Bowers & Wilkins 800 Series Manual page 80

2. 設置場所
スピーカーの設置
801 D4、 802 D4および803 D4は、 床置き専用に設
計されています。 位置を移動するときのためにホイール
が装備されています。 可能な限り、 付属のスパイ ク脚を
使用してスピーカーを床面にしっかりと立たせることが
重要です。
重要 安全上の注意
鋭利なスパイ クは触れないでください
補足 ： 設置場所のカーペットがとても厚く、 ホイールが
妨げとなってスピーカーがスパイ クのみの上に載らな
いなどのために、 台座底部のホイールを六角棒スパナ
（５mm） を使用して外す場合、 スピーカーは重量があ
りますから、 作業は必ず二人で、 一人がスピーカーを傾
けて保持している間に、 もう一人がホイールを外すとい
う方法で行ってください。 ホイールを取り外したり、 取
り付け直したりする際に、 スピーカーを誤って床に落下
するのを防ぐために、 適切な布や木を使用することを
お勧めします。
スピーカーを正しい位置に設置したら、 台座に組み込ま
れているスパイ クを外すことができます。 台座と床面との
間の隙間に指を入れると、 4つのスパイ クカッ プがあるの
を確認できます。 スピーカーを硬い床上に置く場合は、 床
を保護するために、 その位置にスパイ クカッ プを置いたま
まにします。 スピーカーをカーペットの上に置く場合は、
磁気を帯びている4つのスパイ クカッ プは取り外し、 将来
使用するときのために保管しておきます。 スパイ クカッ プ
がなくても、 スパイ クは位置を下げることができます。
80
各スパイ ク/スパイ クカッ プの真上には、 三つ叉ロックナッ
トがあります。 手順2の上記の指示を参照して、 指でロッ
クナッ トを回し、 床面に向かってスパイ ク/スパイ クカッ プ
を下げます。 回す際にロックナッ トがきつすぎる場合は、
三つ叉の1つの端にある穴に付属の金属棒を差し込んで
回し、 ロックナッ トを緩めます （上図を参照） 。
スパイ ク/スパイ クカッ プが床面に届いたら、 ロックナット
を引き続き回して、 スピーカーをホイールから持ち上げま
す。 4つのスパイ ク/スパイ クカッ プすべてでこの操作を繰
り返し、 高さを調整して、 スピーカーが揺れたりせずしっ
かり設置されていることを確認します。
スパイ ク/スパイ クカッ プを所定の位置に固定するには、
金属棒をスパイ クの4つの穴の1つに挿入します。 手順5
の上記の指示を参照して、 スパイ クが回らないように金
属棒を使用して、 ロックナッ トを回します。 ロックナットが
緩んだら、 金属棒を取り外し、 台座に固定されていた位置
にスパイ クが戻るまで、 さらに回し続けます。 金属棒を再
度スパイ クの4つの穴の1つに差し込み、 ロックナットが
所定の位置にしっかり固定されていることを確認します。
金属棒が所定の位置にスパイ クを固定している状態で、
指でロックナッ トを回らなくなるまで回します。 各スパイ ク
でこの操作を繰り返します。
スパイ クが所定の位置に固定されたら、 スピーカーが誤
って倒されるリスクを最小限に抑えるために、 スタビライ
ザーを固定します。 T45ツールを使用してスタビライザー
を時計回りに回し、 ゴムの先端が床に固定されるまでス
タビライザーを所定の位置に下げます。
スパイ クに重みがないと安定性が低下し、 性能が損なわ
れることを避けるために、 スタビライザーを過度に締めな
いでください。 これにより、 安定性が低下し、 パフォーマン
スが低下します。 スタビライザーが所定の位置に下がっ
たら、 キャッ プをスタビライザーの上部にねじ込み、 台座
のくぼみに収まるまでT45ツールで静かに締めます。
スピーカーの位置を変える必要がある場合は、 スタビラ
イザーキャッ プを取り外し、 スタビライザーを持ち上げ、
スパイ クを台座に戻してから製品を移動します。 これを
行うには、 T45ツールを使用して反時計回りに回してス
タビライザーキャッ プを取り外し、 次にT45ツールを使
用して反時計回りに回してスタビライザーを持ち上げま
す。 スタビライザーが上がったら、 金属棒をスパイ クの4
つの穴の1つに挿入し、 金属棒がスパイ クを所定の位置
に保持した状態で、 上記の手順2の手順に従って、 指を
使用してロッキングナッ トを回します。 引き続きロックナ
ットを回らなくなるまで回します。 このことはロックナット
とスパイ クが噛み合っていることを示しています。 ここで、
手順3の上記の指示を参照して、 ロックナットを回してく
ださい。 スパイ クが上昇して台座に戻り始めます。 スパイ
クが台座に戻ったら、 （ 取り外していた場合は） スパイ クカ
ッ プを置き換えます。 これでスピーカーの位置を移動する
ことができます。