Bowers & Wilkins 800 Series Manual page 3

Vítejte u Bowers & Wilkins. Děkujeme Vám, že
jste si zvolili značku Bowers & Wilkins. Když John
Bowers zakládal naší firmu věřil, že nápadité provedení,
novátorský přístup a pokročilé technologie jsou klíčem
otevírajícím dveře kvalitní reprodukci. Touto filozofií se
dodnes inspirujeme, kdykoli tvoříme nový produkt.
Reprosoustavy řady 800 Diamond jsou jedněmi z
nejvíce sofistikovaných reprosoustav na světě. Pro každý
z modelů je však důležitá jeho správná instalace. Dříve
než začnete, věnujte tedy prosím trochu času přečtení
tohoto manuálu. Pokračujte na stranu 49 
Hoş geldiniz ve Bowers & Wilkins'ı seçtiğiniz için
teşekkür ederiz. Kurucumuz John Bowers, yaratıcı
tasarımının, yenilikçi mühendisliğin ve ilerici teknolojinin,
evde sesin keyfini çıkarmanın kilidini açacak anahtarlar
olduğuna inanıyordu. O'nun inancının paylaşmayı
sürdürmekteyiz ve bu inanç, tasarladığınız her ürüne
ilham vermektedir.
800 Diamond serisi, dünyanın en gelişmiş
hoparlörleri sınıfındandır. Her bir model, dikkatli
kurulum gerektirmektedir, bu nedenle kurulum işlemine
başlamadan önce bu kullanım kılavuzunu okumaya
zaman ayırmanızı öneririz. Devamı Sayfa 64'te 
Bowers & Wilkins製品をお買い上げいただき、
ありがとうございます。 B&Wの創業者であるJohn
Bowersは、 創意に富んだデザインと革新的な工業技
術、 そして先進技術が、 家庭でもオーディオを充分に
楽しむ鍵であると信じていました。 現在でも彼の信念
はB&Wで共有されており、 この信念はB&Wが設計
するすべての製品に命を吹き込んでいます。
800シリーズ ・ダイヤモンドは世界最先進クラス
のスピーカーです。 慎重な据え付けを行うことによっ
て各モデルの持ち味が発揮されます。 設定する前に
このマニュアルをよく読んでください。 79ページに
続く 
Köszönjük, hogy a Bowers & Wilkins-t választotta.
Amikor John Bowers megalapította a társaságot, célja
az volt, hogy az ötletes dizájn, innovatív megoldások
és fejlett technológia révén tökéletesítse az otthoni
hangzásvilág élményét. Ez az elképzelés mai napig
a vállalat mozgatórugója, amely minden termékünk
tervezését meghatározza.
A 800 Diamond sorozat a világ legfejlettebb
hangsugárzóiból áll. Mindegyik modell beüzemelése
nagy odafigyelést igényel, ezért javasoljuk, hogy szánjon
egy kis időt ennek az útmutatónak az elolvasására.
Folytatódik a 54.oldalon 
欢迎并感谢你选购 Bowers & Wilkins 产品。
我们的创办人John Bowers先生相信充满想象的设
计、 创新的工程和先进的技术是开启家庭音响娱乐大
门的重要元素。 我们依然坚持着他的信念， 并赋予我
们所有产品设计灵感。
800 Diamond系列是世界上最先进的扬声器系
列。 周详的安装可使扬声器发挥最佳音效， 因此我们
建议在开始安装过程前， 请花一些时间阅读本手册。
第 69 页(续) 
Bowers & Wilkins 제품을 구매하여 주신데 대해 깊이 감
사 드립니다. Bowers & Wilkins의 창립자 John Bowers
는 가정에서 오디오의 즐거움을 느끼게 하는 중요 요소는
창의력이 풍부한 디자인, 혁신적 엔지니어링과 고도의 기
술이라고 확신하였습니다. 그의 신념은 현재도 Bowers
& Wilkins에서 공유되고 있으며 Bowers & Wilkins가 설
계하는 모든 제품에 생명을 불어 넣고 있습니다.
800 시리즈 다이아몬드는 성능이 매우 뛰어난
스피커로서 설치하는데 세심한 주의가 필요합니다.
사용하시기 전에 이 매뉴얼을 잘 읽어 보시기 바랍니다.
84쪽에 계속 
Witamy i dziękujemy za wybór produktu Bowers
& Wilkins. John Bowers założył swoją firmę, ponieważ
wierzył, że ciekawy wygląd, innowacyjna konstrukcja i
zaawansowana technologia są kluczem do rozkoszow-
ania się dźwiękiem w domowym zaciszu.
Seria 800 Diamond jest najbardziej
zaawansowanym asortymentem głośników na
świecie. Przemyślana instalacja pozwala na uzyskanie
pełni możliwości każdego modelu serii, dlatego też
sugerujemy abyście poświęcili Państwo chwilę na
przeczytanie niniejszej instrukcji przed rozpoczęciem
użytkowania. Więcej na stronie 59 
歡迎並感謝你選購 Bowers & Wilkins 產品。我們
的創辦人John Bowers先生相信充滿想像的設計、創
新的工程和先進的技術是開啟家庭音響娛樂大門的重
要元素。我們依然堅持著他的信念，並賦予我們所有產
品設計靈感。
800 Diamond系列是世界上最先進的揚聲器系列。
周詳的安裝可使揚聲器發揮最佳音效，因此我們建議
在開始安裝過程前，請花一些時間閱讀本手冊。第74
頁(續) 
bowerswilkins.com