Table of Contents
Advertisement
Deutsch
Sicherheitshinweise
■ Schutz- und Arbeitskleidung
•
Für Arbeiten mit dem Trimmer feste,
enganliegende Arbeitskleidung mit
langärmeligem Hemd und langen
Hosen anlegen.
•
Den Trimmer nur mit Helm und
Schutzmaske betreiben.
•
Für den Einsatz des Trimmers dicke
Arbeitshandschuhe
Sicherheitsschuhe mit griffiger Sohle
anziehen. Den Trimmer keinesfalls mit
weiten Hosenbeinen, Sandalen oder
barfuß betreiben.
•
Bei längerem Einsatz des Trimmers
Ohrenschutz
tragen,
Gehörschädigung durch übermäßige
Lärmeinwirkung zu vermeiden.
(1) Helm
(2) Ohrenschutz
(3) Arbeitskleidung
(4) Schutzmaske
(5) Schutzhandschuhe
(6) Sicherheitsschuhe
■ Warnhinweise für den
Umgang mit Kraftstoff
•
Der
Motor
des
Langwellentrimmers ist auf Zweitakt-
Kraftstoffgemisch ausgelegt, das leicht
entflammbares Benzin enthält. Den
leicht entzündbaren feuergefährlichen
Kraftstoff keinesfalls in der Nähe von
Boilern, Öfen, Holzfeuern, elektrischen
Funken, Schweißfunken, anderen
Wärmequellen oder offenen Flammen
aufbewahren oder an solchen Orten in
den Tank des Geräts einfüllen.
•
Durch
Rauchen
während
Einsatzes oder beim Einfüllen von
Kraftstoff
besteht
Brandgefahr.
Keinesfalls brennende Zigaretten in die
Nähe des Trimmers bringen.
•
Vor
dem
Einfüllen
unbedingt den Motor ausschalten und
sicherstellen,
daß
Funkenquelle oder offene Flammen in
der Nähe befinden.
*
Verspritzten oder verschütteten
Kraftstoff nach dem Tanken mit einem
trockenen Lappen sorgfältig vom Gerät
abwischen, bevor der Motor gestartet
wird.
*
Nach dem Füllen mit Kraftstoff den
Tankdeckel fest aufschrauben. Dann
den Trimmer mindestens 10 m vom
Ort des Auffüllens wegtragen, bevor er
angelassen wird.
Italiano
Norme di sicurezza
■ Accessori ed abiti di lavoro
•
Quando si usa il potatore, assicurarsi
di indossare abiti di lavoro resistenti.
La camicia deve essere a manica
lunga ed I pantaloni devono lunghi
almeno fino al polpaccio.
•
Assicurarsi di indossare il casco e la
visiera durante l'utilizzo del potatore.
und
•
Quando si usa il potatore, assicurarsi
di indossare guanti di lavoro molto
spessi per proteggere le mani e delle
scarpe di lavori con la suola antiscivolo
per evitare di scivolare per terra. Non
usare mai il potatore indossando
um
pantaloncini, sandali o essendo scalzo.
•
Quando si usa il potatore per un lungo
periodo di tempo, indossare delle
cuffie di protezione per proteggere le
orecchie
eccessiva ad alti livelli I rumore.
(1) Casco
(2) Cuffie di protezione
(3) Abiti di lavoro
(4) Visiera
(5) Guanti di lavoro
(6) Scarpe di lavoro
■ Avvertimenti riguardanti il
maneggio del carburante
ZENOAH
•
Il motore del potatore ZENOAN è stato
disegnato per una miscela di
carburante che contiene del gasolio
altamente infiammabile. Questo
carburante è altamente infiammabile e
non bisogna mai custodire recipienti di
carburante o riempire il serbatoio in un
luogo dove c'è un bollitore, una stufa,
un camino, scintille elettriche, scintille
di saldatura, o altri fonti di calore o
fuoco che possono incendiare il
des
carburante.
•
E' estremamente pericoloso fumare
mentre si usa il potatore o si riempie il
serbatoio. Assicurarsi di tenere le
sigarette accese lontane dal potatore
des
Tanks
in ogni momento.
•
Prima di riempire il serbatoio,
sich
keine
spegnere il motore e guardarsi intorno
per assicurarsi che non ci siano
scintille o fiamme nella vicinanza del
luogo di riempimento del serbatoio.
•
Nel caso in cui si versasse del
carburante durante il riempimento del
serbatoio, assicurarsi di usare uno
straccio asciutto per rimuovere le
tracce di carburante dal potatore,
prima di riaccendere il motore.
•
Dopo aver riempito il serbatoio,
avvitare il coperchio del serbatoio in
modo ben saldo e portare il potatore
ad un punto distante almeno 10 piedi
dal luogo di riempimento del serbatoio,
prima di accendere il motore.
contro
un'esposizione
Español
Precauciones de seguridad
■ Equipo y ropa de trabajo
•
Cuando utilice la podadera, asegúrese
siempre de ponerse ropa de trabajo
fuerte, duradera; las camisas deben
ser de manga larga y los pantalones
deben ser de longitud total que
sobrepasen los talones.
•
Asegúrese siempre de llevar puesto
casco, máscara protectora para la cara
al utilizar la podadera.
•
Al utilizar la podadera, asegúrese
siempre de ponerse guantes de
trabajo gruesos para proteger las
manos
y
botas
antideslizantes para evitar resbalarse.
No utilice nunca la podadera si lleva
puesto pantalones flojos en las
bocamangas, si lleva sandalias, o está
descalzo.
•
Si va a utilizar la podadera durante un
período de tiempo extenso, debe
ponerse protectores de oídos para que
le protejan contra la pérdida de
audición por sobreexposición a altos
niveles sonoros.
(1) Casco
(2) Protectores para los oídos
(3) Ropa de trabajo
(4) Protector para la cara
(5) Guantes de trabajo
(6) Botas de trabajo
■ Advertencias con respecto a la
manipulación del combustible
•
El motor de la podadera ZENOAH está
diseñado para funcionar con una
mezcla de combustible que contiene
gasolina altamente inflamable. Este
combustible es muy inflamable y no
debe almacenar nunca latas de
combustible o rellenar el tanque de la
podadera en sitios en los que haya
una caldera, horno, fuego de maderos,
chispas eléctricas, chispas de
soldadura, o cualquier otra fuente de
calor o fuego que pueda encender el
combustible.
•
Fumar mientras se maneja la
podadera o al rellenar el tanque de
combustible resulta extremadamente
peligroso. Asegúrese siempre de
mantener los cigarrillos alejados de la
podadera en todo momento.
•
Al rellenar el tanque, primero apague
siempre
el
motor
atentamente a su alrededor para
comprobar que no hay chispas ni
llamas en ningún lugar del entorno
antes de rellenar el tanque.
•
se produjera cualquier derrame de
combustible durante el rellenado,
utilice siempre un trapo seco para
limpiar todo resto de combustible que
se haya derramado en la podadera
antes de volver a poner en marcha el
motor otra vez.
•
Después proceder al rellenado,
atornille de manera bien prieta la tapa
en el tanque de combustible y luego
lleve la podadera a un sitio que se
encuentre a tres o más metros de
donde fue rellenada antes de volver a
poner
en
marcha
nuevamente.
de
trabajo
y
observe
el
motor
11
Advertisement
Table of Contents
