Graco FinishPro 290 Operation page 12

Component Identification / Identification des composants / Identificación de los componentes / De onderdelen /
Component Identification / Identification des composants /
Identificación de los componentes / De onderdelen /
Komponentenbezeichnung
FinishPro 395
7
17
18
5
English
1
Drain Tube/Hose
2 Air Hose Connection
3 Prime/Spray Valve
4 Fluid Outlet
5 Air and Fluid
Supply Hoses
6 Displacement Pump
7 Gun (see manual)
8 Pump Filter
9 Fluid Pressure
Control
10 Power/Function
Selector
12
Gun ON/OFF Valve
13
Direct Immersion
Tube
17 Gun Filter
19 Hose Wrap
20
Whip Air Hose
21 Fluid Pressure Gage
(240V)
12
10
15
14
12
Français
Tuyau/flexible de vidange
Raccord du flexible d'air
Robinet de
pulvérisation/amorçage
Sortie produit
Flexibles d'alimentation
en air et en produit
Bas de pompe
Pistolet (voir manuel)
Filtre de pompe
Commande
de la pression produit
Sélecteur de
puissance/fonction
Soupape MARCHE/
ARRÊT du pistolet
Tuyau à immersion
directe
Filtre de pistolet
Attache pour flexibles
Petite flexible d'air
Manomètre produit
(240V)
20
19
Español
Tubo/manguera
de drenaje
Conexión de la
manguera de aire
Válvula de
cebado/pulverización
Salida de fluido
Mangueras
de suministro de aire materiaaltoevoerslangen
y de fluido
Base de bomba
Pistola (vea el manual)
Filtro de la bomba
Control de presión
de fluido
Selector de
potencia/función
Válvula ON/OFF
de la pistola
Tubo de inmersión
directa
Filtro de la pistola
Soporte de la manguera
Manguera
de aire flexible
Manómetro de fluido
(240V)
Komponentenbezeichnung
16
1
Nederlands
Aftapbuis/slang
Luchtslangkoppeling
Voorpomp-/spuitventiel
Vloeistofuitlaat
Lucht- en
Materialzufuhrschläuche
Onderpomp
Pistool (zie handleiding)
Pompfilter
Regeling materiaaldruk
Keuzeschakelaar Hauptschalter/Funktion
voeding/functie
Pistool AAN/UIT-kraan
Buis voor rechtstreekse
onderdompeling
Pistoolfilter
Slanghaspel
Hulpslang lucht Verbindungsluftschlauch
Materiaaldrukmeter
(240V)
9
8
4
6
11
3
2
ti9021
Deutsch
Ablassrohr/-schlauch
Luftschlauchanschluss
Entlüftungs-/
Spritzventil
Materialauslass
Luft- und
Unterpumpe
Pistole (siehe
Handbuch)
Pumpenfilter
Materialdruckregler
swahlschalter
Pistolen-Schaltventil
Direktimmersionsrohr
Pistolenfilter
Schlauchband
Materialdruckmesser
(240V)
313316A