Siemens 3WN6 Operating Instructions Manual page 10

Isolierung anbauen (Baugröße I) / Fit insulation (Size I) / Montage de l'isolation (taille I) / Montar el aislamiento (Tamaño I)/
Montare l'isolante (grandezza costruttiva I e II) / Montera in isolering (storlek I)
1
18
10
- Kontaktträger (1) nach oben anheben
- Isolierung (18) auf Kontaktträger (1) stecken (muß hörbar
einrasten)
- Lift contact carrier (1) upwards
- Insert insulation (18) on contact carrier (1) (must be heard
to lock in position)
- Soulever le porte-contacts (1)
- Enficher l'isolation (18) sur le porte-contacts (1)
(l'encliquetage doit s'entendre)
- Levantar el portacontactos (1)
- Encajar el aislamiento (18) en el portacontactos (1) (debe
encajar de forma audible)
- Sollevare il blocchetto portacontatti (1) verso l'alto
- Inserire l'isolante (18) nel blocchetto portacontatti (1) (lo
scatto deve essere percettibile)
- Lyft kontaktbäraren (1) uppåt.
- Sätt isoleringen (18) på kontaktbäraren (1) (måste hörbart
gå in i rätt läge)