Euro-Pro EP6312H Owner's Manual

Euro-Pro EP6312H Owner's Manual

12 amp stick vac 120v., 60hz., 12 amps

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Modèle
EP6312H
GARANTIE LIMITÉE DE UN (1) AN
EURO-PRO Operating LLC garantit ce produit contre toute défectuosité matérielle ou de main d'œuvre pour
une période de un (1) an à compter de la date d'achat, dans le cadre d'une utilisation domestique normale, en
vertu des modalités, exclusions et exceptions mentionnées plus bas.
Si votre appareil manque de fonctionner correctement dans le cadre d'un usage domestique normal, et ce,
pendant la période de garantie, retournez l'appareil au complet et ses accessoires, port payé, à:
Aux É.-U. :
EURO-PRO Operating LLC, 94 Main Mill Street, Door 16, Plattsburgh NY 12901
Au Canada :
EURO-PRO Operating LLC, 4400, Bois Franc, St-Laurent (Québec) H4S 1A7
Si EURO-PRO Operating LLC constate que l'appareil comporte une défectuosité matérielle ou de main
d'œuvre, EURO-PRO Operating LLC le réparera ou le remplacera sans frais de votre part. Une preuve d'achat
indiquant la date d'achat et doivent être inclus.*
Les pièces non durables, y compris, sans s'y limiter, les filtres, brosses et composantes électriques exigeant
normalement d'être remplacés sont exclus de la garantie.
La responsabilité de EURO-PRO Operating LLC ne se limite qu'au coût des pièces de rechange ou de
l'appareil, à notre unique discrétion. Cette garantie ne couvre pas l'usure normale des pièces et ne s'applique
pas aux appareils qui ont été manipulés ou utilisés à des fins commerciales. Cette garantie limitée exclut les
dommages causés par un mauvais usage, une manipulation négligente ainsi que les dommages causés par un
emballage inadéquat ou une mauvaise manutention en transit. Cette garantie ne couvre pas les dommages ou
défectuosités causés par, ou découlant de, l'envoi, des réparations ou des modifications apportées au produit ou
à ses pièces et ayant été effectuées par un réparateur non autorisé par EURO-PRO Operating LLC.
Cette garantie est proposée à l'acheteur d'origine du produit et exclut toute autre garantie juridique et(ou)
conventionnelle. La responsabilité de EURO-PRO Operating LLC, si responsabilité il y a, ne se rapporte qu'aux
obligations spécifiques assumées de façon expresse par EURO-PRO Operating LLC en vertu des modalités de
cette garantie limitée. En aucun cas EURO-PRO Operating LLC ne sera responsable des dommages
accessoires ou consécutifs de quelque nature que ce soit. Certains États/certaines provinces ne permettent pas
que des exclusions ou limites soient imposées aux dommages accessoires ou consécutifs. Ainsi, la disposition
ci-dessus pourrait ne pas s'appliquer à vous.
Cette garantie vous confère des droits juridiques précis qui pourraient varier d'un État/d'une province à l'autre.
*Important : Emballez soigneusement l'appareil pour éviter tout dommage en transit. Avant d'emballer
l'appareil, assurez-vous d'y fixer une étiquette portant votre nom, votre adresse complète et votre
numéro de téléphone et précisant les détails de l'achat, le numéro de modèle et le problème survenu.
Nous vous recommandons en outre d'assurer le colis (les dommages survenus en transit ne sont pas
couverts par la garantie). Indiquez, sur l'emballage extérieur, « AUX SOINS DU SERVICE À LA
CLIENTÈLE ». Comme nous nous efforçons en tout temps d'améliorer nos produits, les spécifications
décrites dans ce guide sont sujettes à changement sans préavis.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
FICHE D'ENREGISTREMENT DU PROPRIÉTAIRE
Veuillez remplir cette fiche et la poster dans les dix (10) jours suivant l'achat. L'enregistrement nous permettra de
communiquer avec vous pour tout avis de sécurité au sujet du produit. En nous retournant cette fiche, vous
convenez d'avoir lu et compris les directives d'utilisation et les avertissements précisés dans les directives
incluses.
RETOURNER À : EURO-PRO Operating LLC, 94 Main Mill Street, Door 16, Plattsburgh, NY., 12901
Modèle EP6312H
_______________________________________________________________________________________
Modèle de l'appareil
_____________________________________________________________________________
Date d'achat
Nom du magasin
_____________________________________________________________________________
Nom du propriétaire
_____________________________________________________________________________
Adresse
Ville
Imprimé en Chine
Prov.
Code postal
30
Copyright© Euro-Pro Operating LLC 2006
12 Amp Stick Vac
Aspiradora Vertical
Aspirateur Vertical
OWNER'S MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
GUIDE DU PROPRIÉTAIRE
Model - Modelo – Modèle: EP6312H
120V., 60Hz., 12 Amps
EURO-PRO Operating LLC
U.S.: 94 Main Mill Street, Door 16
Plattsburgh, NY 12901
Tel.:1 (800) 798-7398
Canada: 4400, Bois-Franc
St-Laurent QC H4S 1A7

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Euro-Pro EP6312H

  • Page 1 Aspirateur Vertical Si EURO-PRO Operating LLC constate que l’appareil comporte une défectuosité matérielle ou de main d’œuvre, EURO-PRO Operating LLC le réparera ou le remplacera sans frais de votre part. Une preuve d’achat indiquant la date d’achat et doivent être inclus.* Les pièces non durables, y compris, sans s’y limiter, les filtres, brosses et composantes électriques exigeant...
  • Page 2 COMMANDE DE FILTRES DE RECHANGE POUR LA COUPELLE POUR COMMANDER DES FILTRES HEPA DE RECHANGE pour le Modèle EP6312H Tél.: 1 (866) 826-6941 Du lundi au vendredi, 8 h 30 à 17 h 00 heure normale de l’Est SOUTIEN TECHNIQUE pour le Modèle EP6312H...
  • Page 3: Directives D'utilisation

