/téléphonique
2. Déclencheur 1 ou 2 (premier arrivé, premier traité)
3. Pupitre d'appel général LBB 1941
4. Pupitre d'appel six zones LBB 1946 (configuration
du micro-interrupteur du LBB 1946)
Utilisation du préamplificateur en mode mono canal ou bi-canaux
Ce préamplificateur peut être utilisé avec un booster pour la gestion de la parole et de la musique d'ambiance (mode
mono canal). Tous les appels couperont la musique d'ambiance dans toutes les zones. Il est aussi possible d'utiliser
des boosters distincts pour la parole et la musique (mode bi-canaux). Dans ce cas, les appels envoyés vers des zones
ne couperont pas la musique dans les autres. Le cavalier JP102 détermine si la musique d'ambiance est transmise
vers le connecteur "Master output" (mode mono canal) ou non (mode bi-canaux). Le cavalier J2 doit être réglé dans la
bonne position (mode mono canal ou bi-canaux) pour que la ou les signaux soient transmis dans les zones.
de
System-Vorverstärker installieren
Sprachfilter und Sprechstellen-Lautstärke einstellen
Der Sprachfilter für den Mikrofon-/Line-Eingang kann mit Jumper JP101 ein- bzw. ausgeschaltet werden (Standard-
einstellung ist EIN). Für die Einstellung der Sprechstellen-Lautstärke steht Ihnen der Regler VR101 zur Verfügung.
Prioritätsstufen einstellen
Die Prioritätsstufen können nicht manuell eingestellt werden. Sie sind standardmäßig wie folgt voreingestellt:
1. Notsignal-/Telefon-Eingang
2. Trigger 1 oder 2 (je nachdem,
welcher Trigger zuerst aktiviert wird)
3. Rundruf-Sprechstelle LBB 1941
Einstellung für Ein- und Zweikanal-Betrieb
Der System-Vorverstärker kann mit einem gemeinsamen Leistungsverstärker für Sprache und Musik kombiniert werden
(Einkanal-Betrieb). Bei der Übertragung von Durchsagen wird die Hintergrundmusik in allen Zonen unterbrochen. Es
kann auch mit getrennten Leistung-sverstärkern für Sprache und Musik gearbeitet werden (Zweikanal-Betrieb). In dieser
Variante wird die Übertragung der Hintergrundmusik nur in den angesprochenen Zonen unterbrochen. Die Stellung der
Steckbrücke JP102 bestimmt, ob die Hintergrundmusik über den Summenausgang (Einkanal-Betrieb) oder nicht
(Zweikanal-Betrieb) ausgegeben wird. Zur Auswahl der Verstärkeranschlüsse für die Zonen muß Steckbrücke J2 für
Einkanal- oder Zweikanal-Betrieb eingestellt werden.
nl System-voorversterker aansluiten
Spraakfilter en volume van oproeppost instellen
Met jumper JP101 kunt u het spraakfilter voor de mic/lijn-ingang in- of uitschakelen (standaard ON).
Met VR101 kunt u het volume van de oproeppost instellen.
Prioriteit instellen
U kunt de prioriteit niet handmatig instellen. De prioriteit is standaard als volgt ingesteld:
1. Emergency/telefoon-ingang
2. Trigger 1 of 2 (afhandeling in volgorde
binnenkomst)
3. All-call-oproeppost LBB 1941
Een- of twee-kanaals gebruik instellen
De System-voorversterker kan met één booster-versterker worden gebruikt voor zowel oproepen als achtergrondmuziek
('1 channel use'). Een oproep zal dan steeds de achtergrondmuziek in alle zones onderbreken. Het is ook mogelijk
aparte booster-versterkers te gebruiken voor muziek en oproepen ('2 channel use'). Nu zal een oproep de muziek in
bepaalde zones niet onderbreken als daar de oproep niet voor bedoeld is. Met jumper JP102 kiest u of de
achtergrondmuziek naar de Master output gaat ('1 channel use') of niet ('2 channel use'). Jumper J2 moet ingesteld
worden voor een-kanaals gebruik ('1 channel use') of twee-kanaals gebruik ('2 channel use') om de juiste
versterkeraansluitingen te selecteren voor de zones.
PLENA SYSTEM PRE-AMPLIFIER AND CALL STATIONS
5. Pupitre d'appel six zones LBB 1946 (configuration
du micro-interrupteur du LBB 1946)
6. Entrée fond musical et micro/ligne
4. 6-Zonen-Sprechstelle LBB 1946 (Einstellung des
DIP-Schalters.der Sprechstelle LBB 1946)
5. 6-Zonen-Sprechstelle LBB 1946 (Einstellung des
DIP-Schalters der Sprechstelle LBB 1946)
6. Hintergrundmusik und Mikrofon-/Line-Eingang
4. 6-zone-oproeppost LBB 1946
(instelling DIP-switch van LBB 1946)
5. 6-zone-oproeppost LBB 1946
(instelling DIP-switch van LBB 1946)
6. Achtergrondmuziek en mic/lijn-ingang
13