Advertisement
Anschließen und Inbetriebnehmen
DE
Connecting and commissioning
EN
Raccordement et mise en service
FR
X7 SIDOOR ATE530S
SIDOOR ATE531S
Weiterführende Informationen
DE
Further information
EN
Informations complémentaires
FR
SIDOOR Systemhandbuch ATE530S, ATE531S –
DE
SIDOOR Kompaktbetriebsanleitung ATE530S, ATE531S –
SIDOOR ATE530S, ATE531S System Manual –
EN
SIDOOR ATE530S, ATE531S Compact Operating Instructions –
Anwendungsbeispiele, Downloads, FAQs, Produktmitteilungen, technische Daten und Zertifikate – siehe
DE
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/18268/man
Application examples, downloads, FAQs, product notifications, technical specifications and certificates – see
EN
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/18268/man
A5E37470352-AB
Last update: May 2018
1
Conexión y puesta en marcha
ES
Connessione e messa in servizio
IT
Ligação e colocação em
PT
funcionamento
SIDOOR MEG251
Más información
ES
Ulteriori informazioni
IT
Informações adicionais
PT
Stellen Sie die Trumspannung des Zahnriemens auf 160 N ein.
DE
Siehe Systemhandbuch SIDOOR ATE530S, ATE531S –
https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/view/109480354
Set the tension of the toothed belt to 160 N.
See system manual SIDOOR ATE530S, ATE531S –
EN
https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/view/109480354
Réglez la tension de ruban de la courroie crantée sur 160 N.
FR
Voir le manuel système SIDOOR ATE530S, ATE531S –
https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/view/109480354
Ajuste la tensión de la correa dentada a 160 N.
V. manual de sistema SIDOOR ATE530S, ATE531S –
ES
https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/view/109480354
Impostare la tensione dei tratti della cinghia dentata a 160 N.
Vedere il manuale di sistema SIDOOR ATE530S, ATE531S –
IT
https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/view/109480354
Ajuste a tensão da correia dentada para 160 N ein.
Ver manual do sistema SIDOOR ATE530S, ATE531S –
PT
https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/view/109480354
Dişli kayışın kılavuz gerilimini 160 N'ye ayarlayınız.
Bkz. Sistem el kitabı SIDOOR ATE530S, ATE531S –
TR
https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/view/109480354
Настройте натяжение ветви зубчатого ремня на 160 Н.
См. справочник по системе SIDOOR ATE530S, ATE531S –
РУ
https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/view/109480354
请将齿型皮带的张紧力设置为 160 N。参见 SIDOOR ATE530S、
ATE531S 的系统手册
中文
https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/view/109480354
https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/view/109480354
https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/view/109477187
https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/view/109480354
https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/view/109477187
Bağlama ve işletmeye alma
TR
Подсоединить и включить
РУ
连接和调试
中文
Daha fazla bilgi
TR
Дополнительная информация
РУ
更多相关信息
中文
6
Advertisement
