Yamaha VF115 Owner's Manual page 199

REMARQUE:
Si vous utilisez un vidangeur d'huile, sautez
les étapes 6 et 7.
6. Préparez un conteneur adéquat pouvant
recevoir une quantité d'huile supérieure
à la contenance d'huile du moteur. Dé-
posez la vis de vidange et le joint tout en
maintenant le conteneur sous l'orifice de
vidange. Vidangez complètement l'huile.
Essuyez immédiatement les éventuelles
coulures d'huile.
2
1
1. Vis de vidange
2. Joint
REMARQUE:
Si l'huile ne s'écoule pas facilement, changez
l'angle d'inclinaison ou tournez le moteur
hors-bord vers bâbord et vers tribord pour vi-
danger l'huile.
7. Placez un nouveau joint sur la vis de vi-
dange d'huile. Appliquez une fine cou-
che d'huile sur le joint et installez la vis
de vidange.
Couple de serrage de la vis de
vidange:
27 Nm (2.75 kgf-m, 19.9 ft-lb)
REMARQUE:
Si une clé dynamométrique n'est pas dispo-
nible lorsque vous installez la vis de vidange,
serrez la vis à la main jusqu'à ce que le joint
entre en contact avec la surface de l'orifice
de vidange. Serrez ensuite de 1/4 à 1/2 tour
de plus. Serrez la vis de vidange au couple
spécifié avec une clé dynamométrique dès
que possible.
8. Ajoutez la quantité prescrite d'huile par
l'orifice de remplissage. Replacez le
bouchon de remplissage et la jauge.
ATTENTION: Un remplissage exces-
sif d'huile risque de provoquer des
fuites ou des dommages. Si le niveau
d'huile dépasse le repère de niveau
supérieur, videz de l'huile jusqu'à ce
que le niveau corresponde à la quan-
tité spécifiée.
Huile moteur préconisée:
YAMALUBE 4-M FC-W ou huile pour
moteur hors-bord 4 temps
Quantité d'huile moteur (sans
remplacement du filtre à huile):
3.0 L (3.17 US qt, 2.64 Imp.qt)
ZMU08108
Quantité d'huile moteur (avec
remplacement du filtre à huile):
3.2 L (3.38 US qt, 2.82 Imp.qt)
9. Laissez le moteur hors-bord pendant
5-10 minutes.
10. Retirez la jauge d'huile et essuyez-la.
11. Insérez la jauge et retirez-la à nouveau.
Insérez complètement la jauge dans le
guide de jauge, faute de quoi la mesure
du niveau d'huile ne sera pas correcte.
12. Vérifiez de nouveau le niveau d'huile à
l'aide de la jauge pour vous assurer que
le niveau d'huile est compris entre les
repères de niveau inférieur et supérieur.
Consultez votre revendeur Yamaha si le
niveau d'huile n'est pas au niveau spé-
cifié.
Entretien
[FCM01851]
85