    Stick Vac. at 15 amperes. Extension cords rated for less amperage may overheat. Care should Return the system to EURO-PRO SYMPTOME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE be taken to arrange the cord so that the cord Operating LLC (see warranty) for examination and repair.
  • Page 4: Getting To Know Your Vacuum

    DIRECTIVES D’UTILISATION GETTING TO KNOW YOUR VACUUM Changement et Nettoyage du Filtre Remarque Le matériel blanc du filtre Pré-Moteur HEPA se décolorera avec le temps. Ceci est NORMAL et ne NUIRA PAS au Le filtre pré-moteur est lavable mais doit rendement du filtre.
  • Page 5: Precautionary Measures

    DIRECTIVES D’UTILISATION PRECAUTIONARY MEASURES Vidange de la Coupelle à Poussière 2. Pour vider la coupelle de IMPORTANT: If the suction opening in the unit or the hose is BLOCKED, switch off récupération de poussière, et Nettoyage/Changement du Pré- the vacuum cleaner and remove the blocking substance before you appuyez sur le bouton de Filtre Non Tissé, du Filtre HEPA et start the unit again.
  • Page 6 OPERATING INSTRUCTIONS DIRECTIVES D’UTILISATION Enroulage et Déroulage du Utilisation de l'unité comme Attaching the Floor Brush to the Warning: Always remove the power Cordon D’alimentation Aspirateur à Main Main Unit plug from the wall outlet before Votre aspirateur comprend un •...
  • Page 7 OPERATING INSTRUCTIONS DIRECTIVES D’UTILISATION Winding & Unwinding the Power Using the Unit as a Hand Vacuum Avertissement: Toujours débrancher Fixation de la Brosse à Planchers Cord • Press the telescopic tube release l’aspirateur avant l’assemblage ou au Boîtier button to remove the telescopic tube. l’enlèvement d’accessoires.
  • Page 8: Mesures De Précaution

    OPERATING INSTRUCTIONS MESURES DE PRÉCAUTION Emptying the Dust Cup Container 2. To empty the dust IMPORTANT: Si l’orifice de succion ou le boyau de l’aspirateur est BLOQUÉ, cup container, and Cleaning / Changing the Non- arrêtez l’aspirateur et retirez l’obstruction avant de l’utiliser de press on the trap Woven Pre-Filter, HEPA Filter &...
  • Page 9 OPERATING INSTRUCTIONS FAMILIARISEZ-VOUS AVEZ VOTRE ASPIRATEUR Please Note: The white pleated filter Changing & Cleaning the Pre- material in the HEPA Filter will discolor Motor Filter over time -This is NORMAL and will The pre-motor filter is a washable filter NOT affect the performance of the filter.
  • Page 10: Troubleshooting Guide

    PROBLEM POSSIBLE REASON POSSIBLE SOLUTION l’appareil à EURO-PRO Operating LLC (se Disposez les rallonges de façon à ce que référer à la garantie) pour examen et personne ne puisse les tirer ou y trébucher. Plug unit in firmly.
  • Page 11: For Technical Support

    Call: 1 (800) 798-7398 Si EURO-PRO Operating LLC determina que el artefacto presenta un defecto de materiales o mano de obra, lo Monday to Friday 8:30 A.M. - 5:00 P.M. Eastern Standard Time reparará o remplazará sin cargo. El envío debe incluir un comprobante de la fecha. * Los insumos tales como, sin limitación, filtros, cepillos y partes eléctricas que normalmente necesitan ser...
  • Page 12: One (1) Year Limited Warranty

    Observaciones: The liability of EURO-PRO Operating LLC is limited solely to the cost of the repair or replacement of the unit at our option. This warranty does not cover normal wear of parts and does not apply to El filtro HEPA es lavable.
  • Page 13: Guía De Diagnóstico De Problemas

    • Use únicamente cables de extensión aprobados intente reparar la aspiradora. Retorne el por UL o cUL para 15 amperes. Los cables de sistema a EURO-PRO Operating LLC (ver menor capacidad pueden recalentarse. Tenga PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN...
  • Page 14 INSTRUCCIONES DE USO COMPONENTES DE SU ASPIRADORA Observación: El material blanco del filtro Reemplazo y Limpieza del Filtro del HEPA se descolorará con el tiempo – Esto Motor es NORMAL y NO afectará el rendimiento Este es un filtro lavable, pero debe del filtro.
  • Page 15: Medidas De Precaución

    INSTRUCCIONES DE USO MEDIDAS DE PRECAUCIÓN Vaciado del Recipiente de la Tierra 2. Para vaciar el recipiente IMPORTANTE: Si la abertura de succión o la manguera de la unidad SE TAPAN, de la tierra, presione el y Limpieza / Reemplazo del Filtro apague la aspiradora y destápelos antes de encender nuevamente la botón para destrabar la No Tejido, Hepa y de Residuos...
  • Page 16 INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE USO Enrollado y Desenrollado del Cable Uso de la Unidad como Aspiradora Advertencia: Siempre desenchufe el Colocación del Cepillo para Pisos de Alimentación de Mano cable de alimentación del tomacorriente en la Unidad Principal antes de instalar o quitar accesorios. Su aspiradora viene con un •...

Table of Contents